concept d'environnement oor Nederlands

concept d'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

milieubeeld

voorbeelde

Le concept d'environnement habituel à deux dimensions: la proximité et la fréquence.
Het begrip "normale omgeving" wordt door twee aspecten gekenmerkt: nabijheid en frequentie.

La Commission électrotechnique internationale (CEI) a défini le concept "d'environnement électromagnétique" (CEI50, Vocabulaire électrotechnique international (VEI), chapitre 161: compatibilité électromagnétique, 2.1.5).
De Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC) heeft het begrip "elektromagnetische omgeving" gedefinieerd (IEC50, International Electrotechnic Vocabulary (IEV), Hoofdstuk 161: Electromagnetic compatibility, 2.1.5).

Le Parlement européen demandait(2) que le concept d'environnement durable soit inscrit dans le traité et que la protection de l'environnement soit intégrée dans les autres politiques et objectifs
Het Europees Parlement drong erop aan(12) dat het beginsel van duurzame ontwikkeling in het Verdrag zou worden opgenomen en dat milieubescherming zou worden opgenomen in alle andere communautaire

Le Parlement européen demandait(3) que le concept d'environnement durable soit inscrit dans le traité et que la protection de l'environnement soit intégrée dans les autres politiques et objectifs communautaires.
Het Europees Parlement drong erop aan(3) dat het beginsel van duurzame ontwikkeling in het Verdrag zou worden opgenomen en dat milieubescherming zou worden opgenomen in alle andere communautaire beleidsvormen en doelstellingen.

aide à la (ré)intégration des personnes âgées souffrant d'un handicap, fondée sur la réhabilitation complexe et tenant indifféremment compte d'un nouveau concept d'environnement physique et biologique au lieu de celui d'invalidité;
in plaats van afkeuring van ouderen die gehandicapt raken, ondersteuning bieden aan hun (re)integratie, die is gebaseerd op complexe rehabilitatie, daarbij zowel de biologische als de fysieke omgeving die op nieuwe inzichten is gestoeld, in aanmerking nemend;

Le modèle qu’a fait de moi mon concepteur est environ 13 % plus grand que ce que sera ma taille.
Mijn ontwerper heeft een model van mij gemaakt dat ongeveer dertien procent groter is dan ik uiteindelijk zal worden.

Conseils liés à l'environnement, développement de concepts pour la gestion des risques pour l'environnement
Adviezen met betrekking tot milieu, ontwikkeling van concepten voor beheer van milieurisico's

° un concept urbanistique pour l'environnement
° een stedenbouwkundig concept voor de omgeving

Services environnementaux, à savoir conseils liés à l'environnement et développement de concepts pour la gestion des risques pour l'environnement
Milieudiensten, te weten advisering op milieugebied en ontwikkeling van concepten voor het milieurisicobeheer

Services environnementaux, à savoir conseils liés à l'environnement, développement technique de concepts pour la gestion des risques pour l'environnement
Milieudiensten, te weten advisering op milieugebied, technische ontwikkeling van concepten voor milieurisicobeheer

[48] Par exemple, SNOMED CT est l'un des ouvrages multilingues de terminologie clinique les plus complets au monde et contient plus de 300 000 concepts et environ 1 million de descriptions.
[48] SNOMED CT is een van de meest complete meertalige klinische terminologielijsten ter wereld en omvat meer dan 300 000 concepten en ongeveer een miljoen beschrijvingen.

Pour l'instant, elle est sur la table en tant que concept et environ deux tiers des États membres ont exprimé leur soutien à ce concept et moins d'un tiers a exprimé des doutes ou une opposition.
Voor nu staat dit ter discussie als concept en wat het concept betreft, heeft ongeveer twee derde van de lidstaten hun steun uitgesproken en minder dan een derde heeft twijfel uitgesproken of is ertegen.

Conseils en matière d'économie d'énergie et de développement durable conseils liés à l'environnement, développement de concepts pour la gestion des risques pour l'environnement
Advisering op het gebied van energiebesparing en duurzame ontwikkeling, advisering met betrekking tot het milieu, ontwikkeling van concepten voor beheer van milieurisico's

° un concept envisagé spatial pour l'environnement
° een stedenbouwkundig concept voor de omgeving

° un concept envisagé spatial pour l'environnement
° een ruimtelijk streefbeeld voor de omgeving

Cela passe notamment par l'éco-innovation, un concept alliant protection de l'environnement, croissance, compétitivité et création d'emplois.
Dit kan bijvoorbeeld door middel van eco-innovatie, waarbij milieubescherming gepaard gaat met groei, concurrentievermogen en het creëren van werkgelegenheid.

Services environnementaux, à savoir conseils techniques liés à l'environnement, développement de concepts techniques et écologiques pour la gestion des risques pour l'environnement
Milieudiensten, te weten technische advisering op milieugebied, ontwikkeling van technische en ecologische concepten voor milieurisicobeheer

Le concept d' un environnement commun à tous permet à chacun de nous de faire face à chaque moment serein et en toute sécurité comme jamais auparavant
Het concept van een identieke omgeving.. geeft iedereen de gelegenheid, ieder moment.. tegemoet te gaan met de zekerheid.. dat het al eens plaatsgevonden heeft

e) l'introduction des objectifs du développement durable respectueux de l'environnement dans leur concept de sécurité,
e) doelstellingen voor de bescherming van het milieu en duurzame ontwikkeling te integreren in hun veiligheidsconcepten,

DVD d'apprentissage, en particulier dans les domaines du concept art, illustration, conception de personnages, conception de créatures, conception d'environnement, marketing art, concepteurs, conception graphique et storyboards ainsi que services d'impression et d'édition
Educatieve dvd's, met name op het gebied van conceptart, illustration, characterdesign, creaturedesign, environmentdesign, marketingart, comicart, graphicdesign en storyboard alsmede drukkerij en uitgeverij

La beauté est un concept personnel, un mélange de notre environnement, éducation et des gênes hérités
Schoonheid is een persoonlijk concept, een mix van de omgeving waarin je opgegroeid bent en de genen die je overgeërfd hebt.

L'agriculture extensive peut être respectueuse de l'environnement, mais les deux concepts ne cohabitent pas!
Ook dat kan ecologisch gezien verstandig zijn, maar we hebben geen van beide!

Ce n'est pas un environnement hospitalier pour un concepteur de typographie.
Dit zijn geen ideale omstandigheden voor een typografisch ontwerper.

Deuxièmement, le concept : le développement durable uni étroitement l'environnement et la pauvreté.
Ook het beginsel zelf is in gunstige zin geëvolueerd: het concept van duurzame ontwikkeling heeft een nauwe band tot stand gebracht tussen milieu en armoede.

Il existe toutefois de grandes disparités en ce qui concerne (1) les concepts, systèmes et environnements liés au guichet unique, (2) les approches pour la création d'un guichet unique, et (3) l'avancement du développement dans les États membres.
Er zijn echter heel wat verschillen wat betreft 1) éénloketconcepten, -systemen en -omgevingen, 2) de aanpak van een éénloketdienst en 3) de stand van zaken in de lidstaten.