concept par l'art oor Nederlands
concept par l'art
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
conceptontwikkeling
fr
forme d’illustration utilisée pour transmettre une idée pouvant être utilisée dans les films, les jeux vidéo, l’animation, les comics ou d’autres média
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
. Monsieur le Président, je voudrais également souligner combien il est crucial que cette convention soit, politiquement parlant, sous-tendue par le concept d’art et de culture possédant un double caractère.
Dat noem ik nou familie waardesEuroparl8 Europarl8
Le thème et concept de la nouvelle zone, rebaptisée Dark Forest furent travaillés par Candy Holland, Art Director pour Merlin Entertainments.
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdWikiMatrix WikiMatrix
Ce que Picasso a fait, par exemple, c'est de prendre le concept Art Occidental et le concept masques Africains et de mélanger les deux -- pas seulement la géométrie, mais les systèmes moraux qu'ils impliquent.
Nou, ik weet het nietQED QED
02 La culture est un vaste concept qui recouvre des activités diverses ( par exemple l'artisanat, les arts et l'audiovisuel ) dans différents secteurs économiques ( entre autres, l'industrie manufacturière, les services et les communications ).
Moet je nou ' ns kijkenelitreca-2022 elitreca-2022
Son concepteur fut le peintre Joaquin Torres Garcia, il fut rejoint par le dessinateur, poète et critique d'art Michel Seuphor pour fonder la revue Cercle et carré, qui, face à l'omniprésence du surréalisme, voulait rassembler les artistes constructivistes.
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, die gezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleef stabiel tot # maandenWikiMatrix WikiMatrix
Les séances « Embrace » traitent de cette relation entre public, artistes, commissaires et programmateurs qui sont rassemblés par un concept spécifique : l'art.
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour la ville et la ville-région modernes, une Baukultur correspondant à l'état de l'art est d'une importance décisive; il faut entendre par là le concept architectural global qui se fonde sur une démarche holistique dans laquelle les architectes, les planificateurs, les concepteurs, l'industrie du bâtiment, les promoteurs et les utilisateurs finaux collaborent pour créer et pour entretenir un environnement bâti de qualité, afin d'apporter des solutions pour les villes durables
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkoj4 oj4
Pour la ville et la ville-région modernes, une «Baukultur» (21) correspondant à l'état de l'art est d'une importance décisive; il faut entendre par là le concept architectural global qui se fonde sur une démarche holistique dans laquelle les architectes, les planificateurs, les concepteurs, l'industrie du bâtiment, les promoteurs et les utilisateurs finaux collaborent pour créer et pour entretenir un environnement bâti de qualité, afin d'apporter des solutions pour les villes durables (22).
De buitenste naaldbeschermer zal worden gebruikt als u de naald van de pen verwijderd na de injectieEurLex-2 EurLex-2
Dans un souci de cohérence, le champ d'application de la directive a été élargi et ceci à deux égards: premièrement, les méthodes et procédés de production, introduits de manière limitée pour les produits agricoles, d'alimentation et les médicaments par la directive 88/182/CEE, ont été inclus de manière générale dans la notion de "spécification technique" (art. 1.2). Deuxièmement, le législateur communautaire a ajouté le nouveau concept d'"autre exigence" à celui de "spécification technique" (art. 1.3).
Houd de pen met de naald omhoog gericht, en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelenEurLex-2 EurLex-2
Ainsi que l’explique Vásquez Albert, D., in Comentarios a la Ley de Sociedades Anónimas (Editeurs: Ignacio Arroyo et José Miguel Embid), tome II, «Art. 159», pp. 1671 et suiv., le principe d’égalité de traitement ne figure pas expressément dans la loi espagnole sur les sociétés anonymes mais a été développé principalement par la doctrine s’appuyant sur le concept juridique contenu dans l’article 42 de la directive.
Geloof me, alles is perfect.- PerfectEurLex-2 EurLex-2
Par l'incorporation de l'artisanat, de l'art, des tissus de luxe et des concepts sophistiqués, elle présente des séries uniques de foulards de soie, inspiré par la famille, la nature, la culture, l'histoire, la littérature, l'art, le design, la mode, la cinéma et la science.
Laat een boodschap achter bij ReuterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce concept unique intégrée maturité et le style art créé par l'artiste Yan Mao est apparu au milieu des années nonante, ce qui représente un nouveau niveau de peintures réalistes en Chine.
NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie A zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. #/# van de Commissie (PB L # van #.#.#, blzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le concept architectural du musée, par ailleurs, rendra compte de la place spécifique dévolue à l'art contemporain puisque Jean Nouvel a eu l'idée d'installer les œuvres de huit artistes Aborigènes australiens, spécialement conçues pour le musée, sur les plafonds et la façade du bâtiment de la rue de l'Université.
Ik vroeg me af of u ziek was omdat u niet op het college was.Nee. Nou ja, een beetjeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La protection organisée par le présent titre concerne uniquement la topographie proprement dite, à l'exclusion de tout concept, procédé, système, technique ou information codée qui sont incorporés dans cette topographie. Art.
Je bedoelt dot caParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cela se vérifiait également à l'époque moderne jusqu'au début de ce siècle. Qu'un concept si ancien, universel et fertile que l'adoration fût presque entièrement oublié par nos contemporains, tout au moins dans le domaine des arts, ne pouvait pas m'entraîner à repousser cette idée lorsqu'elle se présenta à moi.
Oorsprong en stand van zaken van het sectorale overheidsprogrammaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le concept sous-tendu par ce phénomène est l'"ostentation", qui est l'une des caractéristiques principales du mouvement Art Nouveau à Aveiro.L'autre aspect caractéristique de la tendance Art Nouveau locale est la production de tuiles avec des motifs Art Nouveau.Souvent les tuiles sont les seuls éléments Art Nouveau présents sur le bâtiment et il faut reconnaître qu'elles étaient communément utilisées dans les constructions traditionnelles portugaises car, très facilement accessibles à tous, elles permettaient simultanément l'isolement et l'embellissement des maisons, construites normalement en brique d'argile séchée au soleil.
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« En juin 1979, une importante exposition, destinée à voyager ensuite, sera inaugurée aux Palais des Beaux Arts de Bruxelles.Le détail de son contenu échappe à Hergé, mais ses concepteurs lui ont expliqué qu'il s'agirait de confronter les objets mythiques collectés par Tintin au cours de ses aventures aux objets réels qui les ont inspirés.
Nooit gedacht dat iemand haar zou vindenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zen Cart est vraiment l'art de e-commerce; libre, open source logiciel de panier conviviale.Le programme de conception de sites Web de commerce électronique est développé par un groupe de propriétaires comme d'esprit boutique, programmeurs, concepteurs et consultants qui pensent que la conception web de commerce électronique pourrait être, et devrait être, fait différemment.
Je weet dat ik niets met Theresa heb!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sculptée en résine et peinte soigneusement à la main, elle est numérotée et livrée dans une boîte protectrice.« En juin 1979, une importante exposition, destinée à voyager ensuite, était inaugurée au Palais des Beau-Arts de Bruxelles.Le détail de son contenu échappe à Hergé, mais ses concepteurs lui ont expliqué qu'il s'agissait de confronter les objets mythiques collectés par Tintin au cours de ses aventures aux objets réels qui les ont inspirés.
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling van de kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf # januariParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sculptée en résine et peinte soigneusement à la main, elle est numérotée et livrée dans une boîte protectrice.« En juin 1979, une importante exposition, destinée à voyager ensuite, était inaugurée au Palais des Beau-Arts de Bruxelles.Le détail de son contenu échappe à Hergé, mais ses concepteurs lui ont expliqué qu'il s'agissait de confronter les objets mythiques collectés par Tintin au cours de ses aventures aux objets réels qui les ont inspirés.
Zie je het voor je?Niet gewoon mager, broodmagerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ce qui concerne le concept d'éclairage, une solution d'éclairage à LED sur mesure a été réalisée pour les différents espaces.Des luminaires spéciaux pour une solution d'éclairage à LED sur mesureUn luminaire spécial a été élaboré pour la galerie d'art : Des lignes d'éclairage à LED blanc chaud clair, contrastées par une vague d'éclairage blanc froid dans le sol et dans le plafond, soulignent l'effet de la pièce de neuf mètres de hauteur et mettent les matériaux en valeur.
Waarom concentreer je je niet op wat je aan ' t doen bent?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.