conditionneur oor Nederlands

conditionneur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verpakkingsbedrijf

Des contre-étiquettes et des collerettes peuvent être apposées par les conditionneurs.
Het gebruik van contra-etiketten en flessenhalslabels van het verpakkingsbedrijf is toegestaan.

voorbeelde

Dans le même champ visuel doivent apparaître le nom, la raison sociale et l’adresse du conditionneur, ainsi que le poids brut à l’origine.»
De naam, bedrijfsnaam en het adres van het verpakkingsbedrijf, evenals het oorspronkelijke brutogewicht, moeten in hetzelfde gezichtsveld worden vermeld.”

Les contenants doivent faire apparaître le nom, la raison sociale et l’adresse du producteur et du conditionneur.
Op de verpakkingen moeten de naam, de bedrijfsnaam en het adres van de producent en van de verpakker staan.

Les miels commercialisés avec la mention de l'indication géographique protégée Miel de Galicia devront porter, après leur certification, l'étiquette correspondant à la marque propre à chaque conditionneur, utilisée uniquement pour les miels protégés, ainsi qu'une contre-étiquette à code alphanumérique avec une numérotation corrélative, agréée et délivrée par le Conseil régulateur, portant le logotype officiel de l'indication géographique
Honing die onder de beschermde geografische aanduiding honing uit Galicië op de markt is gebracht, dient na certificering voorzien te zijn van het etiket dat behoort tot het eigen merk van het verpakkingsbedrijf in kwestie en dat uitsluitend wordt gebruikt voor de beschermde honing, en van een door het controleorgaan goedgekeurd en afgegeven etiket met een alfanumerieke code met opeenvolgende nummering en met het officiële logo van de geografische aanduiding

Or, pour ce qui concerne en particulier l' exigence de la répression de la concurrence déloyale, la thèse avancée dans les observations présentées par la Chambre syndicale des raffineurs et conditionneurs de sucre consiste en substance à affirmer que, puisque le sucre a fait l' objet de campagnes de dénigrement réitérées, la simple utilisation de ce mot dans l' étiquetage d' un produit en quelque sorte concurrent constitue un acte de concurrence déloyale .
Wat het tegengaan van oneerlijke mededinging betreft, voert de Chambre syndicale in haar schriftelijke opmerkingen in wezen aan, dat er al herhaaldelijk denigrerende reclamecampagnes tegen suiker zijn gevoerd en dat daarom het enkele gebruik van het woord "sucre" in de etikettering van een enigszins concurrerend produkt reeds onrechtmatige mededinging vormt .

Ce contrôle, ainsi que l’inscription dans les registres prévus à cet effet, gérés par la structure de contrôle, des parcelles cadastrales sur lesquelles est cultivé le produit, des producteurs et des conditionneurs permettent de garantir la traçabilité du produit.
Op deze manier wordt de traceerbaarheid van het product gegarandeerd, evenals door de kadastrale percelen waarop de pepers worden geteeld, samen met de gegevens van producenten en verpakkers in te voeren op lijsten die voor dit doel worden bijgehouden en door de controle-instantie worden beheerd.

au stade du conditionnement dans la région de production et pour la livraison suivante effectuée par le conditionneur, ainsi qu’aux stades de l’exportation et de l’importation, d’au moins 6.2° Brix ou 15 % de teneur moyenne en matière sèche,
in het stadium van de verpakking in het productiegebied en bij de daaropvolgende levering door de verpakker, alsmede in de stadia van de uitvoer en de invoer, ten minste 6,2° Brix of een gemiddeld drogestofgehalte van 15 %,

Équipements électriques et électroniques pour améliorer la qualité de la tension de réseau, à savoir conditionneurs de réseau et conditionneurs d'énergie
Elektrische en elektronische apparatuur ter bevordering van de netspanningskwaliteit namelijk netspanningsconditioners en powerconditioners

Appareils compris dans cette classe et en particulier fours, réfrigérateurs, porte-lampes pour réfrigérateurs-congélateurs, plans de cuisson, conditionneurs, ventilateurs, aspirateurs, hottes aspirantes, machines à café, machines pour fabriquer de la glace, distributeurs d ́eau, systèmes thermohydrauliques de conditionnement domestiques et industriels, électrovannes, vannes thermostatiques, pièces et accessoires des appareils et produits précités compris dans cette classe
Apparaten voor zover begrepen in deze klasse en met name ovens, koelkasten, fittingen voor koel-vriescombinaties, kookplaten, airconditioninginstallaties, ventilatoren, stofzuigers, afzuigkappen, koffiemachines, ijsmachines, waterafgifteapparaten, thermohydraulische systemen voor airconditioning voor huishoudelijke en industriële doeleinden, thermostatische kleppen, onderdelen en accessoires voor voornoemde apparaten en producten voor zover begrepen in deze klasse

le nom ou la raison sociale et l’adresse ou le siège du producteur individuel et/ou associé et/ou du conditionneur,
naam en adres, of de naam van het bedrijf en de statutaire zetel, van de individuele producent en/of de vereniging van producenten en/of de verpakker;

«L'article 3, paragraphe 1, point 6, de la directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 décembre 1978, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires destinées au consommateur final ainsi que la publicité faite à leur égard, doit être interprété en ce sens que la locution `établi à l'intérieur de la Communauté' qu'il contient se réfère au seul vendeur, et non pas au fabricant ou au conditionneur, dont les coordonnées peuvent apparaître sur l'étiquette même s'il s'agit d'opérateurs établis en dehors de la Communauté.»
"Artikel 3, lid 1, sub 6, van richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, moet aldus worden uitgelegd, dat de daarin gebezigde woorden $in de Gemeenschap gevestigd' enkel betrekking hebben op de verkoper en niet op de fabrikant of op de verpakker, van wie de gegevens op het etiket mogen voorkomen ook al zijn zij buiten de Gemeenschap gevestigd."

L’avis de marché fait obligation au fournisseur de communiquer par écrit à l’agence de contrôle le nom et l’adresse du fabricant, du conditionneur ou du stockeur des produits à livrer, ainsi que les dates approximatives de la fabrication ou du conditionnement, ainsi que le nom de son représentant sur le lieu de livraison.
In het bericht van aanbesteding wordt bepaald dat de leverancier de toezichthoudende instantie schriftelijk op de hoogte dient te stellen van de naam en het adres van de fabrikant, de verpakker of het bedrijf dat de te leveren goederen in voorraad houdt, de data van fabricage of verpakking (bij benadering), alsmede de naam van zijn vertegenwoordiger op de plaats van levering.

Pour ces produits, l'étiquetage doit comporter les mentions suivantes: la dénomination de vente complétée de la mention «surgelé», la quantité nette exprimée en unité de masse, une mention permettant d'identifier le lot, ainsi que le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant, du conditionneur ou d'un vendeur établi dans la Communauté.
Voor dergelijke produkten moet de etikettering de volgende vermeldingen bevatten: de verkoopbenaming aangevuld met de vermelding "diepvries ̈, de nettohoeveelheid, uitgedrukt in massa-eenheden, een vermelding aan de hand waarvan de partij kan worden geïdentificeerd en de naam of handelsnaam en het adres van de fabrikant, de verpakker of een in de Gemeenschap gevestigde verkoper.

Il est autorisé d’indiquer les éléments permettant d’identifier le nom, la raison sociale et l’adresse du conditionneur, l’année de production et le poids brut d’origine.
De naam, de bedrijfsnaam en het adres van de verpakker, het productiejaar en het oorspronkelijke brutogewicht mogen worden aangegeven.

Dans ce cas, on dit généralement que les fabricants, les importateurs et les conditionneurs sont "déchargés" de leurs obligations par l'exploitant du système.
Men spreekt in dit verband gewoonlijk van een "ontheffing van verplichtingen" van de fabrikant, de importeur en de verpakker door de exploitant van het systeem.

Le mot «conditionneurs» est donc ajouté après «producteurs».
Na „producenten” wordt dus het woord „verpakkers” toegevoegd.

Conditionneur ou vendeur: nom et adresse ou identification symbolique
Verpakker ) naam en adres , of symbolische

En ce qui concerne les conditionneurs, il y a trois catégories qui interviennent dans la filière:
Er zijn drie categorieën verpakkingsbedrijven:

le nom du conditionneur;
de naam van de verpakker,

À la demande de l'État membre où se situe l'adresse du fabricant, conditionneur ou vendeur figurant sur l'étiquetage, l'intéressé apporte la justification des mentions visées aux articles 4, 5 et 6 sur la base d'un ou plusieurs des éléments suivants:
Op verzoek van de lidstaat waar de fabrikant, verpakker of verkoper volgens het in het etiket vermelde adres gevestigd is, moet het betrokken bedrijf de in de artikelen 4, 5 en 6 bedoelde vermeldingen staven met één of meer van de volgende elementen:

L'organe de contrôle vérifie la correspondance entre les quantités commercialisées par les conditionneurs et les productions des agriculteurs qui les approvisionnent, ainsi que les productions des agriculteurs par rapport aux rendements agronomiques des parcelles inscrites.
Het controleorgaan gaat na of de door de verpakkers afgezette hoeveelheden overeenstemmen met de productie van de leverende telers en met de agronomische opbrengst van de geregistreerde percelen.

- Conseil d'administration: les 12 membres du conseil d'administration se répartissent en 6 producteurs, 3 coopératives, 2 transformateurs privés, 1 conditionneur.
- raad van bestuur: de twaalf zetels van de raad van bestuur zijn verdeeld over zes producenten, drie coöperaties, twee particuliere verwerkingsbedrijven en één verpakker

Alternateurs, démarreurs, compresseurs pour conditionneurs d'air
Wisselstroomgeneratoren, startmotoren en compressoren voor airconditioners

«L'article 3, paragraphe 1, point 6, de la directive 79/112/CEE, du Conseil de l'Union européenne, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires destinées au consommateur final ainsi que la publicité faite à leur égard, doit-il être interprété en ce sens que la locution `établi à l'intérieur de la Communauté' qu'il contient se réfère au seul vendeur ou bien se réfère-t-elle également, en l'absence d'un vendeur établi à l'intérieur de la Communauté, au fabricant et/ou conditionneur?
"Moet artikel 3, lid 1, sub 6, van richtlijn 79/112/EEG van de Raad van de Europese Unie betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, aldus worden uitgelegd, dat de daarin gebezigde woorden $in de Gemeenschap gevestigd' enkel betrekking hebben op de verkoper, dan wel of deze bij ontbreken van een in de Gemeenschap gevestigde verkoper tevens betrekking hebben op de fabrikant en/of de verpakker?

Sur chaque paquet de thé doit figurer le numéro de licence du producteur ou du conditionneur, en vertu du système de protection de la marque de certification Darjeeling de 1999 concernant les indications géographiques et régi par le Conseil du thé d’Inde (entité instaurée par la loi indienne sur le thé de 1953 et habilitée à administrer la production de thé), ainsi que le logo Darjeeling enregistré.
Op elke verpakking moet het licentienummer staan dat de producent/verpakker heeft gekregen onder de regeling van 1999 over het beschermd Darjeeling-kwaliteitshandelsmerk (the Darjeeling Protection Certified Trade Mark Scheme) van de Tea Board in India (een wettelijke instantie die werd opgericht onder de Theewet (Tea Act) van 1953 in India en die de theeproductie beheert), alsook het geregistreerde Darjeeling-logo (een gestileerde afbeelding in een cirkel van een Indiase vrouw die theebladeren vasthoudt).