consolation oor Nederlands

consolation

/kɔ̃.sɔ.la.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

troost

naamwoord manlike

Iemand of iets dat troost.

C'est une consolation de savoir qu'on n'est pas être seul.
Het is een troost om te weten dat we niet alleen zijn.

vertroosting

naamwoord vroulike

Leurs familles méritent la consolation de les enterrer chez eux.
Hun families verdienen de vertroosting om hen thuis te begraven.

heul

soelaas · comfort · consolatio

voorbeelde

Chaises [sièges], Tables basses, Consoles, bouts de canapé
Stoelen, Salontafels, Consoletafels, Bijzettafels

Appareils et instruments pour la commande d'éclairage y compris appareils et instruments pour la commande d'éclairage scénique, commandes informatiques pour appareils et instruments d'éclairage, consoles de commande pour appareils et instruments d'éclairage, commandes programmables pour appareils et instruments d'éclairage, appareils de commande à distance pour appareils et instruments d'éclairage, commandes audiosensitives pour appareils et instruments d'éclairage
Apparaten en instrumenten voor het regelen van verlichting, waaronder apparaten en instrumenten voor het besturen van toneelverlichting, computerbesturingen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, bedieningsconsoles voor verlichtingsapparatuur en -instrumenten, programmeerbare bedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, afstandsbedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, geluidgevoelige bedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten

“ Toutes les choses qui ont été écrites jadis ont été écrites pour notre instruction, a écrit l’apôtre Paul, afin que, grâce à notre endurance et à la consolation des Écritures, nous ayons l’espérance. ” — Romains 15:4.
De apostel Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.” — Romeinen 15:4.

Terminaux et consoles basés sur ordinateur, systèmes de point de vente, distributeurs automatiques, supports pour le stockage de données
Terminals en bedieningspanelen op computerbasis, verkooppuntensysteem, verkoopautomaten, media voor gegevensopslag

J'ai déjà essayé de le consoler.
Ik heb al geprobeerd om hem te troosten.

Si ça peut te consoler, ce n'était sûrement pas de Dode.
Weet je, als het enige troost geeft, waarschijnlijk was het Dode zijn kind niet.

Une fois que vous avez configuré la Console d'administration Google, vous pouvez l'utiliser pour effectuer les tâches suivantes :
Nadat u Google Beheerdersconsole heeft ingesteld, kunt u de app gebruiken om het volgende te doen:

Les utilisateurs qui disposent uniquement du rôle "Administrateur du revendeur" n'accèdent pas à la console d'administration de leur organisation lorsqu'ils se connectent.
Gebruikers met alleen de rol Resellerbeheerder slaan de beheerdersconsole van hun eigen organisatie over wanneer ze inloggen.

Accessoires pour appareils de jeux électroniques, à savoir films plastiques ajustés pour recouvrir et protéger des appareils de jeux électroniques, à savoir, des consoles de jeux vidéo, des dispositifs de jeux portables
Accessoires voor elektronische spelapparaten, te weten voorgevormde plastic folie voor bedekking en bescherming van elektronische spelapparatuur, te weten videospelconsoles, eenheden op handformaat

Si douces étaient vos consolations, qu’on se plaignait toujours pour se faire consoler par vous.
Zoo zoet en zacht klonken uw troostwoorden, dat we alleen klaagden, om door u getroost te worden.

Quand nous aurons procédé aux essais, nous pourrons vous dire, si cela peut vous consoler, que la Commission, elle au moins, continuera à tourner après l'an 2000!
Als we de tests uitgevoerd hebben, kunnen we u zeggen dat in ieder geval de Commissie na het jaar 2000 zal functioneren; misschien kan dat een troost zijn voor het Parlement.

Si vous vous trouvez dans un pays où il est possible de s'inscrire en tant que marchand, vous pouvez proposer des applications dans plusieurs devises à l'aide de la Console Play.
Als u zich op een locatie bevindt die registratie van verkopers ondersteunt, kunt u apps in meerdere valuta's aanbieden via de Play Console.

Elle se mit à lui passer la main dans le dos, comme si c’était Elena qui avait besoin d’être consolée.
Ze rook naar zweet en bleef haar over haar rug strijken alsof Elena er behoefte aan had getroost te worden.

Sofia la prit dans ses bras pour la consoler tout en se demandant si les bébés pouvaient rêver, eux aussi.
Sofia pakte haar op en vroeg zich af of baby’s ook droomden.

Configurez le service Web dans la console d'administration
De webservice instellen in de beheerdersconsole

C'était quand même une consolation de ne pas être seuls.
Het was een grote troost voor hem dat ze niet alleen waren.

Dans la console d'administration Google, accédez à Applications > G Suite > Gmail > Paramètres avancés, puis cochez l'option Désactiver l'accès POP et IMAP pour tous les utilisateurs.
Ga in de Google Beheerdersconsole naar Apps > G Suite > Gmail > Geavanceerde instellingen en vink het vakje aan voor POP- en IMAP-toegang uitschakelen voor alle gebruikers.

Les clés sont dans la console centrale.
De sleutels steken in de middenconsole.

Il la pose sur son épaule, comme pour la consoler.
Legt die op haar schouder, haast alsof hij haar troost.

Il est choisi par Sega pour sa console Dreamcast.
Het is ook gebruikt door Sega, in haar Dreamcast console.

Pour en savoir plus et obtenir des instructions, consultez l'article Journal d'audit de la console d'administration.
Zie Controlelogboek voor beheerders voor meer informatie over en instructies voor het controlelogboek voor beheerders.

Les bénédictions viennent de ce que nous sommes « concitoyens des saints, gens de la maison de Dieu » (Éphésiens 2:19) et que nous vivons comme les membres d’une famille, étant « disposés à porter les fardeaux les uns des autres, afin qu’ils soient légers ; oui, et [étant] disposés à pleurer avec ceux qui pleurent, oui, et à consoler ceux qui ont besoin de consolation » (Mosiah 18:8–9).
Er vloeien zegeningen uit voort als we ‘medeburgers der heiligen en huisgenoten Gods’ worden (Efeziërs 2:19) en als leden van één familie ‘gewillig zij[n] elkaars lasten te dragen, opdat zij licht zullen zijn; ja, en gewillig zij[n] te treuren met hen die treuren; ja, en hen te vertroosten die vertroosting nodig hebben’ (Mosiah 18:8–9).

Mallettes, sacs, sacoches et housses de protection et de transport pour les appareils pour l'émission, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des données ou des images, les ordinateurs, les périphériques d'ordinateurs, les netbooks, les tablettes, les assistants numériques personnels (PDA), les livres électroniques, les lecteurs de musique MP3 ou numériques et les consoles de jeux
Attachékoffertjes, tassen, buideltassen en hoezen voor bescherming en transport van apparaten voor het uitzenden, opnemen, overbrengen of weergeven van geluid, gegevens of beeld, computers, computerrandapparatuur, netbooks, tablets, persoonlijke digitale hulptoestellen (pda's), elektronische boeken, mp3-spelers, apparaten voor het afspelen van digitale muziek en spelconsoles

Conseil : Vous pouvez rechercher un paramètre ou une fonctionnalité à l'aide de la barre de recherche située en haut de la console d'administration.
Tip: Gebruik de zoekbalk bovenin de beheerdersconsole om een instelling of functie te zoeken.

Vous pouvez vérifier l'état de vos tâches importantes dans la console d'administration Google pour voir si elles sont terminées ou toujours en cours.
U kunt in de Google-beheerdersconsole zien of grote taken nog in uitvoering zijn of al zijn voltooid.