consultant oor Nederlands

consultant

/kɔ̃.syl.tɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

consulent

een deskundige raadgever

Un consultant a été engagé pour recenser les travaux connexes au niveau international.
Een consulent kreeg opdracht om de internationale activiteiten op dit gebied in kaart te brengen.

adviseur

naamwoord manlike

Iemand die zijn of haar kennis in dienst stelt van anderen, en daarbij over het algemeen voor vele verschillende klanten werkt.

La seule chose que j'ai faite de bien, c'est de vous choisir comme consultant.
Tot nu toe is m'n enige geluk dat ik jou als adviseur heb.

Soortgelyke frases

consultant pour le retour
terugkeerconsulent

collection à consulter
aktentas · boekentas · theca · verzameling

consultant sportif
bijzit

consulter
advies geven · consulteren · overleggen · raadplegen · ruggespraak houden

voorbeelde

Quels intermédiaires et autres consultants ont encaissé une différence?
Welke tussenpersonen en andere raadgevende instanties hebben het verschil in hun zak gestoken?

La réforme de la politique de passation de marchés publics de l'Administration des routes a abouti à la mise en place d'une communauté de contractants et de consultants indépendants
De hervorming van de aankoopstrategie van de Wegenadministratie heeft geleid tot het ontstaan van een gemeenschap van onafhankelijke aannemers en adviseurs

Cette position est confirmée par des consultants externes qui ont évalué les lignes directrices intégrées, et par les conclusions du Conseil ECOFIN du 13 novembre 2007.
Dit standpunt wordt ondersteund door externe adviseurs die de geïntegreerde richtsnoeren hebben geëvalueerd en wordt door de Ecofin-raad in zijn conclusies van 13 november 2007 overgenomen.

Une approche fondée sur la participation d'une multitude d'acteurs permettra les indispensables interactions, sources d'enrichissement mutuel, entre les chercheurs, les entreprises, les agriculteurs/producteurs, les consultants et les utilisateurs finaux.
Een benadering met verschillende spelers zorgt voor de nodige kruisbestuiving en interactie tussen onderzoekers, bedrijven, boeren, fabrikanten, adviseurs en eindgebruikers.

186 A cet égard, le Tribunal considère que les deux rapports d' expertise produits par les requérantes et le gouvernement danois ne remettent pas en cause les appréciations portées par les consultants de la Commission sur la capacité de MTW, lesdits rapports ayant d' ailleurs adopté des méthodes nettement distinctes pour estimer la capacité.
186 In dit verband is het Gerecht van mening, dat het oordeel van de consulenten van de Commissie over de capaciteit van MTW niet wordt aangetast door de twee door verzoeksters en de Deense regering overgelegde deskundigenrapporten, waarin overigens zeer uiteenlopende methoden zijn gehanteerd voor de raming van de capaciteit.

Dans les secteurs des PME et du développement régional, les performances des premières équipes d'assistance technique fournies par le même consultant sont restées bien en deçà de leurs cahiers des charges.
In de sectoren KMO's en regionale ontwikkeling zijn de prestaties van de eerste teams voor technische bijstand welke door dezelfde consultant werden geleverd duidelijk achtergebleven bij hetgeen in de bestekken was bepaald.

Une large consultation des parties prenantes a eu lieu en 2010, suivie de consultations ciblées des différentes parties prenantes et accompagnée d’études menées par des consultants externes.
In 2010 is een grootscheepse raadpleging van de belanghebbenden verricht, die is gevolgd door gerichte raadplegingen van belanghebbenden en gepaard is gegaan met studies door externe adviseurs.

L'agence de notation de crédit enfreint l'article 6, paragraphe 2, en liaison avec l'annexe I, section B, point 4, premier alinéa, en fournissant des services de consultant ou de conseil à une entité notée ou à un tiers lié en ce qui concerne leur structure sociale ou juridique, leurs actifs, leur passif ou leurs activités.
Het ratingbureau schendt artikel 6, lid 2, in samenhang met de eerste alinea van punt 4 van afdeling B van bijlage I, door consultancy- of adviesdiensten te verlenen aan de beoordeelde entiteit of een gelieerde derde met betrekking tot de juridische of bedrijfsstructuur, de activa, de passiva of de activiteiten van de beoordeelde entiteit of een gelieerde derde.

crédits publics ou mixtes: lettre «A» suivie des lettres de l'État membre consultant et d'un numéro d'ordre par année.
openbare of gemengde kredieten: letter „A” gevolgd door de letters van de raadplegende lidstaat en een volgnummer per jaar.

Il répond à une obligation de consultation tant des organisations de la société civile européenne que de celles des pays partenaires pour l’élaboration des EID par les consultants.
Met die dialoog wordt een verplichting nagekomen, nl. de verplichting om maatschappelijke organisaties uit EU-lidstaten en partnerlanden te raadplegen met het oog op de door de consulenten uit te voeren DEB.

Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise Security Future Consultants S.P.R.L.U., établie avenue Joseph Baeck #, bte #, à # Molenbeek-Saint-Jean
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Security Future Consultants S.P.R.L.U., gevestigd te Joseph Baecklaan #, bus #, te # Sint-Jans-Molenbeek

Un mécanisme d'approbation aux fins de la sélection des autorités nationales et des consultants proposés réunira des représentants de la présidence du Conseil de l'UE, du bureau du représentant personnel du haut représentant/secrétaire général pour la non-prolifération des armes de destruction massive, des services de la Commission et du secrétariat technique.
Er wordt een goedkeuringsmechanisme voor de selectie van de nationale autoriteiten en de voorgestelde consultants ingesteld met vertegenwoordigers van het voorzitterschap van de Europese Unie, het Bureau van de persoonlijke vertegenwoordiger van de hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens, de Commissiediensten en het technisch secretariaat.

Elles ne devraient pas être autorisées à exercer une activité de consultant ou à offrir des services de conseil.
Het mag een ratingbureau niet worden toegestaan zich bezig te houden met consultancy of adviesverlening.

Cettte question devrait également être considérée en liaison avec les conclusions 10 et 13 du consultant.
Dit moet ook worden gezien in samenhang met de conclusies 10 en 13 van de consultant.

Des consultants indépendants
Onafhankelijke aannemers.

En outre, le suivi est fortement tributaire des consultants externes chargés des missions de soutien et des évaluations à mi-parcours.
Het toezicht is ook sterk afhankelijk van externe consultants die ondersteunende dienstreizen en tussentijdse evaluaties uitvoeren.

À la suite du rapport spécial de la Cour de juillet 2003 sur les projets d’infrastructures, la Commission a effectivement invité en février 2004 les délégations à suivre essentiellement les quatre mesures suivantes afin d’éviter que ne se reproduisent les problèmes mentionnés par la Cour: 1) achever toutes les études avant présentation de la proposition de financement au Comité du FED, 2) retenir le même consultant pour la conception et la surveillance des travaux, 3) si nécessaire, recourir à la clause suspensive et 4) traiter les réclamations des entreprises au fur et à mesure.
Na het speciaal verslag van de Rekenkamer van juli 2003 over de infrastructuurwerken heeft de Commissie de delegaties in februari 2004 verzocht vier maatregelen te treffen om herhaling van de door de Rekenkamer beschreven problemen te voorkomen: 1) studies afronden vóór indiening van het financieringsvoorstel bij het EOF-comité; 2) één consultant aanhouden voor de organisatie en controle van werkzaamheden; 3) indien nodig, een beroep doen op de opschortingsclausule; 4) klachten van ondernemingen één voor één afhandelen.

Renforcement des réseaux // 35 // dont: // // a) réseaux de consultants pour le transfert de technologies et l'innovation; // // b) réseaux de centres sectoriels de recherche collective; // // c) nouveaux réseaux (sociétés de recherche sous contrat/interfaces recherche ou université-industrie/ingénierie/technopoles/organismes de financement, etc.); // // d) mise en relation des réseaux propres à favoriser l'innovation et les transferts de technologies.
Versterking van de netwerken: // 35 // a) netwerken van adviseurs ten behoeve van de overdracht van innovatie en technologie // // b) netwerken van sectoriële centra voor collectief onderzoek // // c) nieuwe netwerken (contractonderzoek / interfaces tussen onderzoek of universiteit en industrie / engineering / technopolen / financieringsinstellingen, enz.) // // d) koppeling van netwerken die de innovatie en technologieoverdracht kunnen bevorderen // // 2.

«Voici mille dollars; vos honoraires de consultant.
'Hier heeft u duizend dollar; uw honorarium.

Nous ne reprochons pas à la Commission l'échec de ses consultants.
Wij stellen de Commissie niet verantwoordelijk voor het falen van haar consultants.

Dans ces conditions, l'exercice de recoupement effectué par la Commission a consisté à comparer l'évolution des données fournies par le consultant à celle des mêmes données publiées, le cas échéant, par d'autres sociétés de recherche, par le Centre commun de recherche (CCR) de la Commission ou par l'EPIA.
In deze context bestond de kruiselingse controle door de Commissie uit het vergelijken van de trends van de van de consultant ontvangen gegevens met de trends van dezelfde gegevens die over dezelfde onderwerpen werden gepubliceerd door andere onderzoeksbedrijven, het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie (JRC) en de European Photovoltaic Industry Association (EPIA), indien deze beschikbaar waren.

Par ailleurs, la Région flamande, comme les autres investisseurs, a fondé sa décision sur un plan d'exploitation différent de l'ancien plan de restructuration, dont l'évaluation par des consultants extérieurs a montré qu'il offrait de bonnes perspectives de viabilité et de rentabilité.
Bovendien baseerde het Vlaamse Gewest evenals de andere investeerders zijn besluit op een van het eerdere herstructureringsplan verschillende bedrijfsplan, waarvan de haalbaarheid was beoordeeld door externe consulenten en dat goede perspectieven inzake levensvatbaarheid en rendabiliteit bood.

Même s’il était certain de ne jamais devenir consultant en sécurité
Ook al zou hij natuurlijk nooit beveiligingsadviseur worden.

— À l’heure qu’il est, le FBI a dû le relâcher, dit Brinkley en consultant sa montre.
‘De FBI laat hem waarschijnlijk omstreeks deze tijd weer gaan. ’ Brinkley keek op zijn horloge.

BRUYNEEL Christ (NL)-consultant politique policière-Tél
BRUYNEEL Christ (NL)-consultant politiebeleid-Tel