contre-indication oor Nederlands

contre-indication

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

contra-indicatie

Néanmoins, et en l'absence de contre-indication, les méthodes in vitro sont nettement préférables.
Bij afwezigheid van contra-indicaties hebben de in vitro methoden echter verre de voorkeur.

tegenindicatie

naamwoord vroulike

voorbeelde

e) indications thérapeutiques, contre-indications et effets indésirables;
e) therapeutische indicaties, tegenindicaties en bijwerkingen;

Aucune contre-indication dans leur dossier.
Geen enkele smet in hun dossier.

le cas échéant, des avertissements importants ou des contre-indications.
indien van toepassing, cruciale waarschuwingen of contra-indicaties

CONTRE-INDICATIONS Aucune
CONTRA-INDICATIE(S

Contre-indications
Contra-indicaties

Contre-indication pour l'utilisation thérapeutique
Contra-indicatie voor therapeutische toepassing

le cas échéant, une mention concernant les précautions et les contre-indications appropriées;
in voorkomend geval, een vermelding betreffende de te nemen voorzorgsmaatregelen en de tegenindicaties;

5. indications thérapeutiques, contre-indications et effets secondaires;
5. therapeutische indicaties, contra-indicaties en bijwerkingen;

i) contre-indications,
i) tegenindicaties;

En l'absence de contre-indications, la voie orale est celle qui est habituellement préférée
Zijn er geen contra-indicaties, dan wordt gewoonlijk aan orale toediening de voorkeur gegeven

des avertissements concernant les contre-indications d'emploi de la machine qui, d'après l'expérience, peuvent exister
waarschuwingen betreffende te ontraden gebruik dat, naar uit ervaring is gebleken, van de machine kan worden gemaakt

le cas échéant, des avertissements importants ou des contre-indications.
indien van toepassing, cruciale waarschuwingen of contra-indicaties.

la destination du dispositif ainsi que d’éventuelles indications ou contre-indications et les populations cibles;
het beoogde doeleind van het hulpmiddel. met inbegrip van eventuele indicaties, contra-indicaties en doelgroepen;

indications, posologie, contre-indications, mises en garde, espèces cibles et périodes de retrait. »
de indicaties, de dosering, de contra-indicaties, de waarschuwingen, de soorten waarvoor het geneesmiddel bestemd is, en de wachttijden na toediening, naar aanleiding van nieuwe voor een veilig gebruik van het geneesmiddel relevante informatie. »

Il n' y a donc pas de contre-indication au sens indiqué ci-dessus au point 23.
18) Van een tegenindicatie als hiervoor (in punt 23) bedoeld, is hier bijgevolg geen sprake.

En l'absence de contre-indications, il y a lieu de préférer la voie orale.
Wanneer er geen contra-indicaties zijn, wordt de voorkeur gegeven aan orale toediening.

Néanmoins, et en l'absence de contre-indication, les méthodes in vitro sont nettement préférables.
Bij afwezigheid van contra-indicaties hebben de in vitro methoden echter verre de voorkeur.

Pas de contre-indications anatomiques au placement de l'électrode ou de la prothèse
Geen anatomische contra-indicaties voor het plaatsen van een electrode of een prothese

En l'absence de contre-indications, cet essai devrait normalement être effectué in vitro, avec et sans activation métabolique.
Zijn er geen contra-indicaties, dan zou dit onderzoek in de regel in vitro moeten worden uitgevoerd, zowel met als zonder metabolische activering.

L’usage sur des enfants de moins de 2 ans est contre-indiqué (voir «contre-indications»).
Gebruik bij kinderen jonger dan 2 jaar wordt gecontra-indiceerd (zie contra-indicaties).

d’identifier les effets secondaires inconnus jusqu’alors et de surveiller ces effets et les contre-indications,
nog onbekende bijwerkingen op te sporen en opgespoorde bijwerkingen en contra-indicaties te monitoren;

Sauf contre-indication, le rat est l'espèce utilisée de préférence
Tenzij er contra-indicaties bestaan, wordt de voorkeur gegeven aan ratten