contre-la-montre par équipes oor Nederlands

contre-la-montre par équipes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ploegentijdrit

contre-la-montre cycliste disputé par équipes, type d'étape lors d'une course par étapes

voorbeelde

Dans un contre la montre par équipe, les coureurs d’une même formation doivent rester groupés et arriver en même temps.
Bij het onderdeel ploegentijdritten moet een vast aantal wielrenners die tot dezelfde ploeg behoren gelijktijdig als groep finishen.

La première étape du Tour d'Espagne 2008 s'est déroulée le samedi 30 août 2008 à Grenade sous forme de contre-la-montre par équipes.
De eerste etappe van de Ronde van Spanje 2008 werd verreden op 30 augustus 2008 in een ploegentijdrit vanuit Granada.

La 1re étape du Tour d'Espagne 2015 s'est déroulée le samedi 22 août 2015, à Marbella sous la forme d'un contre-la-montre par équipes d'une distance de 7,4 km.
De 70e editie van de Ronde van Spanje startte op zaterdag 22 augustus 2015 in Marbella met een ploegentijdrit over 7,4 km.

La 1re étape du Tour d'Espagne 2012 s'est déroulée le samedi 18 août 2012, à Pampelune sous la forme d'un contre-la-montre par équipe d'une distance de 16,2 km.
De eerste etappe van de Ronde van Spanje 2012 was een ploegentijdrit en werd verreden op 18 augustus 2012 over een afstand van 16,2 km in Pamplona.

Quelques jours plus tard, je cours le Tour des Baléares. Je gagne la première étape, prends le maillot de leader, mais le perds le dernier jour dans une course contre la montre par équipe, mes coéquipiers ayant abandonné.
Een paar dagen later kwam ik uit in de Ronde van de Balearen, won de eerste etappe en mocht de leiderstrui aantrekken, die ik echter op de laatste dag in een tijdrit weer kwijtraakte doordat mijn ploeg uitviel.

Certaines des étapes les plus courtes se déroulent contre la montre. Elles se courent en individuel ou par équipe.
Enkele van de kortste etappes zijn tijdritten, waarin individuele rijders of ploegen tegen de klok rijden.

Traditionnellement le Giro d'Italia débute par un contre-la-montre par équipes et cela est à nouveau le cas en 2014.
De start van de Giro d'Italia is gebruikelijk een ploegentijdrit en dat is ook het geval in 2014.

Traditionnellement le Giro d'Italia débute par un contre-la-montre par équipes mais cette fois-ci ce sera un contre-la-montre individuel.
Gebruikelijk start de Giro d'Italia met een ploegentijdrit maar ditmaal is het dus een individuele race tegen de klok.

Le lendemain, le dimanche 7 juillet 2019, ce serait un contre-la-montre par équipes qui serait au programme dans les rues bruxelloises !
De volgende dag, op zondag 7 juli 2019 zou er een ploegentijdrit op het programma staan in de straten van Brussel!

Suit alors la première journée de repos pour le déplacement en Italie où un contre la montre par équipes sera organisé entre Savigliano et Cuneo.
Deze etappes worden gevolgd door de eerste rustdag met verplaatsing naar Italië waar een ploegentijdrit gepland staat tussen Savigliano en Cuneo.

L'objectif principal pour l'équipe pour la saison prochaine est le championnat du monde contre la montre par équipe qui aura lieu en 2012 à Valkenburg (Limbourg).
Hoofddoel voor het team is komend seizoen het wereldkampioenschap ploegentijdrit, dat in 2012 in Valkenburg (Limburg) wordt gehouden.

Mark Cavendish avait donc raison quand il a dit lors d'une conférence de presse avant le départ que la fixation de l'équipe Garmin Slipstream sur ce contre la montre par équipe était irrespectueux.
Mark Cavendish had dus gelijk toen hij tijdens een persconferentie voor het vertrek het feit dat de Garmin Slipstream ploeg zich alleen maar bezighield met deze ploegentijdrit respectloos noemde.

Alors que l'équipe danoise semble être un des favoris pour la victoire du contre-la-montre par équipes aujourd'hui, elle comptera ensuite sur Juan José Haedo pour tenter d'obtenir une victoire d'étape au sprint.
De Deense ploeg is één van de favorieten voor de ploegentijdrit van vandaag en vervolgens rekent de ploeg op Juan José Haedo om een sprint te winnen.

En effet, il s'agit d'un contre-la-montre par équipes alors que selon le règlement de l'UCI les épreuves de ce type doivent avoir lieu dans le premier tiers (soit dans les 7 premières étapes) d'un Grand Tour.
Dit is namelijk een ploegentijdrit terwijl het reglement van de UCI aangeeft dat dit soort etappes plaats moeten vinden in het eerste derde deel (dus in de 7 eerste etappes) van een Grand Tour.

Après les épreuves de contre-la-montre par équipes (de marque) ce week-end, place d'abord aux épreuves de contre-la-montre individuel avant les courses en ligne, qui se dérouleront pour toutes les catégories sur le même circuit.
Na de ploegentijdritten (van sponsorploegen) dit weekend is het tijd voor de individuele tijdritten, gevolgd door de wegritten, die voor alle categoriën plaatsvinden op hetzelfde circuit.

Comme le temps sur un contre-la-montre par équipes comme celui-ci est pris au passage du 5ème coureur sur la ligne, cela suffisait pour répondre présente au rôle de favori de cette épreuve contre-la-montre pour l'équipe britannique.
Aangezien de tijd in een ploegentijdrit zoals deze opgenomen wordt bij het doorkomen over de finishlijn van de 5de renner van een ploeg was dit voldoende voor de Britse ploeg om aan de verwachtingen te voldoen.

Même si le parcours est entièrement plat ce contre la montre par équipes est loin d'être facile : les premiers 5 kilomètres dans le centre de Séville sont très techniques et les coureurs devront bien s'entendre pour les passer sans problèmes.
Alhoewel het parcours volledig vlak is wordt dit geen eenvoudige ploegentijdrit: de eerste 5 kilometer in het centrum van Sevilla zijn erg technisch en de renners van de ploegen moeten dus goed op elkaar afgestemd zijn om deze zonder problemen af te leggen.

L'italien voit les contre la montre par équipe du Giro d'Italia 2009 et du Tour de Romandie 2009 qu'il a remporté avec son équipe comme ses meilleurs résultats, mais il dit qu'en tant que grimpeur il n'aime pas ces résultats.
De Italiaan ziet de gewonnen ploegentijdritten in de Giro d'Italia 2009 en de Tour de Romandie 2009 als zijn beste resultaten, maar hij zegt dat hij als een klimmer niet echt blij is met deze resultaten.

Comme cela commence à être une tradition, la première étape le samedi 10 mai sera un contre-la-montre par équipes avec un départ de la Piazza Giuseppe Verdi et l'arrivée sur la Piazza Politeama à Palermo et ce sur un parcours de 28,5 kilomètres.
De eerste etappe als team tijdrit begint ook een gewoonte te worden en de Giro start dit jaar dan ook op zaterdag 10 mei met een vertrek vanaf het Piazza Giuseppe Verdi en de aankomst op het Piazza Politeama in Palermo met daartussen een parcours van 28,5 kilometer.

Traditionnellement le Giro d'Italia débute par un contre-la-montre par équipes mais cette fois-ci ce sera une étape en ligne et le premier contre-la-montre ne sera qu'à l'occasion de la dixième étapes, sachant qu'il n'y aura aucune épreuve chronométrée en équipe.
Traditioneel gaat de Giro d'Italia van start met een ploegentijdrit maar ditmaal zal het een etappe in lijn zijn en de eerste tijdrit zal pas de tiende etappe zijn, wetende dat er geen enkele ploegentijdrit zal zijn.

Cette 65ème édition commencera par un beau feu d'artifice au-dessus du contre-la-montre nocturne par équipes dans les rues de Séville dans le sud de l'Espagne.
Deze 65ste editie begint meteen spectaculair met een nachtelijke ploegentijdrit in de straten van Sevilla in Zuid-Spanje.

Après-demain c'est un contre-la-montre par équipes qui est au programme du Tour d'Italie 2012, avec un parcours de 33,2 kilomètres avec Verona comme ville de départ et d'arrivée et un parcours relativement plat (il y a un dénivelé positif d'une centaine de mètres seulement, à monter en 3 kilomètres environ).
Woensdag staat een ploegentijdrit op het programma in de Ronde van ItaliŽ 2012, met een parcours van 33,2 kilometer met Verona als start- en finishstad en een redelijk vlak parcours (er is een positief hoogteverschil van een honderdtal meters, wat de ploegen in zo'n 3 kilometer zullen klimmen).

Après les épreuves de contre-la-montre par équipes (de marque) ce week-end, place d'abord aux épreuves de contre-la-montre individuel qui se dérouleront pour toutes les catégories sur le même circuit sauf pour les Hommes elite qui auront un circuit particulier avant les courses en ligne, qui utilisent toutes un seul circuit.
Na de ploegentijdritten (voor merkploegen) dit weekend, krijgen we eerst de individuele tijdritten die voor alle categoriën op hetzelfde circuit plaats vinden, behalve voor de Heren elite die een speciaal circuit gebruiken, en vervolgens de ritten in lijn, die allemaal hetzelfde circuit gebruiken.

En effet, c'est pour la première fois dans l'histoire des Championnats du Monde qu'un contre-la-montre par équipes de marques figure au programme, sachant que l'épreuve de contre-la-montre par équipes nationales avait disparu en 1994 quand le contre-la-montre individuel figurait pour la première fois au programme de ces Championnats.
Het is namelijk de eerste keer in de geschiedenis van de Wereldkampioenschappen dat een ploegentijdrit voor merkploegen op het programma staat, wetende dat de ploegentijdrit voor landenploegen in 1994 verdween toen de individuele tijdrit voor het eerst op het programma van deze Wereldkampioenschappen stonden.

Et en bonus une petite vidéo qui présente de nouveau toutes les étapes.L'ordre de départ pour le contre la montre par équipe - samedi 9 mai 2009 - Lido di VeneziaDemain en fin d'après-midi le premier maillot rose de ce Giro d'Italia se trouvera sur les épaules du coureur qui a traversé la ligne d'arrivée en premier de l'équipe qui remportera la première étape, courue sous forme de contre la montre par équipe.
En als extraatje vindt u aan het eind van dit artikeltje een filmpje waarin het parcours van alle etappes wordt getoond.De startvolgorde voor de ploegentijdrit - zaterdag 9 mei 2009 - Lido di VeneziaMorgen aan het eind van de middag draagt de renner die als eerste over de streep komt van de ploeg die deze eerste etappe, verreden in de vorm van een ploegentijdrit, wint de eerste roze trui van deze Giro d'Italia.