convoi exceptionnel oor Nederlands

convoi exceptionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

exceptioneel transport

goederenvervoer dat qua afmetingen of massa normale regelgeving niet naleeft

voorbeelde

CONVOI EXCEPTIONNEL
Tientonner

- les transports lourds et volumineux («convois exceptionnels»).
- Zwaar en volumineus vervoer (buitengewone ladingen)

Objet: Application d'une réglementation uniforme pour les convois exceptionnels au sein de l'UE
Betreft: Uniforme regeling voor speciale transporten per vrachtauto binnen de EU

Et où circulent des convois exceptionnels impossibles à doubler avant des dizaines de kilomètres.»
En waar er sprake is van speciaal transport waar je vóór Viitasaari niet aan voorbij kunt komen.’

En Allemagne, les convois exceptionnels d'un gabarit inférieur ou égal à 3 m doivent faire l'objet d'une signalisation appropriée.
In Duitsland wordt bij speciale transporten per vrachtauto met een breedte van niet meer dan drie meter de eis gesteld dat het transport op de voorgeschreven wijze wordt gemarkeerd.

- emprunt de trajets moins stressants et octroi aux transports d'animaux vivants du caractère de « convoi exceptionnel » par rapport aux autres usagers des transports.
- voor te schrijven dat routes gevolgd moeten worden die het minst stress veroorzaken, en aan voertuigen waarin levende dieren worden vervoerd voorrang te verlenen op andere weggebruikers.

En ce qui concerne les véhicules dont le poids ou les dimensions autorisés excèdent les «limites normalement admises», autrement dit les convois exceptionnels, le Comité fait remarquer que ces transports représentent une valeur d'échange non négligeable pour l'économie de UE.
Transport met voertuigen waarvan het toegestane gewicht of de toegestane afmetingen de "normaliter toegelaten grenzen" overschrijden, ofte wel het buitengewone transport, heeft een niet te veronachtzamen handelswaarde voor de EU-economie.

Les convois, à l'exception des convois poussés dont la longueur ne dépasse pas # m et dont la largeur ne dépasse pas # m, ne doivent pas naviguer à la même hauteur
Een samenstel, met uitzondering van een duwstel waarvan de grootste lengte en de grootste breedte niet meer bedragen dan # m, respectievelijk # m, mogen niet op gelijke hoogte varen met een ander samenstel

Actuellement, la société qui exploite cette aire met à la disposition des conducteurs 700 places de parking pour poids lourds, des emplacements supplémentaires pour les véhicules ADR, les convois exceptionnels, les véhicules circulant à vide et les véhicules transporteurs d'engins, ainsi que des installations sanitaires et des couchettes pour que les conducteurs puissent respecter leurs temps de repos.
De exploitant van deze file-opvangzone stelt hier momenteel parkeerplaatsen voor 700 vrachtwagens en bijkomende stroken voor ADR- en uitzonderlijk vervoer, lege voertuigen en aanhangers ter beschikking, evenals sanitaire voorzieningen en slaapplaatsen opdat de bestuurders de rusttijden zouden kunnen naleven.

Les bâtiments dont la longueur dépasse # m ainsi que les convois, à l'exception des convois poussés dont la longueur ne dépasse pas # m et dont la largeur ne dépasse pas # m, ne doivent pas naviguer à la même hauteur entre l'embouchure du canal Wesel-Datteln (p.k. #) et l'ancien pont de chemin de fer près de Wesel (p.k
Een schip met een lengte van meer dan # m en een samenstel, met uitzondering van een duwstel waarvan de grootste lengte en de grootste breedte niet meer bedragen dan # m, respectievelijk # m, mogen niet op gelijke hoogte varen met een ander schip met een lengte van meer dan # m of met een ander samenstel tussen de uitmonding van het kanaal Wesel-Datteln (km #) en de voormalige spoorbrug bij Wesel (km

(11) Compte tenu de l’évolution dans le domaine de la formation et de l’éducation, et afin d’accroître la contribution de la directive 2003/59/CE à la sécurité routière et d’améliorer la pertinence de la formation pour les conducteurs, il convient d’accorder une importance plus grande, dans les cours de formation, aux matières liées à la sécurité routière, telles que la perception des dangers; la protection des usagers vulnérables de la route, en particulier les piétons, les cyclistes et les personnes à mobilité réduite; la conduite économe en carburant; les conditions météorologiques extrêmes et les convois exceptionnels.
(11) Rekening houdend met de ontwikkelingen op het gebied van opleiding en onderwijs en teneinde de bijdrage van Richtlijn 2003/59/EG aan verkeersveiligheid en de relevantie van de opleiding voor bestuurders te verbeteren, moeten verkeersveiligheidsthema's, zoals gevarenperceptie en de bescherming van kwetsbare weggebruikers, met name voetgangers, fietsers en personen met beperkte mobiliteit, zuinig rijden, rijden in extreme weersomstandigheden en afwijkende ladingen vervoeren, een grotere plaats krijgen in de opleiding.

Compte tenu de l'évolution dans le domaine de la formation et de l'éducation, et afin d'accroître la contribution de la directive 2003/59/CE à la sécurité routière et d'améliorer la pertinence de la formation pour les conducteurs, il convient d'accorder une importance plus grande, dans les cours de formation, aux matières liées à la sécurité routière, telles que la perception des dangers; la protection des usagers vulnérables de la route, en particulier les piétons, les cyclistes et les personnes à mobilité réduite; la conduite économe en carburant; les conditions météorologiques extrêmes et les convois exceptionnels.
Rekening houdend met de ontwikkelingen op het gebied van opleiding en onderwijs en teneinde de bijdrage van Richtlijn 2003/59/EG aan verkeersveiligheid en de relevantie van de opleiding voor bestuurders te verbeteren, moeten verkeersveiligheidsthema's, zoals gevarenperceptie en de bescherming van kwetsbare weggebruikers, met name voetgangers, fietsers en personen met beperkte mobiliteit, zuinig rijden, rijden in extreme weersomstandigheden en afwijkende ladingen vervoeren, een grotere plaats krijgen in de opleiding.

MIB sert à enregistrer et contrôler les transports de marchandises dangereuses ainsi que les convois de certaines dimensions et les transports exceptionnels.
MIB wordt gebruikt om het vervoer van gevaarlijke goederen, scheepscombinaties van bepaalde afmetingen en uitzonderlijk vervoer te registeren en te volgen.

les itinéraires pour les poids lourds et convois exceptionnels
de verkeersroutes voor zware vrachtwagens en uitzonderlijk transport

Le présent arrêté s'applique aux conducteurs de tous les types de bateaux tels qu'automoteurs, remorqueurs, pousseurs, chalands, convois poussés ou de formations à couple, à l'exception
Dit besluit is van toepassing op de schippers van alle types schepen zoals motorschepen, sleep-en duwboten, aken, duwstellen en gekoppelde samenstellen, met uitzondering van

Toutefois, les convois poussés peuvent être remorqués en cas de circonstances locales exceptionnelles et lorsque cela ne gêne pas la navigation
Duwstellen mogen evenwel gesleept worden bij buitengewone plaatselijke omstandigheden, wanneer de scheepvaart daarvan geen hinder ondervindt

Les bâtiments d'une longueur dépassant # m ne sont pas autorisés à dépasser les autres bâtiments et convois munis de moyens mécaniques de propulsion, à l'exception des menues embarcations
Een schip met een lengte van meer dan # m mag een ander motorschip, met uitzondering van een klein schip, en een samenstel niet voorbijlopen

Il n'est pas possible de placer des potelets entre les coussins berlinois car il s'agit d'une voirie métropolitaine, qui peut accueillir des convois exceptionnels.
Het is niet mogelijk om paaltjes tussen de berlijnse kussens te plaatsen omdat het een grootstedelijke wegennet is, die uitzonderlijke vervoer mag ontvangen.

Dans un premier temps, les travaux préparatoires visent à établir les voiries d'accès et les zones de giratoires qui permettront aux convois exceptionnels d'accéder au chantier.
De voorbereidende werkzaamheden zijn in eerste instantie gericht op het aanleggen van toegangswegen en omkeerzones die uitzonderlijke konvooien toegang geven tot de site.

Il y a une bonne trentaine d'années, un convoi exceptionnel empruntait la nationale 19 en provenance du port de Nogent-sur-Seine pour débarquer sa précieuse cargaison.
Goed 30 jaar geleden, gebruikte een uitzonderlijk transport de Nationale 19 vanuit de haven van Nogent-sur-Seine om de kostbare lading uit te laden.