corps de logis oor Nederlands
corps de logis
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
hoofdgebouw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant cinq ans, ils avaient dîné chez elle, dans le corps de logis, le dimanche.
Mijn vrouwe vraagt welke kleur tuniek uw meester vanavond draagtLiterature Literature
Mais la brise courbant les flammes vers le corps de logis, avant tout il fallut parer au danger.
Je wordt uitgelachen door elke negerLiterature Literature
Subsiste le corps de logis construit en 1767 (bâtiment dit de l'Horloge, face à l'entrée).
Zorg dat het pijn doet, geen liefkozend tikjeWikiMatrix WikiMatrix
Le corps de logis se dressait devant eux comme un palais somptueux, blanc et mouillé par la pluie.
Een gekleurd meel: uit alle onderzoek blijkt dat hetBretoense boekweit sterk is gekleurd in vergelijking met meel dat is vervaardigd van de korrels van zwart Frans of buitenlands graanLiterature Literature
Forcément des corps de logis, qui dépendaient d'un édifice bien plus impressionnant.
Over het lijkLiterature Literature
L'ancien corps de logis constitue une habitation privée et la vieille fumière est devenue un petit jardin d'agrément.
Ik heb geen tijd voor winden en orgasmenWikiMatrix WikiMatrix
Le toit du corps de logis est blanc de neige, mais les vitres des fenêtres sont d’un noir d’encre.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOLiterature Literature
Elle jette un châle sur ses épaules et sort dans la véranda, sur la façade du corps de logis.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # betreffende de toepassingsmodaliteiten van de vrijstelling van de verpakkingsbijdrage voorzien in artikel #, § #, #°, van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale staatsstructuur, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # aprilLiterature Literature
Quand Torun et moi louions une chambre dans la buanderie, c’était des célibataires qui vivaient dans le corps de logis.
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met jouLiterature Literature
Il dispose de presque la moitié du corps de logis d’Åludden et a un banc à son nom à l’église de Rörby.
En ik op haarLiterature Literature
Entre 2009 et 2010, le château est rénové par la Spi+ en vue d’accueillir des entreprises dans le corps de logis et des logements sociaux dans les dépendances.
Ik kan niet geloven dat ik heb gedacht dat jij iets om mij gafWikiMatrix WikiMatrix
Ce château était construit sur un plan carré, le corps de logis construit en U étant orné à chaque angle d'un pavillon rectangulaire, presque dans les mêmes dispositions que le château de Louis XIII à Versailles.
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?WikiMatrix WikiMatrix
Clermont est l'un des derniers châteaux à présenter encore des ailes rattachées au corps principal de logis.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkWikiMatrix WikiMatrix
Son aspect inachevé a d'ailleurs provoqué quelques réactions mémorables : si Félibien vers 1680 ne faisait que regretter l'inachèvement de l'édifice, Gustave Flaubert s'emporte en 1847 contre « un corps de logis au goût sobre qui est le goût pauvre ».
Er werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van drie leveranciers van grondstoffen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, van drie gebruikers, van twee communautaire producenten die het verzoek om het nieuwe onderzoek steunden, van één andere producent die tegen de procedure was en van één producent in het referentielandWikiMatrix WikiMatrix
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du #er avril #, est classée comme monument la totalité des salles inférieures du corps de logis de l'ancien palais ducal du Coudenberg sises rue Royale, connues au cadastre de Bruxelles, #e division, section D, #e feuille, sous la voirie communale, en raison de leur intérêt historique et archéologique
De dokter.De dokter is belangrijk voor zeMBS MBS
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, est ouverte la procédure de classement comme monument de la totalité des salles inférieures du corps de logis de l'ancien palais ducal du Coudenberg sises rue Royale, connues au cadastre de Bruxelles, #e division, section D, #e feuille, sous la voirie communale, en raison de leur intérêt historique et archéologique
En geen muziek op de achtergrondMBS MBS
Une tour ronde forme le corps du logis et sert de salle commune, au premier étage.
Chocoladekoek?Literature Literature
Le corps central du logis dispose de 35 pièces principales, réparties aux rez-de-chaussée et premier étage.
Ze liggen naast de rouwkaartenWikiMatrix WikiMatrix
Mon corps, ce logis attrayant et humide de mon âme !
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondenLiterature Literature
Chambres dans le corps de logis principal ou dans les nouveaux bâtiments.
Hoe zit het dan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le corps de logis principal est dans le style d'une villa méditerranéenne.
Ik ga wel kijken, oké?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le bâtiment principal est le corps de logis et se compose en grande partie d'une grande pièce sur deux étages.
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les parties requérantes, qui étaient inspecteurs-sous-chefs d'aérodrome de la police aéronautique, ont été transférées dans le corps opérationnel de la gendarmerie, au grade de maréchal ou premier maréchal des logis
Je mocht best naar de wc, je mocht alleen je handen niet wassenMBS MBS
Suite à un incendie en 1975, le corps de logis du château fut entièrement détruit et seuls ont subsisté les écuries et les dépendances.
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aux portes des Ardennes belge et françaises, un corps de logis du Vieux Château de Sevry, restauré en un gîte de caractère à l'ambiance médiévale.
Er zit iets in de vaginaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.