corps de garde oor Nederlands
corps de garde
fr
Endroit où la police, les soldats, les gardes de la sécurité, les équipes de secours, les pompiers, etc. passent leur temps de travail, à moins ou jusqu'à ce qu'un incident nécessite leur présence à l'extérieur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
wachthuisje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une autre observation porte sur la création d’un service ou corps de garde-côte européen avant 2010.
Ieder van u heefteen uitstekend opstel geschreven over het onderwerp "Europa zoals ik het vandaag ken - het Europa waarin ik morgen zou willen leven" .Europarl8 Europarl8
Dites-moi, y a-t-il un corps de garde-côtes dans la mer égée?
WaarschuwingEuroparl8 Europarl8
Comme nous nous y attendions, la porte du corps de garde qui enjambait la route était solidement fermée.
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigLiterature Literature
— Demande au chef des sbires de rassembler ses hommes au corps de garde, Ma Jong.
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidLiterature Literature
« Nous nous rencontrons au corps de garde du Sanctuaire deux fois par an », dit la voix.
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?Literature Literature
Un bon compromis a été atteint en commission sur le corps de garde-côtes européens.
Wat ik van jou vraag... is dat je de moed hebt om hem bij te staan, als ik er niet meer benEuroparl8 Europarl8
Création d'un corps de garde-côtes européen.
Dat wordt verondersteld mijn werk te zijnEurLex-2 EurLex-2
Ne vous ai-je pas accorde un corps de garde?
Hoeveel mensen zijn er overleden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrivés près du corps de garde, les quatre hommes virent harry le Boiteux leur ouvrir la porte.
Região Autónoma dos Açores (Autonome Regio der AzorenLiterature Literature
Objet: Création d'un corps de garde-côtes européen
Waarschijnlijk maar goed ookEurLex-2 EurLex-2
-- une étude de faisabilité et des mesures de coordination du corps de gardes-côtes de l'Union.
Het is een landhuisEurLex-2 EurLex-2
Maintenant encore, il dort dans ton corps de garde.
Maar het is een startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'allumer près du corps de garde?
Mijn vriendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sergent-chef, amenez-les au corps de garde.
Denk eraan: ze mogen pas in Lower Uncton het hoekje omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emmenez- le au corps de garde et enfermez- le
Met ingang van # oktober # geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-codeopensubtitles2 opensubtitles2
Bon, interdiction de se replier à l’intérieur du corps de garde : ce serait un piège mortel.
Ik raak niet graag gehecht aan dingen die niet blijvenLiterature Literature
Le jour suivant, un corps de gardes oldorandiens, huit solides gaillards, arrêta JandolAnganol.
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septemberLiterature Literature
À droite : un corps de garde composé de plusieurs sentinelles Korr lourdement armées.
Meer dan tien jaar langLiterature Literature
La création d’un corps de garde-côtes européens est nécessaire afin de permettre réellement des poursuites.
Stel je me voor aan je vrienden?Europarl8 Europarl8
Cette nuit, elle va la passer au corps de garde, avec les soldats.
Maar waar is hier eigenlijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De loin déjà, Igor avait remarqué que dans le baraquement du corps de garde leur arrivée était signalée.
Dokter, ik heb koorts, geloof ikLiterature Literature
Le corps de garde-frontières ne doit pas revêtir un caractère militaire mais de police civile.
Je moet me niet beheksenEurLex-2 EurLex-2
Tout d’abord, le corps de garde-côtes européens.
Uiteindelijk werden eind augustus twee van de verkrachters ter dood veroordeeldEuroparl8 Europarl8
Le langage de corps de garde de Eicke le choquait toujours profondément.
Nee, maar toch bedanktLiterature Literature
Elle racontait sur eux des plaisanteries de corps de garde quand elle était en compagnie de « mes filles ».
Deze keer krijgt hij het voor zijn kiezen, RoseLiterature Literature
4062 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.