coureur de fond oor Nederlands

coureur de fond

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

langeafstandsloper

een mannelijke atleet die zich specialiseert in het lopen van afstanden boven 1500 meter

lange-afstandsrenner

Soortgelyke frases

coureuse de fond
langeafstandsloopster

coureur de demi-fond
middenafstandsloper

voorbeelde

Certains comparent notre solitude à celle d’un coureur de fond, mais je trouve cela ridicule.
Er zijn mensen die marathonlopers eenzaam noemen, maar dat is onzin.

— La solitude du coureur de fond !
‘De eenzaamheid van de langeafstandsloper!’

David Case n'avait jamais eu l'air d'un coureur de fond.
David Case had er nooit uitgezien als een hardloper.

Parce que t'es un coureur de fond.
Omdat je een filantroop bent.

Il était trapu, pas le typique coureur de fond élancé que Kat rencontrait habituellement sur ces sentiers.
Hij was gezet, heel anders dan de typische, magere hardloper die Kat gewoonlijk tegenkwam op deze paden.

Il y avait du coureur de fond dans ce garçon, Cameron en était certain.
Er zat een lange-afstandsloper in die jongen, Cameron wist dat zeker.

Aussi rapides soient les lions, ils étaient des sprinters alors que leurs proies étaient des coureurs de fond.
Niettegenstaande hun snelheid waren leeuwen maar sprinters terwijl hun prooidieren lange-afstandrenners waren.

L’homme aurait dû être coureur de fond.
De man had langeafstandloper moeten worden.

Tu connais celle du coureur de fond et de la poule?
Zeg, Curnow, ken je die van de marathonloper en de kip?

J'étais coureur de fond.
Afstandsraces.

Ils avaient été coureurs de fond, et ils couraient littéralement d’une ferme à l’autre.
Zij waren lange-afstandslopers geweest en renden letterlijk van de ene boerderij naar de andere.

Pendant son adolescence, il fut l’un des meilleurs coureurs de fond de la région.
Als tiener was hij een van de beste langeafstandslopers in de regio.

Mais il n' ira pas plus vite.C' est un coureur de fond
Maar hij wordt niet sneller op de sprint

Autrement dit, si Sarah Gordon avait été une coureuse de fond, Georgina Higgins-Hart ne serait pas morte
En als Sarah Gordon een hardloopster was geweest, had Georgina Higgins-Hart niet hoeven sterven.'

Oui, il était coureur de fond.
Juist, hij liep lange afstanden.

Les assassins parlent volontiers d’un sentiment d’euphorie, comparable à celui qu’éprouvent les coureurs de fond.
Moordenaars praten over een gevoel van euforie zoals bij een hardloper.

Les meilleurs sprinters ont, eux aussi, plus de fibres phasiques que les coureurs de fond.
Zo hebben ook bijzonder goede sprinters meer van deze snelle vezels dan lange-afstandlopers.

Il dit que tu veux faire du transfert de fonds... et que, finalement... tu es un coureur de fond
Hij zei dat je een snelle beursjongen wilde worden...... maar dat je een...... lange afstandloper werd

Ils sont considérés comme étant les premiers d'une génération de grands coureurs de fond finlandais, surnommés les « Finlandais volants ».
Hij wordt gezien als de eerste van een generatie sterke Finse langeafstandslopers, die als de "Vliegende Finnen" worden aangeduid.

Ses cuisses étaient aussi musclées que celles d’un coureur de fond – peut-être à force de pourchasser les méchants ?
Hij had de dijen van een hardloper; misschien van boeven achternazitten?

OK, il est devenu coureur de fond, pas footballeur, et Heather est aussi dans l’équipe, mais tout de même.
Oké, het is cross-country, geen rugby, en Heather zit ook in het team, maar toch...

“Vous pouvez préparer un sprinter à devenir coureur de fond, mais vous ne pouvez transformer un coureur de fond en sprinter.”
„Je kunt een sprinter trainen om een lange-afstandloper te worden, maar je kunt van een lange-afstandloper geen sprinter maken”, zegt de Deense fysioloog Dr.

D’après le médecin, des coureurs de fond ont amélioré leurs performances de 20 % grâce à la caféine contenue dans le café.
Volgens de arts hebben lange-afstandlopers hun prestatie met wel 20 procent verbeterd door de cafeïne in koffie.

Le nombre des enzymes dont les mitochondries ont besoin pour produire l’ATP s’accroît; les coureurs de fond en ont trois fois plus que les personnes sédentaires.
Het aantal enzymen dat mitochondriën nodig hebben om ATP te maken, neemt toe — driemaal zo veel bij lange-afstandlopers als bij personen met een zittend leven.

Les coureurs de fond, les nageurs et les skieurs de fond utilisent de l’érythropoïétine produite par génie génétique, qui améliore leur endurance en stimulant la production de globules rouges.
Intussen is een via genetische manipulatie verkregen versie van erytropoëtine het favoriete middel onder veel langeafstandslopers, zwemmers en langlaufers, omdat hun uithoudingsvermogen wordt vergroot door stimulering van de rodebloedcelaanmaak.