courge oor Nederlands

courge

/kuʁʒ/ naamwoord vroulike

Une des diverses plantes juteuse cultivées pour leur fruit allongé avec une peau verte foncé et une chair blanchâtre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pompoen

naamwoord vroulike

Une des diverses plantes juteuse cultivées pour leur fruit allongé avec une peau verte foncé et une chair blanchâtre.

Seulement les petits légumes mauviettes, comme les courges.
Het zijn gewoon kleine groenten zoals kleine pompoenen.

courgette

naamwoord

squash

onsydig

Des courges et des carottes!
En squash en wortelen.

kalebas

naamwoord

Les carottes, les courges, ces minuscules pastèques, des pastèques pourries, de la taille d'une balle.
Wortelen, kalebassen, zo van die kleine meloenen, watermeloenen, de grootte van een rubberen bal.

Soortgelyke frases

huile de pépin de courge
pompoenzaadolie

courge amère
paré · sopropo

voorbeelde

«Tarif douanier commun — Classement tarifaire — Nomenclature combinée — Graines de courges sans pouvoir germinatif»
„Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Pompoenzaden zonder kiemkracht”

20.02.50 * Pois , artichauts , carottes , haricots , cornichons , concombres , épinards , choux-fleurs , oignons , courges , betteraves à salade et tomates , en contenants hermétiques * 15,4 *
50 | Erwten, artisjokken, wortelen, bonen, augurken, komkommers, spinazie, bloemkool, uien, pompoenen, bieten en tomaten in luchtdichte verpakkingen | 15,4 |

Courgettes (Bonnets d’électeur (pâtissons), courges-bouteilles (Lagenaria siceraria), chayottes, momordiques à feuilles de vigne/melons amers/sopropos, courges serpents/trichosanthes serpentins, papengayes/teroi)
Courgettes (Zomerpompoen, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittere meloen, padwal, hoekige luffa/teroi)

Farpait, toutes les étoiles sont de sortie pour assister au dernier épisode du feuilleton Georgia est une courge.
O mooi, alle sterren keken toe, benieuwd naar de volgende aflevering van de serie Georgia is een sukkel.

Enfin, la chambre de recours a ajouté qu’était dépourvue de pertinence la question de savoir quel rôle exerçait la titulaire de la marque, en tant que personne de droit public, dans le cadre de la commercialisation de l’huile de graines de courge, et l’efficacité des contrôles qu’elle effectuait, dès lors qu’il ne s’agissait pas d’une marque collective (point 42 de la décision attaquée).
Ten slotte heeft de kamer van beroep hieraan toegevoegd dat irrelevant was welke rol de merkhouder, als publiekrechtelijk rechtspersoon, uitoefende in het kader van het in de handel brengen van pompoenpitolie, alsook de doeltreffendheid van de verrichte controle, aangezien het niet ging om een collectief merk (punt 42 van de bestreden beslissing).

Un journal avait fait ce commentaire: “Maintenant que le chef des Témoins de Jéhovah est mort, cette organisation va s’étioler et mourir, comme une courge sous la canicule.”
In een nieuwsbericht werd opgemerkt: ’Nu de leider van Jehovah’s Getuigen dood is, zal de organisatie, net als een pompoen in de hete zon, verwelken en doodgaan.’

Graines de courge (autres graines de cucurbitacées)
Pompoenzaad (andere zaden van Cucurbitaceae)

Ce n'est pas la courge qui m'intéresse.
Het gaat me niet om die pompoen.

Ne relèvent pas de cette sous-position les graines de courges grillées (sous-positions 2008 19 ou 2008 97 ).
Deze onderverdeling omvat geen pompoenzaden die zijn geroosterd (onderverdeling 2008 19 of 2008 97 ).

Courges
Pompoenen

Courgettes [Bonnets d’électeur (pâtissons), courges-bouteilles (Lagenaria siceraria), chayottes, momordiques à feuilles de vigne/melons amers/sopropos, courges serpents/trichosanthes serpentins, papengayes/teroi]
Courgettes (zomerpompoen, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittere meloen, padwal, hoekige luffa/teroi)

Il me disait qu'il allait planter des courges près de la maison...
Hij vertelde me dat hij pompoenen wilde kweken in de buurt van het huis...

Courgettes [Bonnets d'électeur (pâtissons), courges-bouteilles (Lagenaria siceraria), chayottes, momordiques à feuilles de vigne/melons amers/sopropos, courges serpents/trichosanthes serpentins, papengayes/teroi]
Courgettes (zomerpompoen, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittere meloen, padwal, hoekige luffa/teroi)

Des légumes printaniers avec des pâtes.Des courges?
Voorjaarsgroenten met pasta

Graines de courge (Autres graines de cucurbitacées)
Pompoenzaad (Andere zaden van Cucurbitaceae)

Merril], aux graines de lin (Linum usitatissimum L.), à la moutarde (Sinapis alba L.), au pavot (Papaver somniferum L.), au carthame (Carthamus tinctorius L.), aux graines de sésame (Sesamum indicum L.), à l'amande de terre (Cyperus esculentus L.), aux arachides (Arachis hypogea L.), à l'huile de citrouille ou de courge (Cucurbita pepo var. styriaca) et au chanvre (Cannabis sativa L.) cultivés pour la production d'huile, récoltés en grains secs, à l'exception des semences de coton (Gossypium spp.).
Merril), lijnzaad (Linum usitatissimum L.), mosterd (Sinapis alba L.), papaver (Papaver somniferum L.), saffloer (Carthamus tinctorius L.), sesamzaad (Sesamum indicum L.), aardamandel (Cyperus esculentus L.), pinda's (Arachis hypogea L.), pompoenen voor de productie van olie (Cucurbita pepo var. styriaca) en hennep (Cannabis sativa L.), geteeld voor de productie van olie, droog geoogst voor korrelwinning, met uitzondering van katoenzaad (Gossypium spp.).

J'ai acheté de la courge musquée.
Ik heb muskaatpompoenen gekocht.

Plats à base de légumes avec pollen de fleurs et/ou herbes et/ou épices et/ou graines de courges et/ou semoule de lupin et/ou granulés de pommes et/ou amandes et/ou germes de blé et/ou sarrasin et/ou germes d'épeautre et/ou céréales, en particulier millet et/ou graines de tournesol et/ou noix et/ou amarante
Gerechten op basis van groenten met bijenpollen en/of kruiden en/of specerijen en/of pompoenpitten en/of lupinemeel en/of appelgranulaat en/of amandelen en/of tarwekiemen en/of boekweit en/of speltkiemen en/of granen, met name gierst, en/of zonnebloempitten en/of noten en/of amarant

Les histoires largement répandues qui décrivent le naja et le collier à fleurs de courge comme des symboles de fécondité sont les produits de l’imagination de l’homme blanc et n’ont aucun fondement dans les légendes, les croyances et les coutumes indiennes.” — Art et artisanat des Indiens du Sud-Ouest (angl.) par Tom Bahti.
De wijdverbreide verhalen waarin de naja- en de pompoenbloesem-halsketting als vruchtbaarheidssymbolen worden beschouwd, zijn voortbrengselen van de verbeelding van de blanken en niet gegrond op Indiaanse legenden, godsdienstige gedachten of gebruiken.” — Southwestern Indian Arts and Crafts, door Tom Bahti.

Ce règlement a abaissé, à partir du 19 janvier 2017, la LMR pour les pépins de courges à la limite de détermination applicable.
In die verordening is het MRL voor pompoenzaad met ingang van 19 januari 2017 verlaagd tot de desbetreffende bepaalbaarheidsgrens.

Aubergines, courges, courgettes
Aubergines en pompoenen

En Afrique, quantité de femmes gagnent leur vie en faisant sécher des fruits, des gombos, des haricots, des courges, des graines de potiron et des herbes aromatiques.
Een groot aantal vrouwen in Afrika verdient de kost door fruit, okra, bonen, pompoen, pompoenzaden en kruiden te drogen.

2) Les graines brutes de courge (légume) dans leur enveloppe, destinées à être soumises à des traitements thermiques et mécaniques en vue de leur utilisation dans l’alimentation humaine (en tant qu’aliments de type snack), doivent-elles être classées, en vertu des notes explicatives de la [NC], dans la position tarifaire 1207 [...] ou dans la position tarifaire 1209 [de la NC]?
2) Moeten ruwe pompoenzaden in hun omhulsel (die als groente worden gegeten) die bestemd zijn om thermisch en mechanisch te worden behandeld teneinde te kunnen worden gebruikt voor menselijke consumptie (als voedingswaren behorende tot de categorie ,snacks’) volgens de toelichtingen op de [GN] worden ingedeeld onder tariefpost 1207 [...] dan wel onder tariefpost 1209 [van de GN]?

Et pour ce qui est des fleurs de courge, les Mexicains en sont friands depuis des siècles.
Wat de pompoenbloesem betreft, die wordt hier al eeuwenlang gegeten.