crépir oor Nederlands

crépir

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aansmeren

besmeren

Soortgelyke frases

crépis
krepis · streepzaad

crépi
bepleistering · beraping · gips · pleister · ruwe pleisterkalk

voorbeelde

Machines à crépir (pour la fabrication de crépis pour murs et plafonds)
Pleistermachines (voor de productie van muur- en plafondpleister)

Mastics résistant aux produits chimiques, mastics, pâtes à enduire et à injecter ainsi qu'autres matériaux de jointoiement et en tant que liants pour mortier, enduits, crépis, mastics adhésifs et adhésifs (matières collantes)
Chemisch bestendige kit, pleister-, strijk- en spuitmassa's alsmede overige materialen voor de verdichting en als bindmiddel voor mortel, estrik, pleister, lijmkit en kleefstoffen

Produits à crépir, chaux de bâtiment, mortier pour façades, enduits
Pleistervulmiddel, bouwkalk, gevelmortel, estrik

Systèmes d'isolation thermique et acoustique en mortier, à savoir essentiellement composés de panneaux d'isolation thermique et de mortier colle ainsi que, le cas échéant, d'une base de crépi ou d'un renfort de mortier et/ou d'une couche supérieure de crépi
Thermische en geluidsisolatiesystemen van mortel, te weten voornamelijk bestaande uit warmte-isolerende platen en extreem gebonden mortel alsmede, indien geschikt, een ruwe pleisterlaag of mortelversteviging en/of toplaag van ruwe pleister

La voiture bleue stationnait dans l’allée d’un bungalow de plain-pied à crépi blanc.
De blauwe auto stond buiten, op de oprit van een wit bepleisterde bungalow.

Elles ont crépi toute la chambre.
Ze hebben mijn hele kamer gebombardeerd.

La personne répond : crepi il lupo, que le loup meure.
De ander antwoordt: ‘crepi il lupo’, laat de wolf doodgaan.

Une bâtisse au crépi grisâtre, arborant des balcons de bois, surplombée par d'immenses arbres.
Een gebouw van grijsachtige pleisterkalk met houten balkons, overschaduwd door enorme bomen.

Produits de préservation du bois, maçonnerie, béton, crépi, enduit, pierres, carreaux, dalles et tuiles de toitures (excepté peintures et huiles à enduire)
Conserveringsmiddelen voor hout, metselwerk, beton, pleisterwerk, estrik, stenen, tegels, platen en dakpannen (uitgezonderd verven en oliën)

Outils pour jointement et crépi
Gereedschap voor voeg- en schuurwerk

Produits pour la conservation et produits de protection de la maçonnerie, du béton, du crépi, des enduits, des pierres, des carreaux, des dalles et des tuiles de toit (excepté peintures et huiles à enduire)
Conserveringsmiddelen en beschermingsmiddelen voor metselwerk, beton, pleisterwerk, estrik, stenen, tegels, platen en dakpannen (uitgezonderd verven en oliën)

De plain-pied, la maison recouverte de crépi blanc datait vraisemblablement des années soixante.
Het huis was een grote, goed onderhouden bungalow met witte gevelbekleding, waarschijnlijk in de jaren zestig gebouwd.

Enduit à l'argile, enduit à la chaux, Produits à crépir
Leembepleistering, kalkbepleistering, Pleistervulmiddel

Crépi (enduits), ciment (ignifuge) à crépir
Pleister (pleistermiddelen), cementpleister (vuurvast)

Crépi [enduits], matériaux de construction à base d'argile, plaques à base d'argile, panneaux de construction secs
Pleister [pleistermateriaal], bouwmaterialen van klei, kleiplaten, platen voor de droge bouw

Clous à crépi, chevilles, baguettes de bord et cornières de protection et joints d'étanchéité profilés, récipients, silos, réservoirs et conteneurs, ainsi que leurs couvercles, tous les produits précités métalliques
Pleisterwerkspijkers, deuvels, afsluitlijsten en hoekbeschermingslijsten en afdichtingsprofielen, reservoirs, silo's, tanks en containers, alsmede bijbehorende sluitingen, alle voornoemde goederen van metaal

Éclairage indirect et murs fraîchement crépis.
Indirekte verlichting en pas gewitte muren.

Projecteurs d'enduit et de crépi
Spuitapparaten voor coatings en pleisterkalk

Peintures pour le bois, la maçonnerie, le béton, le crépi, les enduits et les pierres
Dekmiddelen voor hout, metselwerk, beton, pleisterwerk, estrik en stenen

Les murs et le sol étaient recouverts d'un crépi de terre battue mélangée de paille.
De muren en de vloer waren bedekt met een mengsel van aarde en stro.

Crépis et autres matériaux de construction structurants à appliquer sur les murs
Pleisterwerk en andere structureerbare bouwmaterialen om aan te brengen op wanden

Le restant des murs et le plafond sont en crépi blanc.
De rest van de muur en het plafond zijn wit gepleisterd.

Comme si casser du crépi et poncer des fenêtres avaient raccourci tous les tendons de son anatomie.
Alsof muren afbikken en ramen schuren alle pezen in haar lichaam hadden ingekort.

Location de mélangeurs et d'applicateurs de crépis et de peintures
Verhuur van mengmachines en opbrengtoestellen voor bepleisteringen en verven

Peu de gens aiment se faire crépir de merde de chien, mais ça ne me déplaît pas autant que le grand huit ou le saut à l'élastique.
De meeste mensen worden niet graag bedekt met hondenpoep, maar dat deert me niet bijna zo veel als, zoals, achtbanen en bungee jumping.