cupule oor Nederlands

cupule

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Cup and ring marks

dépression circulaire effectuée par un être humain à la surface d'une dalle ou d'un rocher

Soortgelyke frases

pierre à cupules
Napjessteen

cupule du gland
eikeldop

voorbeelde

Partie externe d'une cupule modulaire-standard
Buitendeel van een modulaire cupula-standaard

Éliminer les globules rouges et laver chacune cupule deux fois avec le milieu L-15.
De rode bloedlichaampjes worden dan verwijderd en elk putje wordt tweemaal gewassen met L-15-medium.

Anneau de support pour cupule avec fixation par ciment
Acetabulaire steun voor cupula met cement fixatie

Les couleurs sombres vers la cupule s'éclaircissent vers la pointe au fur et à mesure qu'elle devient pubescente.
De donkere kleuren worden lichter vanaf het napje tot aan de punt, waar zich de beharing bevindt.

Cupules
Kopjes

Cupules
Koppen

La présente norme vise les noisettes en coque des variétés (cultivars) issues du Corylus avellana L. et du Corylus maxima Mill. et leurs hybrides sans involucre ni cupule, destinées à être livrées au consommateur, les noisettes destinées à une transformation industrielle étant exclues.
Deze norm heeft betrekking op ongedopte hazelnoten van variëteiten (cultivars) van Corylus avellana L. en Corylus maxima Mill., en hybriden daarvan, waarvan het bloemomwindsel en het napje zijn verwijderd en die bestemd zijn voor levering aan de consument, met uitsluiting van hazelnoten voor industriële verwerking.

Quand on bouge la tête, le mouvement du liquide endolymphatique est un peu plus lent que celui des canaux eux- mêmes, de sorte que le liquide courbe la cupule et ses pinceaux de cils.
Wanneer u uw hoofd in een willekeurige richting beweegt, blijft de endolymfatische vloeistof iets achter bij de beweging van de kanaaltjes zelf, waardoor de vloeistof de cupula en de haarbundeltjes erin opzij drukt.

Appareils vétérinaires, à savoir équipements de tests de diagnostic médicaux, y compris équipements de dépistage d'allergènes, kits de tests de diagnostic médicaux composés de cupules d'allergène, d'anticorps, d'enzymes et de substrats, d'une fiole de sérum sanguin
Diergeneeskundige apparatuur, te weten medisch-diagnostische testapparatuur, waaronder apparatuur voor het testen van allergenen, medisch-diagnostische testsets bestaande uit allergeenbronnen, antistoffen, enzymen en substraten, bloedserumfiolen

Recouvrir les cupules des plaques de microtitration pendant une nuit avec les dilutions recommandées de fractions d'immunoglobulines purifiées provenant de sérums de référence de qualité.
Putjes in microtiterplaten worden gedurende één nacht gecoat met aanbevolen verdunningen van gezuiverde immunoglobulinefracties van antistoffen van referentiekwaliteit.

Leur fruit, le gland, est enveloppé dans une cupule et il est riche en tanin.
Hun vrucht, de eikel, zit in een napje en is rijk aan tannine.

Il est maintenu en contact avec la peau par une compresse occlusive ou une cupule et un pansement approprié pendant 6 heures.
Het wordt met een occlusieve pleister of een cupje en een geschikt verband gedurende 6 uur in contact gehouden met de huid.

Marquer des duplicats de cupules par l'anticorps monoclonal antivirus AIS 3H6F8 ou par un autre anticorps monoclonal d'une efficacité et d'une spécificité prouvées, diluer dans du PBS et laisser incuber à 37 ± 4 °C pendant 30 minutes.
Duplo-putjes worden gekleurd met het monoklonale antilichaam 3H6F8 tegen ISA-virus, of met een ander monoklonaal antilichaam waarvan de effectiviteit en specificiteit zijn aangetoond, en vervolgens verdund in PBS en bij 37 ± 4 °C gedurende 30 minuten geïncubeerd.

Si un effet cytopathique (ECP) complet s'est produit au cours de l'examen virologique des échantillons de tissu dans les cellules SHK-1, retirer 400 μl de surnageant de la cupule et les mettre dans un tube stérile de 1,5 ml.
Als een volledige CPE is opgetreden gedurende het virologisch onderzoek van weefselmonsters in SHK-1-cellen, wordt 400 μl supernatant uit het putje verwijderd en in een steriele buis van 1,5 ml overgebracht.

On trouve dans le renflement du canal, l’ampoule, des cellules ciliées en forme de pinceaux implantées dans une masse gélatineuse, la cupule.
Dit verwijde gedeelte van het kanaal dat de ampulla heet, bevat samengekleefde speciale haarcellen die ingebed liggen in een geleiachtige massa, de zogenoemde cupula.

À partir de chaque mélange virus-sérum (préparé conformément à la partie II B II 3), inoculer au moins deux cupules de cultures cellulaires par lignée cellulaire avec 50 μl chacune.
Van elk virus-serummengsel (bereid als bepaald in punt II.B.II3) worden ten minste twee celcultures per cellijn geïnoculeerd met telkens 50 μl.

Tête pour tige de hanche utilisée avec une cupule acétabulaire-inox ou chrome/cobalt
Kop voor heupsteel voor gebruik met acetabulaire cupula-inox of chroom/cobalt

Les compresses ou cupules sont maintenues en contact avec la peau à l'aide d'un pansement approprié pendant 6 heures.
De pleisters of cupjes worden gedurende 6 uur op hun plaats gehouden door een geschikt verband.

L'épreuve de micro-agglutination est pratiquée sur des plaques comportant des cupules à fond conique et dont le volume est égal à 0,250 ml.
De microagglutinatietest wordt uitgevoerd op plaatjes, voorzien van putjes met een kegelvormige bodem en met een inhoud van 0,250 ml.

Des cellules SHK-1 (passage 80 ou moins) ou des cellules TO sont cultivées dans un milieu L-15 contenant 5 % de sérum de foetus de bovin, 2 % (v/v) mM de L-glutamine et 0,08 % (v/v) de 2-mercaptoéthanol à 50 mM sur des lames de culture à douze ou vingt-quatre cupules.
SHK-1-cellen (aantal overentingen 80 of kleiner) of TO-cellen moeten worden gecultiveerd in een L-15-medium dat 5 % serum van runderfoetussen bevat, 2 vol-% 200 mM L-glutamine en 0,08 vol-% 50 mM 2-mercapto-ethanol in platen met twaalf of 24 putjes.

Une petite compresse ou une cupule contenant la substance à étudier est appliquée sur l'un des flancs des animaux traités tandis qu'une petite compresse de gaze ou une cupule contenant uniquement le véhicule est appliquée sur l'autre flanc
Op één flank van de behandelde dieren wordt een gaasje of een cupje met de teststof aangebracht en op de andere flank een gaasje of een cupje met alleen het medium

Examiner chaque cupule au microscope.
Elk putje wordt vervolgens onderzocht met een microscoop.

Elle montre des stries foncées et claires parcourant la coque de la cupule vers la pointe.
De dop heeft donkere en lichte strepen vanaf het napje tot de punt.

Cupule non modulaire d'une pièce, avec partie interne en polyéthylène et partie externe en métal pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux
Niet-modulaire cupula uit één stuk, met binnendeel vervaardigd uit polyethyleen en metalen buitendeel voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating

Cupule, s'il vous plait.
Een bakje, graag.