cyclamen oor Nederlands

cyclamen

/si.kla.mɛn/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cyclaam

naamwoord

Alcool de cyclamen, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum
Cyclamen alcohol bij gebruik als geurstof

alpenviooltje

Cyclamen

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Cyclaam

(11) Les hybrides et cultivars de Cyclamen persicum ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement.
(12) Op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Cyclamen persicum zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing.

voorbeelde

Cyclamen, Galanthus et Sternbergia
Cyclamen, Galanthus en Sternbergia

Je ne connais pas toutes les fleurs — le jasmin oui, les cyclamens et les œillets.
Ik weet niet hoe alle bloemen heten, maar ik herken de jasmijn, de cyclamen en de anjers.

Cyclamen elegans Boiss. & Buhse, souvent considéré comme une sous-espèce de Cyclamen coum, se rencontre plus à l’est, dans les montagnes du Nord de l’Iran.
Cyclamen elegans is een plant uit het geslacht Cyclamen die vaak beschouwd wordt als een ondersoort van Cyclamen coum, maar meer in het oosten voorkomt, in de bergen van Noord-Iran.

J’ai toujours cru que le cyclamen était une fleur très singulière et un peu effrayante.
Ik heb de cyclaam altijd een heel merkwaardige, wat beangstigende bloem gevonden.

(15) Les spécimens reproduits artificiellement des cultivars de Cyclamen persicum ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement.
(15) Op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Cyclamen persicum zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing.

o) The Bulb Checklist (1997, compilée par le Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) et ses mises à jour acceptées par le comité de la nomenclature de la CITES comme lignes directrices lorsqu'il est fait référence aux noms des espèces Cyclamen (Primulaceae) et de Galanthus et Sternbergia (Liliaceae);
o) The Bulb Checklist (1997, samengesteld door de Royal Botanic Gardens, Kew, UK) en de door het nomenclatuurcomité aanvaarde aanvullingen/aanpassingen daarvan, als richtsnoer bij de naamgeving van soorten behorend tot de geslachten Cyclamen (Primulaceae), Galanthus en Sternbergia (Liliaceae).

(16) Les spécimens reproduits artificiellement des cultivars de Cyclamen persicum ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement.
(16) Op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Cyclamen persicum zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing.

Cyclamen ×schwarzii Grey-Wilson est un hybride fertile Cyclamen pseudibericum × Cyclamen libanoticum.
Cyclamen ×schwarzii Grey-Wilson is een fertiele hybride Cyclamen pseudibericum × Cyclamen libanoticum.

(II) #4 Lewisia serrata (II) #4 PRIMULACEAE Primulacées Cyclamen spp.
(II) #4 Marentakcactussen Lewisia serrata (II) #4 Maguires bitterwortel PRIMULACEAE Sleutelbloemfamilie Cyclamen spp.

(10) Les spécimens reproduits artificiellement des cultivars de Cyclamen persicum ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement.
(10) Op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Cyclamen persicum zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing.

Cyclamen hederifolium var. confusum Grey-Wilson a été récemment élevée au rang d'espèce : Cyclamen confusum (Grey-Wilson) Culham, Jope & P. Moore.
Cyclamen hederifolium var. confusum Grey-Wilson werd recent als volwaardige soort beschouwd: Cyclamen confusum (Grey-Wilson) Culham, Jope & P. Moore.

CITES Bulb Checklist (A.P. Davis et al., #, compilée par Royal Botanic Gardens, Kew, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et ses mises à jour acceptées par le comité pour les plantes, comme ligne directrice en se référant aux noms des espèces de Cyclamen (Primulaceae), Galanthus et Sternbergia (Liliaceae
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., #, samengesteld door de Royal Botanic Gardens, Kew, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland) en de door het nomenclatuurcomité aanvaarde aanvullingen/aanpassingen daarvan, als richtsnoer bij de naamgeving van soorten behorend tot de geslachten Cyclamen (Primulaceae) en Galanthus en Sternbergia (Liliaceae

(11) Les hybrides et cultivars de Cyclamen persicum ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement.
(12) Op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Cyclamen persicum zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing.

Jeunes feuilles en automne Éclosion des fleurs En fleur En fleur Les feuilles et les fleurs Gros plan de la fleur Après pollinisation Cyclamen pseudibericum f. roseum au jardin botanique de Göteborg ↑ Christopher Grey-Wilson.
Blad in de herfst Opening van de bloemen In bloei In bloei Bladeren en bloemen Close-up van de bloem Na de bestuiving Cyclamen pseudibericum f. roseum in de botanische tuin van Göteborg Christopher Grey-Wilson.

Cyclamen coum var. abchasicum Medw. ex Kusn.).
Hij werd eerder beschouwd als een variëteit van Cyclamen coum (C. coum var. abchasicum Medw. ex Kusn.).

Ce cyclamen ressemble en plus grand à Cyclamen elegans.
Deze cyclaam lijkt op een grotere versie van Cyclamen elegans.

Cyclamen coum subsp. elegans) : plus à l’est encore, en Transcaucasie, Cyclamen coum est remplacé par Cyclamen elegans, une espèce plus délicate, à plus grandes fleurs.
Cyclamen elegans Boiss. & Buhse (synoniem:Cyclamen coum subsp. elegans): nog meer in het oosten, in Transkaukasië, wordt Cyclamen coum vervangen door Cyclamen elegans, een teerdere soort met meer getande of gelobde bladeren en slankere bloemen.

Cyclamen coum subsp. coum et subsp. caucasicum, ainsi que la plupart de leurs sélections, sont bien rustiques et se sèment en abondance.
C. coum subsp. coum en C. coum subsp. caucasicum zijn winterhard en verspreiden zich overvloedig, net als de meeste van hun selecties.

Cyclamen somalense pousse dans le nord-est de la Somalie.
Cyclamen somalense groeit in Noordoost-Somalië.

Cyclamen hederifolium ‘Album’, qui fleurit parfois déjà en juin, est une forme stable.
Cyclamen hederifolium ‘Album’ bloeit soms al vanaf juni.

(14) Les spécimens reproduits artificiellement des cultivars de Cyclamen persicum ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement.
(14) Op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Cyclamen persicum zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing.

Cyclamen parviflorum, quoique très rustique, est difficile à maintenir en culture.
Cyclamen parviflorum, hoewel zeer winterhard, is niet gemakkelijk om te kweken.

Cyclamens
Cyclamens

Selon Grey-Wilson certains taxons appelés Cyclamen pseudibericum f. roseum seraient en fait des Cyclamen ×schwarzii.
Volgens Grey-Wilson zouden sommige Cyclamen pseudibericum f. roseum in feite Cyclamen ×schwarzii kunnen zijn of terugkruisingen ervan.

considérant que l'important volume des importations communautaires de bulbes de certaines espèces de cyclamens risque de compromettre la conservation de ces espèces à l'état sauvage;
Overwegende dat de huidige grootschalige invoer van bollen van bepaalde cyclaamsoorten in de Gemeenschap een bedreiging kan vormen voor de instandhouding van deze soorten in het wild;