Cyclone tropical
Orkaan · tyfoon
cyclone oor Nederlands
cyclone
fr
Tempête caractérisée par la convergence et l'augmentation de la circulation giratoire du vent autour d'une zone de basse pression (l'œil) vers lequel il est violemment tiré depuis une zone de haute pression.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
cycloon
fr
grande zone où l'air atmosphérique est en rotation autour d'un centre de basse pression local
On dirait qu'un cyclone est passé par là.
Dit ziet eruit alsof er een cycloon overheen raasde.
wervelstorm
Le livre dit que cette sorcière venu de l'Ouest viendra sur cette terre par un cyclone.
Het boek zegt dat deze tovenares uit het Westen naar dit land zal komen door een wervelstorm.
wervelwind
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
orkaan · tyfoon · windhoos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
collecteurs de filtrage des produits du pentafluorure d'uranium (UF5) composés de collecteurs ou de combinaisons de collecteurs à filtre, à impact ou à cyclone, et constitués de «matériaux résistant à la corrosion par l'UF5/UF6»;
Liam Ulrich, de nieuwe hotelbeheerder tot uw dienstEurLex-2 EurLex-2
La décision 2004/162/CE expose les raisons qui ont motivé l'adoption de ces mesures spécifiques: l'éloignement, l'insularité, la faible dimension du marché et l'exportation peu développée, le relief et le climat difficiles, la dépendance économique vis-à-vis d'un petit nombre de produits, et même parfois des phénomènes naturels tels que les cyclones, les éruptions volcaniques et les tremblements de terre.
Iemand klopt op de deur.not-set not-set
Cyclone Taylor Arena, pendant les prolongations et la mort subite pour connaître le gagnant du championnat benjamin du Minnesota.
Tijd is erg belangrijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. collecteurs de filtrage des produits du pentafluorure d'uranium (UF5) composés de collecteurs ou de combinaisons de collecteurs à filtre, à impact ou à cyclone, et constitués de «matériaux résistant à la corrosion par l'UF5/UF6»;
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenEurLex-2 EurLex-2
Cependant, à cause de la fréquence des cyclones, des bâtiments plus solides étaient nécessaires.
Bij patiënten met een reeds manifeste diabetes mellitus kan het noodzakelijk zijn de antidiabetische therapie aan te passen wanneer de behandeling met somatropine wordt ingesteldjw2019 jw2019
La Chine et l'Inde doivent comprendre que la situation dans ce pays est encore plus criminelle, encore plus grave, que juste après le cyclone.
Waskamer is daar, badkamer is daar... de keuken is daarEuroparl8 Europarl8
veille à ce que la durée de validité d'un message SIGMET ne soit pas supérieure à 4 heures et, dans le cas particulier des messages SIGMET pour les nuages de cendre volcanique et les cyclones tropicaux, cette durée est étendue à 6 heures;
Of een DeLoreaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Répétition d’élémentsinclus dans des SIGMET pour un nuage de cendres volcaniques ou un cyclone tropical
de vaste ambtsvergoeding voor ambtenaren wier taak van dien aard is dat zij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moeten doen en, in bijzondere gevallen, van een gedeelte van de huisvestingskostenEuroParl2021 EuroParl2021
(3) les composants des équipements visés au point 2 (exemples: plateaux de distillation et systèmes de support de la couche catalytique) ainsi que les autres équipements statiques (exemples: cyclones et hydrocyclones, assemblages pour couronnements de torches);
De vader zit in de hoekEurLex-2 EurLex-2
Suite aux dégâts provoqués par le cyclone Eline, la Commission a adopté une deuxième décision d'aide d'un montant de 2 millions d'euros, essentiellement affectée aux actions humanitaires urgentes dans les bassins du Limpopo et du Save (provinces de Gaza, d'Inhambane et de Sofala), les plus touchés par les destructions et les déplacements.
Oké, Cody, hoor je mij. één, twee, één, tweeEurLex-2 EurLex-2
2. collecteurs de filtrage des produits du pentafluorure d'uranium (UF5) composés de collecteurs ou de combinaisons de collecteurs à filtre, à impact ou à cyclone, et constitués de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF5/UF6";
Gelet op de wet van # juli # betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, inzonderheid op artikel #, § #, eerste en tweede lid, ingevoegd bij de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
Combien de temps avant la fin du cyclone?
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autour de lui, un cyclone de poils du chat tourbillonnait dans la lumière du soir tombant.
Laten we de volgende proberenLiterature Literature
(6) À utiliser pour des phénomènes dangereux autres que les nuages de cendres volcaniques et les cyclones tropicaux.
Rue du Tilleul #, B# Genval Belgieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Situé en Amérique centrale, sur la mer des Antilles, ce pays au climat subtropical chaud et humide est exposé aux cyclones.
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaringjw2019 jw2019
" Cyclone à la Jamaïque. "
Ik heb ' m ingehuurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu de temps après, un cyclone ravage une grande partie de l'île, la maison familiale, et surtout la génératrice, le dernier espoir de succès du père.
De factor # activiteit in plasma wordt uitgedrukt in procent (ten opzichte van normaal humaan plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van een internationale standaard voor factor # in plasmaWikiMatrix WikiMatrix
Numéro d'avis (débutant par «01» pour chaque cyclone)
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans le cas où un État ACP n'est pas en mesure de fournir son quota annuel mentionné au paragraphe 1 ou, en cas de recul, prévisible ou constaté, des exportations du fait de calamités telles que la sécheresse, les cyclones ou les maladies des animaux, ne souhaite pas bénéficier de la possibilité d'une livraison pendant l'année en cours ou l'année suivante, il peut être décidé, sur sa demande, présentée au plus tard le 1er septembre de chaque année, et selon la procédure visée à l'article 30, une répartition différente entre les autres États concernés des quantités prévues au paragraphe 1, dans la limite de 52 100 tonnes.
Ik zal je wat vertellen, maar dat mag je tegen niemand zeggenEurLex-2 EurLex-2
Action contre la Faim publie aussi un rapport de leurs actions dans la région suite au cyclone :
Gayle, Ik heb werkelijkglobalvoices globalvoices
considérant que, loin de répondre à l'appel du secrétaire général des Nations unies à relâcher les prisonniers, le régime birman a en fait, le 10 juin 2008, arrêté seize autres personnes, victimes du cyclone Nargis, au motif qu'elles s'étaient présentées aux bureaux du programme des Nations unies pour le développement et y avaient demandé une aide humanitaire,
Wij moeten sociaal en economisch investeren, zodat de mensen en hun gezinnen een welvarende toekomst hebben, zodat zij geen geweld willen voor hun kinderen.EurLex-2 EurLex-2
Or, comme vous l'avez dit, il y a urgence: urgence parce que d'autres cyclones peuvent intervenir et aggraveraient encore davantage les conditions de vie des populations; urgence à reconstruire des maisons et des bâtiments, comme des écoles et des hôpitaux, alors que le gouvernement haïtien commence à évacuer certains campements; urgence à mieux coordonner et répartir l'aide alimentaire et les soins, et urgence, également, à développer un nouveau projet agricole et rural durable pour que Haïti dispose de sa sécurité alimentaire.
Afdeling #.-EtiketteringEuroparl8 Europarl8
“Veuillez utiliser cette offrande minime pour secourir nos frères victimes du cyclone.
Je halsslagader was bijna geraaktjw2019 jw2019
Non, merde, ce n’était pas un cyclone tropical, mais une simple tempête norvégienne, sans œil, juste avec des crocs.
Zeg maar wat je wil bespelenLiterature Literature
Au sujet des cyclones tropicaux, le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse explique : “ On les appelle parfois hurricanes (ouragans) [...] sur l’Atlantique nord, la mer des Antilles et le golfe du Mexique, typhons sur le Pacifique ouest et la mer de Chine. ”
Ik ken hem nietjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.