débourser oor Nederlands
débourser
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
betalen
Blaine y a déboursé 3000 dollars en octobre 97.
Blaine heeft hen $ 3000 betaald in oktober'97.
uitbetalen
Nous ne devons jamais oublier que ce sont les États membres qui déboursent cet argent.
Wij moeten steeds voor ogen houden dat het de lidstaten zijn die de steun uitbetalen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, Piraeus Bank n’a déboursé que 1 million d’EUR pour acheter Geniki, ce qui est considéré comme un montant très faible.
Hij haalt het nietEurLex-2 EurLex-2
- un déboursement rapide est l'une des caractéristiques principales des programmes d'appui.
Gelet op het advies nr. #/# van de Raad van State, gegeven op # februari #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateEurLex-2 EurLex-2
Il a déboursé pour du pop-corn et un soda.
Artikel #, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invite la Commission à maintenir un équilibre entre l'efficacité de l'aide apportée en termes de développement institutionnel durable et l'efficacité de l'aide en termes de capacité d'absorption, de rapidité de déboursement, de transparence et de contrôle de la gestion budgétaire;
Pijlen aansteken!EurLex-2 EurLex-2
La conformité avec les mesures énoncées dans le protocole d'accord est réexaminée régulièrement et constitue une condition pour le déboursement des tranches successives.
Je weet wat je moet doenEurLex-2 EurLex-2
lorsque la Commission conclut qu'un État membre n'a pas pris de mesures visant à mettre en œuvre le programme de redressement visé dans le règlement (UE) no 407/2010 du Conseil ou dans le règlement (CE) no 332/2002 du Conseil et décide par conséquent de ne pas autoriser le déboursement de l'assistance financière prévue pour cet État membre;
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenEuroParl2021 EuroParl2021
Les cas relevés concernent des calculs de montants à débourser effectués sur la base d ’ une appréciation positive des progrès réalisés en matière de gestion des finances publiques, appréciation qui ne correspond pas à l ’ évaluation sous-jacente de la situation, et le recours à une méthode de calcul non prévue par la convention de financement.
Lieverd, wat is er met je gebeurd?elitreca-2022 elitreca-2022
invite la Commission à veiller à ce que les conditions particulières liant les déboursements de tranches variables à la performance précisent clairement les indicateurs, les objectifs, les méthodes de calcul et les sources de vérification et que les rapports des délégations fournissent une démonstration structurée et formalisée des progrès réalisés en matière de gestion des finances publiques, en définissant clairement les critères sur la base desquels ces progrès devaient être évalués, les progrès accomplis et les raisons pour lesquelles le programme de réforme n’a pas pu être mis en œuvre comme prévu;
Een gebruiker wordt door indiening van een klacht niet gemachtigd om het betwiste bedrag in mindering op de desbetreffende rekening te brengen tenzij EUROCONTROL machtiging hiertoe heeft verleendEurLex-2 EurLex-2
(3) Comprend les déboursements jusqu'à la fin de 2005.
« verzoekende autoriteit »: de bevoegde autoriteit van de lid-Staat die een verzoek om bijstand indientEurLex-2 EurLex-2
Il n’avait déboursé que vingt-deux dollars mais, sa nuit, il la passait en enfer.
Hij wordt wakker...... en scheldt me verrotLiterature Literature
5 Le mécanisme de déboursement, fondé sur les arrangements classiques communément admis dans le commerce international, est décrit, dans la partie III du contrat de prêt, de la façon suivante:
controles van lidstaten voorafgaand aan de signaleringEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, selon la nature et l' état de l' huile, celui-ci devra peut-être encore débourser quelque chose pour indemniser les services de ramassage.
Verwijder het kapje van de punt van de voorgevulde spuit door het los te draaienEurLex-2 EurLex-2
Le volet "dons" de la première tranche, soit 20 millions d'euros sur un total de 30 millions, a été versé le 29 décembre, tandis que le volet "prêts" (10 millions d'euros) a été déboursé en janvier 2001.
Hoeveel hebben jullie nodig om naar Atlantic City te komen?EurLex-2 EurLex-2
La Commission estime que, dans les cinq cas cités, l'appréciation globale du respect des conditions générales et spécifiques justifiait le déboursement.
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadat de financieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidEurLex-2 EurLex-2
demande qu'il soit fait un usage rationnel des instruments financiers à travers une meilleure coordination entre l' IEVP, les Fonds structurels et les fonds de préadhésion disponibles pour la région; invite la Commission à instituer, en coopération avec les États bénéficiaires, un système général de rapport avant de débourser les fonds, afin de pouvoir examiner et évaluer le caractère durable et l'efficacité de l'utilisation des fonds, ainsi que sa conformité par rapport aux objectifs de politique générale de l'Union européenne;
Parlementaire stukken.-Ontwerp overgezonden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, nrEurLex-2 EurLex-2
Le protocole d'accord qui l'accompagne et ses compléments ultérieurs définissent les conditions de politique économique dont est assortie l'aide financière déboursée.
Ik word doodsbang van die jongenEurLex-2 EurLex-2
L’audit a été mené auprès des services de la Commission ainsi que dans cinq État membres (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni et Italie) qui figuraient parmi les principaux bénéficiaires des fonds déboursés par le FSE au titre des "actions positives pour les femmes sur le marché du travail", représentant au total 76 % des dépenses de l’EU-25.
Betreft: Aan asbest gerelateerde ziektenEurLex-2 EurLex-2
La deuxième tranche, qui couvre jusqu'à 10 % de l'investissement, est déboursée après réception par la Commission d'une preuve adéquate de la réalisation dudit investissement et du démarrage de la nouvelle activité.
Aan de Commissie verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheidEurLex-2 EurLex-2
Dans la section 1.3. de l'annexe, le graphique A2 présente des simulations de certains scénarios de déboursement au titre des mandats précédant le nouveau mandat général, ainsi qu'au titre du nouveau mandat général, puisque ces déboursements ont un impact important sur le provisionnement du Fonds.
ALLES KAN VEEL PLEZIER!EurLex-2 EurLex-2
Il a dû débourser soixante mille couronnes en frais d’avocat.
De Maeseneer, inspecteur-directeur bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling met ingang van # aprilLiterature Literature
Le versement de la seconde tranche est effectué au minimum trois mois après le déboursement de la première tranche.
Ja, ik versta je.Dit is geweldigEurLex-2 EurLex-2
L’accord de confirmation de 24 mois conclu avec le FMI pour un montant d'environ 400 millions d’EUR reste sur la bonne voie en dépit de certaines tensions politiques à la fin de 2013, qui ont empêché le déboursement de la sixième tranche au moment prévu.
Anderen in het bedrif wel, wij nietEurLex-2 EurLex-2
As-tu la moindre idée de la somme que la Realschule me demande de débourser pour le douteux honneur de t’instruire ?
Maar daar ga je dood aanLiterature Literature
estime, dans ce contexte, qu'une attention toute particulière devrait être accordée à la manière de cibler l'aide en fonction de l'évolution des différentes problématiques en matière de migration, tout en garantissant une supervision adéquate des fonds déboursés afin d'éviter le risque de détournement de fonds et de double financement;
In patronen, voorgebruik in combinatie met een pen-injectoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Même si, dans le cas du 6e FED, l ’ engagement des fonds programmables a été raisonnablement satisfaisant, avec un taux d ’ engagement de 100% à la fin de 1992 ( 14 ), le taux de déboursement moyen à cette époque, soit six ans et demi après l ’ entrée en vigueur en 1986 de la décision du Conseil correspondante, n ’ était que de 65% ( 90% à la fin de 1997 ).
Ik herinner me alle details niet meerelitreca-2022 elitreca-2022
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.