découper aux ciseaux oor Nederlands

découper aux ciseaux

Couper ou diviser quelque chose à l'aide de ciseaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

knippen

verb noun

Couper ou diviser quelque chose à l'aide de ciseaux.

Iets snijden of verdelen met een schaar.

J'ai manqué des doubles-pointées, et vous découpez aux ciseaux.
Ik heb een setje dubbele-punters gemist... en jij knipt zegels uit met een schaar.

voorbeelde

Engage-le et je te découpe aux ciseaux.
Als ik hem inhuurt, dan snij ik je met deze schaar.

Elle avait également découpé aux ciseaux toutes les chemises qui se trouvaient dans l’armoire.
Ze zette de schaar in alle overhemden in de kast.

Elle avait dû les découper aux ciseaux.
Ze moest ze hebben geknipt met een schaar.

Vous vous souvenez du premier tirage des timbres à un sou qu’on a dû découper aux ciseaux ?
Herinner je je nog dat eerste gedrukte vel met zegels van één stuiver die we zelf nog moesten uitknippen met een schaar?

Découpé aux ciseaux.
Geknipt met een schaar.

Deux d'entre elles avaient été découpées aux ciseaux
Twee ervan waren met een schaar weggeknipt.

Iwona n’avait gardé que la partie sur laquelle on me voyait et découpé aux ciseaux Sonia et Sophie.
Iwona had alleen het deel van de foto ingeplakt waar ik op stond, Sonja en Sophie had ze eraf geknipt.

L’ovale doré recèle la photographie, maladroitement découpée aux ciseaux à ongles, d’une famille de trois personnes.
De gescharnierde ovalen onthullen een foto, klunzig bijgeknipt met een nagelschaartje, van een gezin van drie.

Outils et instruments destinés à la cuisine et aux usages alimentaires à savoir ouvre-boîtes, casse-noix, ciseaux, coupe légume, couteaux, couverts, coutellerie, hache-légume, coupe-oeuf, découpe pizza
Gereedschappen en instrumenten voor de keuken en voor voedingsdoeleinden, te weten blikopeners, notenkrakers, scharen, groentemessen, messen, bestek, messenmakerswaren, hakmessen voor groenten, eiersnijders, pizzamessen

Outils, accessoires et appareils à main destinés aux travaux de pose de toiture, plieuses de tôle, rouleuses de tôle, pinces à plier les crochets, arraches-liteaux, étalons de mesure pour fixer les liteaux, cisailles et ciseaux pour découper la tôle, accessoires pour la découpe, le limage, le polissage et le travail de la tôle, clés, tournevis, foreuses, scies sauteuses
Gereedschappen, instrumenten en apparaten, handbediend, voor het bewerken van dakbedekking, persmachines voor plaatijzer, plooibanken voor plaatijzer, haakbuigers, gereedschap voor het verwijderen van panlatten, lattenmaten voor het bevestigen van panlatten, messen en scharen voor het snijden van plaatijzer, instrumenten voor het snijden, schuren, polijsten en bewerken van plaatijzer, sleutels, schroevendraaiers, boormachines, decoupeerzagen

Services de vente au détail liés aux lames de scies sauteuses, aux lames de scies à découper, aux lames diamantées, aux lames de raboteuses électriques, aux meules pour l'aiguisage, aux mèches de détoureuses, aux disques et/ou plaques de ponçage pour machines, aux outils et/ou instruments à main, aux machines à scier métalliques, aux lames pour outils à main, aux couteaux, aux ciseaux, aux instruments à élaguer, aux sécateurs, aux élagueurs, aux haches, aux hachettes, aux disques et/ou plaques de ponçage pour outils à main, aux pochettes à outils, aux ceintures à outils, aux sacoches à outils, aux vêtements de protection, à la chapellerie de protection, aux chaussures de protection, aux dispositifs de protection acoustique, aux bouchons de protection pour les oreilles
Detailhandel in decoupeerzaagbladen, sabelzaagbladen, diamantbladen, bladen voor elektrische schaafmachines, slijpschijven, freesijzers, schuurschijven en/of schuurplaten voor machines, handgereedschappen en/of -instrumenten, ijzerzagen, messen voor handgereedschappen, messen, beitels, snoeischaren, snoeischaren, snoeitangen, bijlen, bijltjes, schuurschijven en/of –platen voor gebruik met handgereedschappen, gereedschapstassen, gereedschapsriemen, gereedschapstassen, beschermende kleding, beschermende hoofddeksels, veiligheidsschoeisel, oorbeschermers, oordopjes

Outils actionnés manuellement destinés aux décorateurs, peintres profesionnels et bricoleurs, y compris couteaux, couteaux à mastic, spatules, couteaux de peintres, grattoirs, couteaux pour tapisserie, brosses métalliques, outils pour tapisseries, ciseaux pour tapisseries, raboteuses de joints pour tapisseries, lames professionnelles, roulettes pour joints de tapisseries, plaques de découpe pour tapisseries, machines pour l'arrachage de tapisseries, règles pour tapisseries (autres que pour la mesure), instruments pour abraser, lames en acier, blocs de ponçage en liège, outils en tissu, équipements pour étaler la colle
Handgereedschappen voor decorateurs, professionele schilders en doe-het-zelfschilders, waaronder messen, stopverfspatels, plamuurmessen, verfplamuurmessen, schrapers, tapijtmessen, staalborstels, tapijtgereedschap, tapijtscharen, tapijtschaven, professionele scheermessen, tapijtrollers, tapijtblokjes, tapijtsnijders, tapijtlinealen (niet om te meten), schuurinstrumenten, staalsnijders, schuurkurken, weefgerei, lijmspreiders