découverte
detectie · discovery · doorbraak · het vinden · ontdekking · opsporing · uitvinding · vinding · vondst
découvert oor Nederlands
découvert
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
open
Puis déplie les pages et découvre comment tu peux suivre leur exemple.
Vouw de pagina’s open en zoek uit hoe je hun voorbeeld kunt volgen.
onbedekt
Tous les grains dont l'endosperme est partiellement découvert sont considérés comme grains brisés.
Alle korrels waarvan het endosperm gedeeltelijk onbedekt is, worden als gebroken korrels beschouwd.
onverhuld
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onafgedekt · blootgesteld · ontdekt · deficit · bloot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous nous sommes rendus compte qu'il fallait nommer cette chose qu'Alexander avait découvert.
masterprogramma (tweede cyclus): een programma voor de tweede cyclus van het hoger onderwijs dat volgt op een eerste graad of een gelijkwaardig kennisniveau en tot een door een instelling voor hoger onderwijs verleende kwalificatie op masterniveau leidtQED QED
Dans cet avis, il recommandait explicitement d'encourager suffisamment la recherche fondamentale axée sur les connaissances, en tant que source de nouvelles découvertes, de nouveaux concepts et de nouvelles méthodes.
Ik.Niet jij, ikEurLex-2 EurLex-2
Au cours des siècles, de nombreux hommes et femmes, sages, par la logique, la raison, la curiosité scientifique, et, oui, l’inspiration, ont découvert la vérité.
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.LDS LDS
L'administration régionale a décidé en 1990 d'octroyer les aides prévues à l'article 5 de la loi n° 44/88 aux entreprises de production forestière propriétaires de plantations n'étant pas encore prêtes pour une coupe rentable, afin d'assainir et/ou de consolider les dettes venues à échéance avant le 30 juin 1990 contractées pour la réalisation des investissements et pour la gestion des plantations, les découverts bancaires existant à la même date et les dettes exigibles de la part des employés (pour le payement des salaires), des propriétaires des terrains (pour les prorata des baux) et des fournisseurs (pour le payement des marchandises).
Waar is moeder?EurLex-2 EurLex-2
Au cours de l'année 2000, 5,3 millions de nouveaux cas d'infection par le VIH – dont 80% d'Africains – ont été découverts chez des adultes et des enfants et 3 millions de personnes sont décédées de cette maladie.
HOOFDSTUK III.-De interlandelijke adoptie van kinderen die hun gewone verblijfplaats in België hebbennot-set not-set
Ils ont découvert que ses ailes sont en dents de scie, c’est pourquoi le vol de cet oiseau est l’un des plus silencieux qui soit.
De boeren, die onze gronden beheren, hebben altijd het voortouw genomen bij de toepassing van moderne technologieën om de voedselkwaliteit en -veiligheid te verbeteren.jw2019 jw2019
Début 1996, on a découvert dans les archives d’une église de Rendsburg (Allemagne) les restes d’une bible imprimée au XVe siècle par Gutenberg.
houdende aanpassing, op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad, van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren #-#, EG-wateren) in de periodejw2019 jw2019
Jack, c'est une découverte importante
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders over denken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut l’entendre venir à plus de cent mètres et la voir de je ne sais quelle distance en terrain découvert.
Je wou je # % veroordelingsratio niet in gevaar brengenLiterature Literature
À leur arrivée à Bombay, ils ont découvert ce que sont les pluies de la mousson.
En ik kreeg een kale # jarige therapeutjw2019 jw2019
Żarnowiec W (P) — découvert en 1990; extraction cumulée: 4 160 tonnes; production en 2014: 50 tonnes; réserves et ressources: extraction 17 840 tonnes (industriel 3 880 tonnes)
De delegaties, toegestaan in dit hoofdstuk, gelden ook voor beslissingen die betrekking hebben op aangelegenheden die tot de bevoegdheid behoren van meerdere leden van de Vlaamse regeringEurLex-2 EurLex-2
Permettez-moi de conclure en disant que l'une des choses que j'ai découvertes dans cette fonction et en tant que ministre de la Justice, c'est qu'il doit y avoir une coopération entre pays dans les domaines de la justice et des affaires intérieures. Nous devons également oeuvrer individuellement dans nos propres pays pour veiller à ce qu'il y ait une coopération entre les différentes institutions qui y sont actives.
Rij nou eens weg moet dat pokkedEuroparl8 Europarl8
On ne peut plus rien pour Omar, donc que je l’aie découvert aujourd’hui ou demain ne changera rien à l’affaire
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?Literature Literature
primes de signature, de découverte et de production;
Als je opgewarmd bent, ga dan terug naar je plaatsnot-set not-set
La discussion que nous menons maintenant me rappelle d'anciennes discussions qui avaient trait aux rapports que nous entretenions avec l'environnement, l'amour que nous devions lui porter, etc... jusqu'au moment où nous avons découvert que certains gagnaient de l'argent, beaucoup d'argent, en provoquant des catastrophes écologiques.
Dehou, Marie-Paule, te Sint-Pieters-LeeuwEuroparl8 Europarl8
3.5 Les espaces autres que les locaux de réunion, les coursives, les toilettes publiques, les locaux de catégorie spéciale, les autres escaliers prescrits par la règle 6.1.5 ainsi que les espaces sur les ponts découverts et les espaces visés par le point .3.4.2 ne doivent pas donner directement accès aux entourages d'escaliers..
specifieke maatregelen nemen om het percentage van de deelname aan bij- en nascholing door mensen die op de arbeidsmarkt met een overgangssituatie te maken hebben en van groepen met een geringe deelname aan opleiding, zoals vrouwen, laaggeschoolden en oudere werknemers, te vergrotenEurLex-2 EurLex-2
Peu importe, personne ne s'est interessé à la montre, jusqu'à ce qu'un jour, quelqu'un a découvert que si vous mettiez la montre et le couteau ensemble, Vous devenez un genre de télépathe.
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est ainsi qu’un inventeur danois a découvert une méthode pour renflouer les navires.
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebjw2019 jw2019
La presse n'avait encore rien découvert et le directeur ordonna à tous le silence radio.
Ja, dit is mafLiterature Literature
Lex l'a découvert et a utilisé un argument très contraignant pour que je me retire.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) les services antifraudes de la Commission ont découvert que des produits du secteur de la chaussure étaient importés dans la Communauté sur la base de fausses déclarations d'origine vietnamienne.
Wat is de stand van zaken met betrekking tot het wetenschappelijk onderzoek door het wetenschappelijk comité voor cosmetische producten, zoals de Commissie op # januari # meldde als antwoord op een schriftelijke vraag van collega Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Et ils ont découvert que 100 pour cent des enfants qui n'avaient pas mangé le marshmallow avaient réussi.
Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende zeven ontwerpresoluties:ted2019 ted2019
Nous y trouvons nombre de vérités que les spécialistes modernes croient avoir découvertes par eux- mêmes.
Ik hoop dat er genoeg isjw2019 jw2019
La présente directive ne s'applique pas en cas de découverte de l'influenza aviaire chez d'autres oiseaux; dans ce cas, toutefois, l'État membre concerné signale à la Commission toutes les mesures qu'il a prises.
Dat zul jij doenEurLex-2 EurLex-2
Depuis que j'ai découvert à quel point il est bruyant en vrai.
Ze denken dat ik een dokter benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.