dépôt ancien oor Nederlands

dépôt ancien

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oude afzetting

voorbeelde

La date de dépôt dans l’ancien État membre
Datum van aanvraag in de oude lidstaat

Plus haut, vous ne retrouveriez plus leurs restes fossilisés dans des dépôts marins anciens, mais dans des sédiments terrestres.
Nog hoger zouden wij hun fossiele resten niet meer in oude zeebeddingen aantreffen, maar begraven in afzettingen die zich op het droge land hebben gevormd.

Lors de l'établissement de systèmes transfrontaliers de garantie des dépôts, il convient que les instances d'agrément veillent en particulier à leur stabilité suffisante et à la composition équilibrée des systèmes de garantie des dépôts anciens et nouveaux: c'est là l'une des principales conditions de l'agrément.
Bij de oprichting van grensoverschrijdende depositogarantiestelsels moeten de autoriteiten die goedkeuring verlenen waken voor voldoende stabiliteit en een evenwichtige samenstelling van nieuwe en bestaande stelsels als een van de essentiële voorwaarden voor goedkeuring.

Des gamins avaient découvert des armes dans un ancien dépôt de l’armée allemande.
Kwajongens hadden wapens ontdekt in een vroegere opslagplaats van het Duitse leger.

Le Bar X se trouvait au sous-sol d’un ancien dépôt de meubles d’Erie Avenue.
De X Bar was gehuisvest in de kelder van een oude meubelzaak in Erie Avenue.

Un ancien dépôt de ravitaillement converti en décharge pour ce dont personne n’avait plus besoin.
Het was ooit een bevoorradingsdepot geweest, maar nu alleen nog een dump voor spullen die niemand meer nodig had.

Avenue du Parc de la Woluwe, ancien dépôt de l'IBGE
Park van Woluwelaan, vroeger depot van het BIM

Il y a une deuxième cache de vivres à Kelson, dans un ancien dépôt de chemin de fer.
Er is een tweede opslagplaats in Kelso, een oude treinloods.

Peut-être avez-vous vu comment nous avons restitué l’atmosphère particulière de l’ancien dépôt de chemins de fer ?
Misschien heb je gezien hoe we de atmosfeer van een oud station hebben nagebootst.

Quel dépôt supplémentaire les anciens ont- ils reçu, et qu’a dit Pierre à ce propos?
Welk pand hebben ouderlingen daarbij nog, en wat zei Petrus erover?

□ Quel dépôt supplémentaire les anciens ont- ils reçu?
□ Welk pand heeft een christelijke ouderling bovendien nog toevertrouwd gekregen?

Une telle compensation financière semble justifiée dans les conditions particulières du cas d'espèce pour protéger l'ancien dépôt SR.
Een dergelijke compensatie lijkt onder de bijzondere omstandigheden van onderhavig geval gerechtvaardigd ter bescherming van het tot dusver in het rayon optredende SR-depot.

Des bâtiments, d’anciens dépôts de munitions si elle se souvenait de ce que disait la carte.
Oude munitieopslagruimtes, als ze zich de kaart goed herinnerde.

Peut-être pas, mais stocker des armes dans un ancien dépôt soviétique, si.
Maar hi-tech wapens opslaan in een oude Sovjet wapenopslagplaats wel.

Elle traînait à l'ancien dépôt de bus.
Ze was vaak bij het oude busstation.

Les travaux ont nécessité la démolition de l'ancien dépôt du tramway, et le réaménagement du viaduc des abords des trois stations.
De werken noodzaakten de afbraak van de oude tramstelplaats en de heraanleg van het viaduct in de omgeving van de drie stations.

Les anciens tramways de la ligne 15 ont été hébergés dans l'ancien dépôt no 5 à Cannstatt, jusqu'à la fin 2007.
In de voormalige Remise 5 in Bad Cannstatt waren de laatste trams ondergebracht, die tot 2007 op de lijn 15 reden.

□ Pour garder son dépôt, quels pièges un ancien doit- il éviter?
□ Welke valkuilen moet een ouderling vermijden om zijn pand te behoeden?

(144) Ils ont ensuite "fixé un taux d'intérêt maximal de 5 %" (pour les nouveaux et les anciens dépôts) pour les accords particuliers (livrets d'épargne) à Vienne.
(144) Verder werd voor preferentiële overeenkomsten (spaarrekeningen) in de Weense regio "een maximumtarief van 5 %" (voor nieuw en oud kapitaal) "vastgelegd".

Le sol est composé d’une combinaison unique d’éluvions à silex, mais aussi de lœss, de terra fusca et de gravier, mais sans anciens dépôts de la Meuse.
De bodem bestaat uit de unieke combinatie van vuursteeneluvium met daarnaast löss, kleefaarde en grind. Men vindt hier geen oude Maasafzettingen.

4.9 L'on dispose en partie de technologies permettant le retraitement et la réhabilitation des anciens dépôts de déchets surchargés, mais il faudrait mener de nouvelles recherches en la matière.
4.9 De technologie voor de sanering en herinrichting van oude, overvolle opslagplaatsen is gedeeltelijk voorhanden, hoewel er in zekere zin nieuw onderzoek nodig is.

À New York, les centres d’accueil pour la nuit sont en général d’anciens gymnases ou dépôts d’armes reconvertis.
De openbare nachtverblijven in New York zijn gewoonlijk aangepaste gymzalen of opslagplaatsen van het leger.

Anciens — Gardez votre dépôt
Ouderlingen — behoed het u toevertrouwde pand

Un des centres était une ancienne banque de dépôt récemment acquise.
Eén van de locaties was een oude retail bank die recent van eigenaar is gewisseld.