dépolariser oor Nederlands

dépolariser

/de.pɔ.la.ʁi.ze/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

depolariseren

Je vais essayer de dépolariser le réseau avec un champ d'inversion.
Ik depolariseer met een inversieveld op lage frequentie.

voorbeelde

Je vais essayer de dépolariser le réseau avec un champ d' inversion
Ik depolariseer met een inversieveld op lage frequentie

J'ai eu un fourmillement, l'injecteur était dépolarisé.
Ik zou gezworen hebben dat die injector gedepolariseerd was.

Ses mains glissèrent le long du corps de la femme, cherchant les fermetures magnétiques pour les dépolariser.
Zijn handen kropen omhoog langs haar lichaam, verwijlend bij de magnetische sluitingen en deze depolariserend.

Le système nerveux central se dépolarise.
Z'n zenuwstelsel depolariseert.

Je suis prêt à dépolariser le réseau de puissance
Ik ga nu het energienet depolariseren

Ils ont tendance à se dépolariser.
Ze hebben de neiging om te depolariseren.

Le couplage de l'émetteur a été dépolarisé.
De koppeling is gedepolariseerd.

Il convient également de tirer les leçons des difficultés procédurales du forum plurilatéral. Celui-ci devrait être en mesure de rechercher et négocier des réponses réglementaires afin de "dépolariser" le débat entre approche volontaire et approche contraignante.
Ook moet lering worden getrokken uit de procedurele moeilijkheden van het "Multistakeholder Forum", en moet dit Forum in staat zijn onderzoek te doen naar regelgevende benaderingen en hierover te discussiëren, om zo het debat tussen de vrijwillige en de verplichte aanpak te "depolariseren".

Amortisseurs d'inertie déconnectés, stabilisateurs dépolarisés.
De meerklampen zijn buiten werking en de stabilatoren gedepolariseerd.

Son cerveau se dépolarise trop vite.
Haar brein depolariseert snel.

La coque se dépolarise!
De romp depolariseert.

estime que les actions menées en matière de RSE devraient être promues en fonction de leur intérêt intrinsèque, et non pour remplacer une réglementation appropriée dans d'autres domaines ou pour servir de prétexte à l'introduction d'une telle législation; demande que le débat mené au sein de l'UE soit "dépolarisé": les approches exclusivement volontaires ou obligatoires de la RSE ne sauraient être soutenues ; réaffirme qu'il faut privilégier une approche essentiellement volontariste tout en permettant - sans obligation - une recherche et un dialogue fondés sur des objectifs sociaux et environnementaux bien définis, recherche et dialogue portant aussi sur des engagements contraignants;
is van mening dat het MVO-beleid moet worden bevorderd terwille van zichzelf, en niet als een vervanging van passende regelgeving op de betreffende terreinen, noch als een steelse benadering voor het invoeren van dit soort wetgeving; meent dat het debat over MVO op EU-niveau moet worden "gedepolariseerd" door noch uitsluitend voor een vrijwillige dan wel verplichte benadering van MVO te pleiten en herhaalt dat de aanpak in essentie vrijwillig moet zijn, maar dat het wel mogelijk moet worden gemaakt - zonder enige verplichting - om onderzoek te doen op basis van duidelijke doelstellingen met betrekking tot sociale en milieukwesties zonder een verdere dialoog en onderzoek naar bindende afspraken uit te sluiten;

Afin de "dépolariser" le débat sur l'opposition des approches obligatoire et volontaire, le Parlement européen devrait se limiter à rappeler ses positions de 2002 et de 2003 en faveur d'une nouvelle législation unique prévoyant une information intégrée en matière sociale, environnementale et financière par les entreprises, au moins pour les grandes entreprises.
Om ons eigen debat over de verplichte dan wel de vrijwillige benadering te "depolariseren" dient het Europees Parlement te volstaan met een herhaling van de standpunten van 2002 en 2003 ten behoeve van één nieuw wetgevingsdocument voor een geïntegreerde maatschappelijke, ecologische en financiële verslaglegging door ondernemingen - althans grote ondernemingen.

Votre système ganglionnaire se dépolarise.
Je basale ganglia depolariseren.

Je vais essayer de dépolariser le réseau avec un champ d'inversion.
Ik depolariseer met een inversieveld op lage frequentie.

Distrayez- les, et je tenterai de dépolariser le réseau de puissance
Als u die mensen afleidt, depolariseer ik het energienet

Pendant la fibrillation auriculaire, le blocage fréquence et voltage-dépendant des canaux sodiques concentre encore plus l'action du médicament sur le tissu auriculaire partiellement dépolarisé et activé rapidement plutôt que sur le ventricule polarisé normalement et battant à un rythme plus faible.
Tijdens atriumfibrilleren concentreert de frequentie- en voltageafhankelijke blokkering van Na-kanalen de werking van het geneesmiddel verder op een snelle activatie en een gedeeltelijke depolarisatie van atriumweefsel in plaats van naar de normaal gepolariseerde ventrikel die met een lagere frequentie klopt.