détartrage oor Nederlands

détartrage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ontkalking

het verwijderen van kalk van een metalen oppervlak

C'est le détartrage au vinaigre...
Dat is azijn ontkalking.

voorbeelde

Il y avait un message de mon dentiste, me rappelant de venir faire mon détartrage annuel.
Er zat een herinnering bij van mijn tandarts voor mijn jaarlijkse reinigingsbeurt.

Matières plastiques brutes, matières tannantes, adhésifs destinés à l'industrie, produits chimiques pour entretien de fosses septiques, bassins d'épuration et détartrage, produits chimiques pour eau, engrais, engrais pour jardins, fumiers, composts, produits pour prévention de l'altération de métaux, adhésifs à usage industriel
Plastics als grondstof, looistoffen, kleefstoffen voor industriële doeleinden, chemische producten voor het onderhouden van septic tanks, voor beerputten en voor het ontkalken, chemische waterzuiveringsproducten, meststoffen, meststoffen voor tuinen, meststoffen, compost, preparaten voor het voorkomen van veranderingen in metalen, kleefstoffen voor industrieel gebruik

Produits pour l'élimination de la rouille, le détachage et le détartrage
Producten voor het verwijderen van corrosie, vlekken en aanslag

Appareils dentaires, à savoir, instruments prophylactiques de détartrage et polissage des dents
Tandheelkundige apparaten, te weten profylactische instrumenten voor het verwijderen van tandsteen en polijsten van de tanden

Produits d'imperméabilisation, antigels, produits de détartrage (autres qu'à usage domestique)
Producten voor de impermeabiliteit, Antivries, Ontkalkingsmiddelen, anders dan voor huishoudelijk gebruik

Ces personnes n’auront même pas besoin du détartrage annuel nécessaire en cas de brossage insuffisant.
Hoewel bij sommige personen misschien elk jaar het tandsteen verwijderd moet worden, behoeft dit niet het geval te zijn bij degenen die aandacht schenken aan een goede mondhygiëne.

les détartrages remboursables sur la base de la valeur L # si aucune prestation n'a été remboursée au cours de l'année civile précédente, qui peuvent entraîner une augmentation des dépenses de # millions de BEF sur une base annuelle
de tandsteenverwijderingen, vergoedbaar op basis van de waarde L # indien gedurende het voorgaande kalenderjaar geen prestaties werden terugbetaald, die op jaarbasis een toename van de uitgaven kunnen meebrengen van # miljoen BEF

dans le cas des machines ménagères à café filtre stockant le café dans un pot à isolation thermique, 5 minutes au maximum après l’achèvement du dernier cycle de préparation du café, ou 30 minutes après l’achèvement d’un processus de détartrage ou d’autonettoyage,
voor huishoudelijke koffiezetmachines met druppelfilter waarbij de koffie wordt opgeslagen in een geïsoleerde kan, maximaal vijf minuten na voltooiing van de laatste koffiezetcyclus of 30 minuten na voltooiing van een ontkalkings- of zelfreinigingsproces;

Pièces et accessoires de tous les produits, appareils de décalcification et de détartrage de l'eau
Onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, toestellen voor het ontkalken van water

Produits pour le détartrage, l'élimination de la rouille et le dépoussiérage
Middelen voor het ontkalken, verwijderen van roest en ontroesting

Tablettes de détartrage
Antikalktabletten

les ouvriers chargés du détartrage et du ramonage des chaudières, de nettoyage des cartes, du nettoyage intérieur des tanks à mazout, des travaux de soudure à l'intérieur des tuyaux d'aspiration et de refoulement des dragues-suceuses et dans les corps de pompe fermés, des travaux de nettoyage des fonds de cales (bilges), reçoivent un sursalaire de # p.c. pendant la durée de travail dont il est question ci-dessus
ontvangen de arbeiders die belast zijn met het ontkalken en ontroeten van de ketels, het reinigen van de carters, het reinigen van mazouttanks aan de binnenzijde, het lassen in aanzuig-en afvoerbuizen van baggermolens-zuigers en binnen gesloten pomplichamen, het reinigen van scheepsruimbodems (bilges), een overloon van # pct. voor de duur van voormeld werk

Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver et préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser et pour laver la vaisselle, produits pour nettoyer le verre, la céramique, les fours, les plans de cuisson, les grils de barbecue, les surfaces métalliques, produits de détartrage, produits antirouille, produits détartrants pour appareils et produits pour nettoyer le métal, détergents, produits détartrants
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen en vaatwasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, reinigingsmiddelen voor glas, keramiek, ovens, kookplaten, barbecuegrills, metalen oppervlakken, kalkverwijderingspreparaten, roestoplosmiddelen, middelen voor het ontkalken van apparaten en metaalreinigingsmiddelen, detergentia, decalcificatie- en ontkalkingsmiddelen

Dispositifs de détartrage
Ontkalkingsapparatuur

Détartrage, par quadrant, par trimestre, chez des handicapés, à partir du #e anniversaire
Verwijderen van tandsteen, per kwadrant en per kwartaal, bij gehandicapten, vanaf de #de verjaardag

— Je crois me souvenir que je voulais vous faire un détartrage complet avant de poser votre nouveau bridge.
‘Ik meen me te herinneren dat ik je gebit nog grondig wilde reinigen voordat ik die nieuwe brug plaatste.

Appareils de distribution d'eau, appareils et instruments pour le conditionnement, le détartrage, la filtration, l'adoucissement et d'autres traitements de l'eau
Waterleidingsapparaten, apparaten en instrumenten voor het in de gewenste toestand brengen, ontkalken, filteren, ontharden en anderszins behandelen van water

Je ne ferai plus jamais de détartrage !
Ik ga toch nooit meer flossen.’

Instruments et appareils destinés à la médecine dentaire ainsi que pièces de ces instruments et appareils, à savoir instruments destinés aux traitements dentaires et à la chirurgie parodontale par ultrasons, instruments de détartrage à ultrasons, ostéotomes à ultrasons, pièces manuelles d'instruments destinés aux traitements dentaires et à la chirurgie parodontale par ultrasons, embouts d'instruments destinés aux traitements dentaires et à la chirurgie parodontale par ultrasons, accouplements pour le raccordement de pièces manuelles dentaires destinées aux traitements dentaires et à la chirurgie parodontale par ultrasons ainsi que les embouts de traitement et ostéotomes connexes
Tandheelkundige instrumenten en apparaten alsmede onderdelen van deze instrumenten en apparaten, te weten instrumenten voor tandheelkundige behandelingen en voor parodontale chirurgie door middel van ultrasoon geluid, ultrasone scalers, ultrasone osteotomen, handstukken van instrumenten voor tandheelkundige behandelingen en voor parodontale chirurgie door middel van ultrasoon geluid, punten van instrumenten voor tandheelkundige behandelingen en voor parodontale chirurgie door middel van ultrasoon geluid, koppelingen voor de verbinding van tandheelkundige handstukken voor tandheelkundige behandelingen en voor parodontale chirurgie door middel van ultrasoon geluid met bijbehorende behandelingspunten en osteotomen

Matières plastiques à l'état brut, matières tannantes, adhésifs destinés à l'industrie, produits chimiques destinés à l'entretien des fosses septiques, aux puisards et aux détartrages, water-chimiques, produits fertilisants, fertilisants pour jardins, engrais, compost, fertilisants, produits contre l'altération des métaux, colles
Plastic materialen als grondstof, looistoffen, kleefstoffen voor industriële doeleinden, chemische producten voor onderhoud van septic tanks en afvoerputten en voor ketelsteenverwijdering, chemische producten voor waterbehandeling, bemestingsmiddelen, bemestingsmiddelen voor de tuin, meststoffen, compost, groeimiddelen, middelen tegen verwering van metalen, lijmen

Services d'installation, de fixation, de maintenance, de réparation, de déblocage, de nettoyage, de débouchage, de détartrage, de stérilisation, de désinfection, de fumigation et de désodorisation de systèmes de drainage et tuyauterie, tuyaux, égouts, bouches d'égouts, grilles, caniveaux, chambres, ruisselets, conduites et canaux pour le passage de liquides, solides ou gaz
Het installeren, monteren, onderhouden, repareren, ontstoppen, reinigen, vrijmaken, ontkalken, steriliseren, ontsmetten, uitroken en deodoriseren van afvoer- en buizensystemen, pijpleidingen, riolen, mangaten, roosters, sifons, kamers, goten, schoorsteenkanalen en kanalen waardoor vloeistoffen, vaste stoffen of gassen gaan

C'est comme un détartrage.
Het is niet meer dan een flosbeurt.

Machines de nettoyage et de détartrage
Reinigings- en ketelafbikmachines

— dans le cas des machines ménagères à café filtre stockant le café dans un pot à isolation thermique, 5 minutes au maximum après l’achèvement du dernier cycle de préparation du café, ou 30 minutes après l’achèvement d’un processus de détartrage ou d’autonettoyage,
— voor huishoudelijke koffiezetmachines met druppelfilter waarbij de koffie wordt opgeslagen in een geïsoleerde kan, maximaal vijf minuten na voltooiing van de laatste koffiezetcyclus of 30 minuten na voltooiing van een ontkalkings- of zelfreinigingsproces;

Appareils de détartrage de l'eau
Waterontkalkingsapparatuur