dézinguer oor Nederlands

dézinguer

werkwoord

voorbeelde

Il va dézinguer Louis.
Hij is gonna Louis gooien onder de bus.

Eh bien, en ce qui me concerne, tout démon dézingué est une bonne occasion de faire la fête !
‘Nou, iedere dode duivel is wat mij betreft reden voor een feestje.

si je voulais te dézinguer devant une nana, j'organiserais une soirée comme ça.
Als ik jou op een loser zou willen laten lijken tegenover je nieuwe vriendin dan zou ik net zo'n feest voor jou organiseren.

Elle a le profil pour dézinguer son mari.
Zij zou de passie hebben om z'n minnares in stukjes te hakken.

Sur les 5, y en a 3 que j'ai vus se faire dézinguer de visu.
Van de vijf heb ik er drie voor m'n ogen zien afknallen.

Tu dézingues, la vieille.
Je raaskalt, oudje.

Mais j'ai pas dézingué le patron, si c'est ce que vous vous demandez.
Maar ik heb de baas niet om zeep geholpen, als jullie je dat soms afvragen.

Je vais dézinguer ce bazar!
Dan weet je ook dat ik deze klootzak zo neerknal.

Je savais qu’un type qui s’amène et dézingue des gens comme ça est un taré de fils de pute.
Ik wist dat een man die achteloos binnenloopt en mensen doodschiet een crazy motherfucker is.

Ou tu veux dézinguer tout le monde et ne jamais le revoir ?
Of wil je iedereen neerknallen en hem nooit meer zien?'

Fait pas comme si t'avais jamais dézingué une âme avant de la rencontrer, vieux.
Doe niet alsof je nog nooit iemand vermoord hebt.

J’ai encore le revolver avec lequel j’ai dézingué ce salaud.
Ik heb nog steeds de revolver waarmee ik die schoft heb koud gemaakt.

Vous pensez que cette petite conne va avouer qu’elle a cherché à faire dézinguer le docteur ?
Denk je dat die trut toe zal geven dat ze de dokter uit de weg geruimd wilde hebben?

J'allais la dézinguer, mais t'as fait ce qu'il fallait.
Ze zou al dood zijn, maar jij greep terecht in.

Ça ne lui coûte pas une calorie de dézinguer des gens qui l’ont roulé d’une seule couronne.
Het kost hem geen enkele moeite om iemand koud te laten maken die hem voor een kroon heeft opgelicht.

Vous avez bu un coup et c’est pour cela qu’on vous dézingue les uns après les autres.
Jullie hebben samen wat gedronken en daarom worden jullie een voor een omgelegd.'

Il a d'abord dézingué un autre membre du groupe, une sorte de légionnaire qui ne voulait pas lui obéir.
Hij heeft eerst een ander groepslid omgelegd, een soort van legionair die hem niet wilde gehoorzamen.

Pour vous souvenir de lui après qu’il a été dézingué près de... comment s’appelait sa copine, déjà ?
Een aandenken aan hem nadat hij zich had laten neer maaien naast – hoe heette dat meisje ook maar weer?’

Vous avez compris qu’il était monté au deuxième étage dans le but de dézinguer une de vos patientes ?
Hij is naar de tweede verdieping gegaan om een van uw patiënten aan stukken te schieten, begrijpt u?

On le dézingue!
Ik ga hem slopen.

Tu crois qu'tu peux dézinguer Esposito comme ça et nous baiser la gueule à tous...
Als jij denkt dat je Esposito op zo'n manier koud kan maken en ons de centen door de neus kan boren...

Pourquoi as-tu dézingué cet arbre?
Waarom deed je dat met die boom?

Leona t'en veut de dézinguer des élus du Tea Party avec lesquels elle traite.
Leona is boos dat je't hebt over Tea Party-congresleden en - senatoren waar ze mee werkt.

Kirby est toujours guillerette, sauf peut-être quand elle est occupée à dézinguer quelqu'un.
Kirby is bijna altijd opgewekt, behalve als ze iemand vermoordt, of misschien dan ook wel.

Dézingue les ailes des mouches.
Schiet de vleugels van de vliegen.