d'adieu oor Nederlands

d'adieu

Qui est fait une dernière fois pour dire adieu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afscheids

Qui est fait une dernière fois pour dire adieu.

Wat een laatste maal gedaan werd bij het vaarwel wensen.

Allez installer les cadeaux d'adieu.
Haal de afscheids geschenken.

afscheids‐

Allez installer les cadeaux d'adieu.
Haal de afscheids geschenken.

Soortgelyke frases

lettre d'adieu
Zelfmoordbrief · afscheidsbrief · zelfmoordbrief

voorbeelde

Un peu plus tard, nous fîmes nos adieux à Duncan et à Myers.
Later namen wij afscheid van Duncan en Myers.

Je lui adresse même un petit signe d’adieu et je pénètre dans le hall d’accueil de ma société.
Ik geef zelfs een klein teken ten afscheid en loop de hal van mijn bedrijf binnen.

C'était un adieu très triste pour chacun de nous.
Het was'n triest afscheid voor beiden.

C’est la raison pour laquelle, après avoir prononcé sa parabole et une autre qui s’y rattache, Jésus a conclu en disant: “Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne dit pas adieu à tout ce qui lui appartient, ne peut être mon disciple.”
Daarom besloot hij deze en een daaraan verwante gelijkenis met de woorden: „Gij kunt er derhalve zeker van zijn dat niemand van u mijn discipel kan zijn, als hij niet al zijn bezittingen vaarwelzegt” (Lukas 14:33).

Avez-vous vraiment l’intention de la laisser partir sans lui donner l’occasion de vous remercier et de vous dire adieu ?
Bent u van plan haar dat te laten doen zonder haar de kans te geven u te bedanken en afscheid van u te nemen?

Adieu matelas et douches chaudes, bonjour oreillers en béton et seaux d’eau froide.
Toedeloe, matrassen en douches; hallo, harde betonnen vloeren en emmers koud water.

Ma chérie, adieu.
Mijn schat, vaarwel.

Je ferais enfin mes adieux à Louise Paxton.
Ik zou Louise Paxton een veel te laat vaarwel zeggen.

En guise d’adieu, Jimmy m’offrit un cadeau empoisonné.
Als adieu gaf Jimmy me een giftig cadeautje.

Adieu, Bart.
Vaarwel, Bart.

Les adieux enflammés ne font pas partie de notre arrangement.
Emotioneel afscheid hoort niet bij de regeling.’

Voici le lieu de nos adieux, au bord du monde, au bord de la mer scintillante.
Dit was dan de plaats van ons afscheid geworden, aan de rand van de wereld, bij de blikkerende zee.

Je suis allé dire adieu à Lisa
Ik heb afscheid genomen van Lisa.

Adieu soeurette, adieu le flingue.
Geen zusje meer, en geen wapen.

Essayez le régime du Didacteur Moncure ; dans dix semaines, vous direz adieu pour toujours à votre assassin... Vous !
Probeer Didactor Moncures regiem; na tien weken wenst u uw doder voor eeuwig vaarwel...

Ses adieux avec Bill avaient été plus difficiles.
Het was moeilijker geweest om van Bill afscheid te nemen.

Les derniers domestiques étaient venus leur dire adieu et eux aussi pleuraient.
De overgebleven dienstmeisjes kwamen afscheid nemen en zij huilden ook.

Adieu, Victor.
Vaarwel, Victor.

Il prit Daisy dans ses bras pour un long baiser d’adieu.
Hij nam Daisy in zijn armen voor een degelijke afscheidszoen.

Il nous fit ses adieux et s'en alla.
Hij nam afscheid van ons, en vertrok.

« Allons, adieu, madame », reprit Amédée.
‘Nou, dan gaan we maar, vaarwel mevrouwtje,’ zei Amédée weer.

Dites-leur adieu pour moi.
Zeg hen dat ik van ze hou en dat ik voor ze bid.

Adieu à l'élection de George Bush.
Dag George Bush-verkiezing.

Louise fait aux enfants des adieux solennels.
Louise neemt uitgebreid afscheid van de kinderen.

Adieu, messire.
Vaarwel.