dactylographier oor Nederlands

dactylographier

/dak.ti.lɔ.ɡʁa.fje/ werkwoord

Entrer des caractères sur un clavier ou une machine à écrire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

typen

werkwoord

Entrer des caractères sur un clavier ou une machine à écrire.

La demande doit être dactylographiée ou écrite lisiblement en lettres majuscules d'imprimerie.
De aanvraag moet worden getypt of leesbaar geschreven in hoofdletters.

tijpen

tikken

werkwoord

dactylographie de rapports, courrier en trois langues
tikken van rapporten, briefwisseling in drie talen

machineschrijven

Soortgelyke frases

dactylographie
Typen · typen

Dactylographie
Blind typen

voorbeelde

Savoir dactylographier
Kunnen tijpen

L’organiste se mit à jouer, le secrétaire à dactylographier, le barman à préparer des cocktails.
De organist begon te spelen, de bibliothecaris zocht boeken uit, de secretaresse typte, de barkeeper mixte drankjes.

Une femme pensera peut-être à dactylographier à domicile des manuscrits ou des adresses.
Een vrouw zou ook kunnen denken aan het thuis uittypen van manuscripten en het adresseren van enveloppen.

Prend note des lettres, rapports, notes et communications pour ensuite les dactylographier et les soumettre au contrôle et éventuellement à la signature
Neemt brieven, verslagen, nota's, mededelingen op, typt ze en legt ze voor ter nazicht en eventuele ondertekening

C’est donc là, dans une forêt près de Schwerin, qu’ils se sont mis à rédiger un rapport qu’ils ont pu dactylographier sur une machine à écrire abandonnée par des militaires travaillant dans un bureau mobile.
Ter plaatse, in het bos bij Schwerin, begonnen zij op een schrijfmachine die soldaten uit een mobile kantoorkeet hadden gegooid, een verslag te schrijven over hun wederwaardigheden.

Au fait, si vous êtes pressé, écrivez donc votre lettre en japonais plutôt que de la dactylographier.
Als u haast hebt, is het beslist sneller een brief in het Japans te schrijven dan hem te typen!

Savoir dactylographier
Kunnen dactylografiëren

traducteur bilingue de textes courants, aide-comptable attaché à la centralisation (tenue des journaux auxiliaires et de comptes particuliers), les employés de comptabilités, salaires, factures, prix de revient, magasinier expérimenté devant tenir fichier, cardex, contrôle stock marchandises, réserve et entrepôt, mécanographe ayant bonne expérience des machines et possédant de bonnes notions de comptabilité, sténo-dactylo expérimenté capable de prendre # mots par minute en sténo et de dactylographier # mots par minute avec présentation correcte du travail, opérateur de machines à statistiques
tweetalige vertaler van courante teksten, hulpboekhouder voor de centralisatie (bijhouden van de hulpjournalen en van de bijzondere rekeningen), de bedienden van de boekhouding, lonen, facturen, kostprijzen, ervaren magazijnier die de kaartenbak en de cardex moet bijhouden en toezicht moet uitoefenen op de kwantiteit, de kwaliteit, de waarde, de voorraad goederen, de reserve en de opslagplaats, ervaren mechanograaf die bedreven is in het werk met de machines en goede noties van boekhouding bezit, ervaren steno-typist die bekwaam is tot # woorden per minuut in steno op te nemen en # woorden per minuut op de machine te schrijven, met correcte schikking van het werk, operator op statistiek-machines

Une lésion de la moelle épinière empêche Philip de marcher et il ne peut utiliser ses mains et ses bras que dans une mesure limitée : il ne dirige son fauteuil roulant que d’une seule main ; incapable de dactylographier, il se sert d’un appareil qu’il tient sa bouche.
Philip kan door een dwarslaesie niet lopen, en ook zijn handen en armen beperkt gebruiken: wel met een hand zijn rolstoel bedienen, maar niet typen, dat doet hij met een hulpmiddel met zijn mond.

● En Inde, un témoin de Jéhovah, qui devait donner un discours à l’assemblée de district “La victoire divine”, demanda à un de ses collègues de lui dactylographier son texte.
● Een van Jehovah’s christelijke getuigen in India die een toewijzing had gekregen om op de „Goddelijke zegepraal”-districtsvergadering te spreken, kon het zo regelen dat een van zijn collega’s op het bedrijf waar hij werkte, zijn aantekeningen kon uittypen.

Je connais l’écriture de Seton, mais pas sa façon de dactylographier.
Ik ken het handschrift van Seton, maar niet zijn machineschrift.

Sténodactylo expérimenté, capable de prendre en sténo # à # mots/minutes et de dactylographier # mots/minute avec présentation correcte du travail
Ervaren stenotypist die # tot # woorden per minuut kan opnemen, # woorden per minuut kan typen en keurig werk aflevert

dactylographier des textes dictés ou en deux langues
dactylografie van gedicteerde teksten of tweetalige dactylografie

sténodactylographe expérimenté, capable de prendre en sténographe # à # mots à la minute et de dactylographier # mots à la minute avec présentation correcte du travail
ervaren stenotypist, die tegen # tot # woorden per minuut in stenografie kan opnemen en tegen # woorden per minuut typen met correcte uitvoering van het werk

Sans tenir compte de la ponctuation, ni des espaces, ni de la casse, un singe a une chance sur 26 de dactylographier correctement la première lettre du mot Hamlet.
Zelfs indien men de tekst van bijvoorbeeld Hamlet terugbrengt tot enkel de letters door leestekens en spaties weg te laten, is er een kans van 1 op 26 dat een aap de eerste letter correct typt.

sténodactylo expérimenté capable de prendre en sténo # à # mots/minute, et de dactylographier # mots/minute avec présentation correcte du travail
ervaren stenotypist die in staat is om in steno # tot # woorden per minuut op te nemen, # woorden per minuut te typen, om keurig werk af te leveren

° être imprimé par une machine à dactylographier, à imprimer ou à dactylographier, à imprimer ou à photocopier, exclusivement en caractères noirs assurant un contraste net entre le texte et le papier et une parfaite lisibilité
° getypt, gedrukt of gefotokopieerd zijn, uitsluitend in zwarte letters met een scherp contrast tussen tekst en papier en duidelijk leesbaar zijn

transmet des données on-line (en relation directe avec l'ordinateur) par exemple écran, machine à dactylographier, etc
die gegevens one line (direct verbonden met de computer) doorgeeft, bijvoorbeeld beeldscherm, schrijfmachine, enz

Puisque les gens oublient facilement les dates et les heures, nous sommes encouragés à écrire avec soin, ou à dactylographier, l’adresse de la Salle du Royaume et l’heure de la célébration du Mémorial au bas ou au dos des feuilles d’invitation.
Omdat mensen vaak datums en tijdstippen vergeten, wordt aangeraden dat wij onderaan of aan de achterzijde van de uitnodiging netjes het adres van de Koninkrijkszaal en de tijd van de Gedachtenisviering schrijven of typen.

Liste standard reprise de personnel (à dactylographier
Standaardlijst personeelsovername (te typen

Savez- vous dactylographier, pas seulement avec deux doigts mais avec les dix doigts et dans la position correcte?
Kunt u typen — niet alleen met de ’twee-vinger-methode’, maar met tien vingers en in de correcte posities?

transmet des données on-line (en relation directe avec l'ordinateur) par ex. écran, machine à dactylographier, etc
die gegevens on-line (direct verbonden met de computer) doorgeeft, bijvoorbeeld beeldscherm, schrijfmachines, enz

sténodactylographe qualifié capable de dactylographier quarante mots par minute et de prendre en sténographie cent mots par minute, avec présentation correcte des textes dictés
geoefende stenotypist die tegen veertig woorden per minuut kan typen en honderd woorden per minuut stenografisch kan opnemen en de gedicteerde teksten keurig afgewerkt kan voorleggen

Tout ce qui nous reste à faire, c’est de mettre tout ça par écrit, puis de le faire dactylographier et signer.
Alles wat we hoeven te doen is het je op schrift te laten zetten, het uit te laten tikken en ondertekenen.

Dactylographe expérimenté pouvant dactylographier quarante mots à la minute, ayant une orthographe correcte et sachant bien présenter son travail
Ervaren typist die veertig woorden per minuut kan typen op de schrijfmachine, een correcte spelling heeft en het werk goed weet te schikken