date d'expédition oor Nederlands

date d'expédition

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verzenddatum

L'avis de rappel ne peut être envoyé qu'à partir du trentième jour calendrier suivant la date d'expédition de la facture
De rappelbrief wordt pas op de dertigste kalenderdag na de verzenddatum van de factuur opgestuurd

Soortgelyke frases

date d'expédition confirmée
bevestigde verzenddatum

date d'expédition demandée
gewenste verzenddatum

voorbeelde

les élevages et l’abattoir d’origine, l’éventuel atelier de découpe et la date d’expédition à l’établissement de transformation;
de varkenshouderijen en slachthuizen van herkomst, de uitsnijderij (indien van toepassing) en de datum van levering bij de verwerkingsinstallatie;

date d’expédition au laboratoire
datum van verzending naar het laboratorium

a, au cours des deux mois précédant la date d’expédition des volailles,
in de twee maanden voorafgaande aan de dag van verzending van het pluimvee:

Indiquer le code NC applicable à la date d’expédition
Vermeld de toepasselijke GN-code op de datum van verzending.

(1) [plus de 12 mois avant la date d’expédition;]]
(1) hetzij [meer dan 12 maanden vóór de datum van verzending;]]

Le mouvement n’a pas commencé à la date d’expédition
De overbrenging is niet aangevangen op de datum van verzending

a) la date d'expédition;
a) datum van verzending;

Date d’expédition du lot: (jj/mm/aaaa
Datum van verzending: (dd/mm/jjjj

d) date de l'établissement ainsi que date d'expédition lorsqu'elle est différente de la date d'établissement;
d) de datum waarop het document is opgesteld alsmede de datum van verzending, wanneer deze verschilt van de datum van opstelling,

c) la date d'expédition;
c) de verzenddatum,

Cette invitation doit mentionner le nom et le prénom de la patiente et la date d'expédition
Deze uitnodiging moet de naam en de voornaam van de patiënte vermelden, en de datum van het versturen

Date d'expédition
Datum van verzending

aucun porc vivant n’a été introduit pendant la période de trente jours ayant immédiatement précédé la date d’expédition
in de laatste dertig dagen voor de datum van verzending geen levende varkens zijn binnengebracht

v) la date d’expédition des matières.
v) de datum van verzending van het materiaal.

(1) [durant la période d’au moins 40 jours ayant précédé la date d’expédition;]]
(1)hetzij [gedurende ten minste 40 dagen vóór de datum van verzending.]]

la date d’expédition.
de datum van verzending.

Dates d'expédition approximatives:
Geplande datums van verzending:

les exportations de minerais à destination de pays tiers, au plus tard à la date d'expédition.
de uitvoer van erts naar derde landen, uiterlijk op de datum van verzending.

e) la date d'expédition des matières concernées.
e) de datum van verzending van het materiaal.

Délai le plus long entre la date de commande d'un produit et sa date d'expédition
De maximale tijd tussen de tijdstippen waarop het product besteld en verzonden wordt.

(3) [de la période de 90 jours ayant précédé la date d’expédition;]]
(3) hetzij [een periode van 90 dagen vóór de datum van verzending;]]

Le délai de trois mois prend cours à partir de la date d'expédition de la lettre recommandée susmentionnée
De termijn van drie maanden begint te lopen vanaf de datum van verzending van bovengenoemde aangetekende brief

Dans tous les cas, la date d'expédition doit être antérieure au 15 juin.
In alle gevallen moet de verzending voor 15 juni plaatsvinden.