dauphin blanc oor Nederlands

dauphin blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beloega

naamwoord

tandwalvis die doorgaans bij volwassenheid melkwit van kleur is

witte dolfijn

naamwoord

(Delphinapterus leucas) Tandwalvis die doorgaans bij volwassenheid melkwit van kleur is.

Un énorme dauphin blanc.
Het was een grote witte dolfijn.

witte walvis

(Delphinapterus leucas) Tandwalvis die doorgaans bij volwassenheid melkwit van kleur is.

zeekanarie

(Delphinapterus leucas) Tandwalvis die doorgaans bij volwassenheid melkwit van kleur is.

Soortgelyke frases

Dauphin bleu et blanc
Gestreepte dolfijn

voorbeelde

De plus en plus de dauphins blancs viennent s'échouer le long de la côte Est du Maine.
Langs de kust in Maine zijn nog meer dolfijnen gestrand.

Duirdry affichait l’étendard royal d’Aillas : cinq dauphins blancs sur champ d’azur.
Duirdry torste Aillas’ koninklijk vaandel: vijf witte dolfijnen op een veld van donkerblauw.

Sans industrie pétrochimique, le dauphin blanc n'aurait pas disparu de ce monde.
Zonder petrochemische industrie zwemt de witte dolfijn niet weg.

–Un dauphin blanc des mers du Nord.
‘Dat is een witte dolfijn uit de Arctische Zee.

D’après la légende, le chariot d’Asta est tiré par six dauphins blancs.
‘Volgens de legende wordt de strijdwagen van Asta door zes witte dolfijnen getrokken.’

Un énorme dauphin blanc.
Het was een grote witte dolfijn.

Elle est décidée à sauver les dauphins blancs du Yangzi.
Ze is vastberaden de Chinese vlagdolfijn in de Yangtsekiang van de ondergang te redden.

Selon des informations de la Whale and Dolphin Conservation Society (WDCS), entre 30 et 50 dauphins blancs (belougas) ont été pêchés au cours des derniers mois en Russie, dans la mer d'Okhotsk.
Volgens de Whale and Dolphin Conservation Society (WDCS) zijn in de afgelopen maanden tussen de 30 en 50 witte walvissen (beluga's) in de Russische Zee van Ochotsk gedood.

La Commission a-t-elle l'intention d'adopter des mesures, et si oui lesquelles, en vue de stopper immédiatement toute importation au Japon de produits provenant du dauphin blanc et de belougas vivants?
Is de Commissie voornemens maatregelen te nemen om met onmiddellijke ingang een eind te maken aan elke vorm van invoer van producten van witte walvissen en levende beluga's in Japan en zo ja, welke?

Dans les pêcheries françaises en Méditerranée, ce sont trois dauphins bleu et blanc et trois grands dauphins qui ont été accidentellement capturés.
Bij waarnemingen van Franse visserijactiviteiten in de Middellandse Zee is de bijvangst van drie gestreepte dolfijnen en één tuimelaar gemeld.

– dauphins communs et dauphins bleu et blanc dans les filets fixes dans l'Atlantique et la mer Noire;
– gewone dolfijn en gestreepte dolfijn in staande netten in de Atlantische Oceaan en de Zwarte Zee;

Ces captures accidentelles étaient composées principalement de marsouins, de dauphins communs et de dauphins bleu et blanc.
De bijvangsten bestonden hoofdzakelijk uit bruinvis, gewone dolfijn en gestreepte dolfijn.

Dauphin bleu et blanc
Gestreepte dolfijn

Le golfe de Corinthe est également reconnu comme habitat naturel du dauphin bleu et blanc, du grampus ou dauphin de Risso et du souffleur ou grand dauphin.
De Golf van Korinthe is ook een erkende habitat voor de gestreepte dolfijn, de grijze dolfijn en de tuimelaar.

Des animaux aussi peu fréquents que des dauphins pilotes, de grands dauphins, des rorquals blancs, des orques ou des phoques ont également été observés sur ces côtes.
Aan deze kust zijn de laatste tijd ook anders zeldzame soorten zoals grienden, tuimelaars, witte vinvissen, zwaardwalvissen en zeehonden waargenomen.

Indirectement, le bruit touche également le reste de la chaîne alimentaire, et surtout le dauphin bleu et blanc, qui vit sur la Costa Brava, ainsi que le grand dauphin, qu'on trouve fréquemment dans le delta de l'Èbre.
Het zwaarst getroffen is de gestreepte dolfijn, die langs de Costa Brava leeft, en de tuimelaar, die vaak voorkomt in de delta van de Ebro.

Ces résultats ont montré l'existence de prises accessoires de cétacés dans les pêcheries utilisant des filets fixes en mer du Nord et dans la mer Celtique (marsouin, dauphin commun et dauphin bleu et blanc), ainsi que des palangres de surface en Méditerranée (globicéphale commun).
Deze resultaten brachten gevallen van bijvangsten aan het licht in de visserij met staande netten in de Noordzee en de Keltische Zee (bruinvis, gewone dolfijn en gestreepte dolfijn) en bij visserijactiviteiten met de drijvende beug in de Middellandse Zee (griend).

Elle sourit avec ravissement en voyant un épais nuage blanc s’élever derrière les trônes du roi et du dauphin.
Ze glimlachte verrukt toen ze zag dat er een dikke, witte wolk opsteeg achter de troon van de koning en de dauphin.

Chaque carreau blanc était décoré à la main de motifs colorés, poissons, dauphins, coquillages et algues.
Elke witte tegel is met de hand versierd met allerlei kleurige patronen van vissen, dolfijnen, schelpen en zeewier.

Remplis d’admiration et de tendresse, nous laissons aux dauphins cette charmante baie déserte aux falaises embrumées et aux plages de sable blanc.
Vol bewondering en genegenheid laten we de dolfijnen alleen in deze prachtige verlaten baai met haar in nevel gehulde, steile rotsen en witte zandstrand.

Plus près de chez nous, un massacre annuel similaire a lieu au Danemark, où les enfants ont un jour de congé pour participer à un événement lors duquel des dauphins sont piégés et saignés à blanc avant d'être ramenés vers la rive, où on les laisse pourrir jusqu'à ce qu'ils disparaissent.
Dichter bij huis vindt er jaarlijks een soortgelijke slachting plaats in Denemarken. Daar krijgen kinderen een dag vrij van school om mee te helpen dolfijnen te vangen en open te snijden, zodat ze doodbloeden, voordat ze aan land worden gebracht, waar ze wegrotten totdat ze worden geruimd.

Les baleines et les dauphins ne le savent pas, mais leur corps est recouvert d’un tissu aux propriétés extraordinaires : le blanc de baleine.
Walvissen en dolfijnen weten het niet, maar hun lichaam is in een wonderweefsel gehuld — blubber, een soort vet.

Un dauphin émerge des profondeurs pour m’examiner de plus près, puis roule légèrement sur lui- même, me montrant son ventre blanc.
Eén dolfijn duikt op uit de diepte om me te bezichtigen en draait zich dan iets om en toont me zijn witte onderbuik.

La Commission nourrit-elle des préoccupations quant aux conséquences du chalutage à double gaule à la lumière de rapports relatifs au thon blanc selon lesquels, en 1999, une prise accessoire de trente dauphins a été enregistrée lors d'un seul coup de filet?
Is de Commissie verontrust over de gevolgen van spanvisserij in het licht van berichten dat bij de vangst op witte tonijn in 1999 bij één enkele trek 30 dolfijnen gevangen werden?