de ce lieu oor Nederlands

de ce lieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aldaar

bywoord

van die plaats

Beaucoup de ces lieux n'ont pas de route ou très peu,
Op veel van die plaatsen vind je bijvoorbeeld geen of weinig wegen.

voorbeelde

Pour qu'enfin, un jour, je puisse enfin t'enlever de ce lieu horrible où tu travailles.
Zodat ik op een dag, ik je eindelijk weg kan halen bij die verschrikkelijk plek waar je werkt.

On ne connaît pas l’emplacement exact de ce lieu antique.
De precieze ligging ervan is onzeker.

Les missions à mener à l'extérieur de ce lieu de travail pourront s'avérer fréquentes.
Missies buiten de vestigingsplaats kunnen regelmatig voorkomen.

Ma navigation autours de ce lieu n'a rien révélé d'utile pour l'effort de guerre.
Mijn navigatie heeft niets opgeleverd voor de oorlogsinspanningen.

(23) Le coefficient de ce lieu est adapté trois fois: pour février, pour mars et pour juin.
(23) Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt drie keer aangepast: voor februari, maart en juni.

Tu as dit que tu ne voulais pas prendre le contrôle de ce lieu.
Je zei dat je deze plek niet wilde overnemen.

Marilla aurait tant voulu être sur son île, à des kilomètres de ce lieu
Marilla wenste dat ze thuis was op haar eiland, ver weg van deze plek.

Je le percevais dans tes e-mails, dans tes superbes descriptions de ce lieu magique.
Ik kon het in je e-mails tussen de regels door lezen, in al die mooie beschrijvingen van je.

(3) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour février et pour juin.
(3) Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt twee keer aangepast: voor februari en juni.

Et bien, je ne pense pas qu'il soit possible de faire quitter Lisbon de ce lieu.
Ik vind niet dat we Lisbon hiervandaan kunnen sleuren.

– originaire de cette région, de ce lieu déterminé ou de ce pays, et
– dat afkomstig is uit die streek, die bepaalde plaats of dat land, en

En moi je sens une chaleur Qui provient de ce lieu
Ik voel in m' n botten de warmte...... die van binnen komt

Vous portez le fardeau de notre désert et le tourbillon vient de ce lieu, de cette terrible terre.
Jullie draagt de last van onze woestijn, en van die plaats komt de wervelwind, van dat verschrikkelijke land.

Mais ce soir, il était incapable de se remémorer le parfum de ce lieu, ni sa musique.
Maar vanavond kon hij zich noch de geur noch de muziek in herinnering brengen.

(29) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois d’août et de décembre.
(29) Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor augustus en december.

Je ne vis que pour lui, hors de ce lieu je n’existe pas.
Ik leef alleen voor hem, hierbuiten besta ik niet.""

Sortez de ce lieu, car Jéhovah ravage la ville!”
Gaat uit deze plaats, want Jehovah verderft de stad!”

(8) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour mars et pour juin.
(8) Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt twee keer aangepast: voor maart en juni.

54. a) Où les nations sont- elles convoquées, et pourquoi le nom de ce lieu est- il approprié ?
54. (a) Waarheen worden de natiën uitgedaagd te komen, en waarom wordt deze plaats terecht zo genoemd?

Quelqu’un se méfie de ce lieu depuis un bon moment.
Iemand koestert al een tijd argwaan tegen deze plek.

(4) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois d’août et de décembre.
(4) Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor augustus en december.

Le téléphone peut rester déverrouillé dans un rayon de 80 mètres autour de ce lieu.
Hierdoor kan uw telefoon ontgrendeld blijven binnen een straal van maximaal tachtig meter.

Mes Krayakins ne vous feront aucun mal, et je retirerai legogarin de ce lieu.
Mijn Krayakin zullen jullie ongemoeid laten en ik zal de gogarin van deze plek terugtrekken.

Tu ne fais pas partie de ce lieu.
Je hoort hier niet.

Paul et Silas ont dû supporter l’obscurité, la chaleur et l’odeur fétide de ce lieu de détention abominable.
Paulus en Silas hadden te kampen met de duisternis, hitte en stank van deze erbarmelijke plek waar zij werden opgesloten.