GlosbeGlosbe
logoGlosbe

de ce fait oor Nederlands

de ce fait

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

daarbij

bywoord
La Commission tient compte de ce fait de toute circonstance aggravante ou atténuante.
De Commissie neemt daarbij verzwarende of verzachtende omstandigheden in aanmerking.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Qu’il ait toujours choisi son propre chemin fut une constante dans sa carrière, même quand il faisait partie d’une écurie de marque et ce n’était que rarement la voie de la facilité.
Een constante in zijn carrière was dat hij steeds zijn eigen weg koos, ook toen hij deel uitmaakte van fabrieksteams, en dat was niet altijd de gemakkelijkste weg.
par conséquent, conséquemment, de ce fait
bijgevolg · daardoor · dientengevolge

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelles ont été les conséquences de ce fait ?
Van ons als politici wordt verwacht dat we duidelijke en bindende doelstellingen vastleggen voor de metingen in de gemeentes en in de regio’s. Daarmee willen we de situatie voor de burgers verbeteren.jw2019 jw2019
Il a été demandé, de ce fait, que le calcul de sous-cotation soit revu en conséquence.
Luitenant, we moeten er zeker van zijn dat we alles hebben!EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil a tenu compte de ce fait en calculant le montant compensateur de cette subvention.
Prefab-eenheden en-onderdelenEurLex-2 EurLex-2
De ce fait, la croissance moyenne du PIB devrait rester plus ou moins stable.
Dat was een leuk grapjeEurLex-2 EurLex-2
De ce fait, aucune version provisoire de l'accord ne doit pouvoir entrer en vigueur.
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevallenEuroparl8 Europarl8
De ce fait, l'Italie a été traitée comme un État membre excédentaire.
Waar ging je daarna heen?EurLex-2 EurLex-2
De ce fait, les attaques brutales d’hommes, de femmes et d’enfants non armés sont fréquentes.
Naar wat ben je aan het kijken?jw2019 jw2019
De ce fait, cette réduction a aussi affecté des ressources d'État.
Chip, ik ga niet naar het bal met jeEurLex-2 EurLex-2
De ce fait, les progrès réalisés par la Turquie en matière de réforme se sont fait avec lenteur.
Ik ben niet als PapaEuroparl8 Europarl8
La clôture des comptes est de ce fait approuvée (voir annexe V, article 5, paragraphe 1c), du règlement).
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
De ce fait, il nourrit une véritable obsession pour l’Antarctique.
Zeg jij nou maar niksLiterature Literature
De ce fait, les incidences financières de ce système ne peuvent pas être évaluées avant son application.
Prejudiciële vraagEurLex-2 EurLex-2
Le sermon n’était souvent qu’une histoire biblique transmise de père en fils, et, de ce fait, considérablement enjolivée.
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wil die Kernjw2019 jw2019
De ce fait, l’aide budgétaire globale peut prendre un caractère politique encore plus prononcé, voir risqué.
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(ENnot-set not-set
De ce fait, l'EFAS devrait se poursuivre une fois la phase de tests terminée
Waarom mag het nou niet?oj4 oj4
Ledit État membre réitérait de ce fait sa demande d’être entendu par la Cour lors d’une audience.
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingEurLex-2 EurLex-2
Elles se trouvent, de ce fait, dans une position exclusive et privilégiée vis-à-vis des utilisateurs.
Powell, staat dat huis weer te huur?EurLex-2 EurLex-2
De ce fait, l’EFAS devrait se poursuivre une fois la phase de tests terminée.
Je moet terug naar de grotten... het been van Sayidnot-set not-set
Tous les poissons dépendant du corail sont de ce fait également menacés.
Consulteer opnieuw een arts, als de pijn meer dan # uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce fait, la dérogation prévue à l’article 15 de la directive s’y applique.
Op voorwaarde dat ze door het Vast Comité als rechtstreeks dienstig voor de uitoefening van het ambt worden beschouwd, komen de werkelijke diensten met volledige prestaties van een andere aard dan de diensten bedoeld in artikel # en die het personeelslid voor zijn indiensttreding heeft verricht, eveneens in aanmerking voor de toekenning van de tussentijdse verhogingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais de ce fait, ils n’ont pas besoin de manger de viande.
beeldjes en andere versieringsvoorwerpenLiterature Literature
De ce fait, la procédure budgétaire peut être considérée comme achevée, et le budget est déclaré définitivement adopté».
Hier brengt je de meeste tijd doornot-set not-set
De ce fait, la diversité biologique ou biodiversité est en nette régression dans l’agriculture.
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?EurLex-2 EurLex-2
De ce fait, Jéhovah Dieu devenait le Grand Abraham de cette “postérité” spirituelle.
Bijlage # bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigdjw2019 jw2019
De ce fait, aucun autre souscripteur ne pouvait jouer le rôle de coassureur avec lui comme apériteur.
Heel even maar!EurLex-2 EurLex-2
269482 sinne gevind in 510 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k