demi-pause oor Nederlands

demi-pause

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

halve rust

voorbeelde

Quand le groupe revint, après une demi-heure de pause, Torkel invita Ursula.
Toen de band na een pauze van een halfuur weer ging spelen, vroeg Torkel Ursula ten dans.

La demi-heure de pause entre le dîner et l’étude du soir.
Het halfuurtje recreatie na de avondboterham, voor de avondstudie.

Chez moi, les journées de travail comptent douze heures, avec une demi-heure de pause pour le déjeuner.
In mijn zaken worden werkdagen van twaalf uur gemaakt, met een half uur pauze voor de lunch.

J'ai une demi-heure de pause.
Over een half uur begint de volgende sessie.

— Tu as pris à peine une demi-heure de pause.
‘Je hebt nauwelijks een halfuur pauze genomen.’

Une demi-heure de pause.
Een half uur?

Justin, ponctuel, se présenta à sa porte à cet instant, la demi-heure de pause s'étant écoulée.
De punctuele Justin meldde zich op dat moment aan zijn deur, het half uurtje pauze was voorbij.

Tous les jours de onze heures à onze heures trente, pendant la demi-heure de pause de Karen.
'Daar werkt ze van elf tot halftwaalf, tijdens Karens pauze.'

Messieurs, prenez une demi-heure de pause.
Neem'n half uurtje pauze, heren.

Durant ma demi-heure de pause pour le déjeuner, j’ai pris un sandwich à la cantine de l’hôpital.
In mijn lunchpauze van een halfuur pakte ik snel een sandwich in de kantine van het ziekenhuis.

J’imagine qu’une petite demi-heure de pause est envisageable, dit-elle, ses doigts planant au-dessus de la boîte.
Ik denk dat het misschien verstandig is om een uur pauze te nemen,’ zei ze, terwijl haar vingers boven de doos zweefden.

Je peux m'ac-corder une demi-heure de pause, et nous pourrions en profiter pour aller voir la lavande
Ik heb nu een halfuurtje, dan kunnen we even naar de lavendel gaan kijken.'

Il glissa dans la conversation qu’en général il ne s’accordait qu’une demi-heure de pause pour le repas du soir
Hij merkte op dat hij meestal maar een half uurtje pauze nam voor het avondeten.

une pause d'une demi-heure sera sûrement bénéfique pour tout le monde.
Een half uurtje pauze zal iedereen goed doen.

Celle-ci fut donc ravie d’empocher trente billets en liquide et de faire une pause d’une demi-heure.
De vrouw in kwestie nam dus maar al te graag dertig dollar contant aan om een halfuurtje pauze te houden.

Faites donc une pause une demi- heure
Waarom nemen jullie geen halfuurtje pauze?

À 16 heures, j’ai une pause d’une demi-heure.
Om vier uur heb ik een half uur vrij.

— Il nous reste une demi-heure avant la pause déjeuner.
‘We hebben nog een halfuur tot de lunch.

Faites donc une pause une demi-heure.
Zet neer!

Faites donc une pause une demi-heure
Waarom nemen jullie geen halfuurtje pauze?

» Après une pause d’une demi-douzaine de battements de cœur, les bottes noires firent demi-tour et s’éloignèrent.
Na een pauze van een stuk of zes hartslagen keerden de zwarte laarzen zich om en liepen door het gangpad terug.

Interceptant les deux déménageurs, il leur conseilla de faire une pause d’une demi-heure.
Hij onderschepte de twee verhuizers en raadde ze aan een halfuurtje te pauzeren.

Un, deux, trois, quatre, soupir, cinq, six, sept, huit, pause, triolet, demi-soupir, neuf, dix
Een, twee, drie, vier, kwartrust, vijf, zes, zeven, acht, hele rust, triool, achtste rust, negen, tien.

Après une pause d’une demi-douzaine de battements de cœur, les bottes noires firent demi-tour et s’éloignèrent.
Na een pauze van een stuk of zes hartslagen keerden de zwarte laarzen zich om en liepen door het gangpad terug.

Ce matin, vous ratez la réunion, et là, vous revenez de pause une demi-heure en retard.
Je mist de vergadering en nu ben je weer'n half uur te laat.