devancier oor Nederlands
devancier
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
voorganger
Malheureusement, mes devancières ne croyaient pas en l'informatique, mais j'ai trouvé ceci.
Mijn voorgangers hier geloofden niet in computers, maar ik heb dit gevonden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La stratégie UE 2020, qui succède officiellement à la stratégie dite "de Lisbonne", doit tout d'abord évaluer comme il se doit les méthodes de sa devancière.
Daar is ze.Haar man is net gestorvenEuroparl8 Europarl8
8 Devant ce témoignage de la Bible, que constate- t- on? Qu’ils ont eu des devanciers, les hommes qui, dans les systèmes religieux de la chrétienté, portaient le titre de “prêtres” et qui se sont signalés par une conduite odieuse, comme l’attestent les pages de l’histoire religieuse et de l’histoire profane.
Ik heb er eenjw2019 jw2019
15 Arrêt du 1er mars 2016, National Iranian Oil Company/Conseil (C‐440/14 P, EU:C:2016:128, point 36) et auparavant déjà arrêts du 24 octobre 1989, Commission/Conseil (16/88, EU:C:1989:397, point 11) concernant l’article 145, troisième tiret du traité CEE ; ainsi que du 23 février 2006, Commission/Parlement et Conseil (C‐122/04, EU:C:2006:134, points 36 et 37), concernant l’article 202, troisième tiret, CE, deux dispositions devancières de l’article 291, paragraphe 2, TFUE.
het beheer van de openbare financiën in Belgiëeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nombreux commentateurs et traducteurs de la Bible, parmi lesquels les devanciers des traducteurs de la King James Version et le réformateur Martin Luther, qui révolutionna la traduction biblique en Allemagne, furent à leur tour influencés par Nicolas de Lyre.
pijn op de plaats van griepachtigejw2019 jw2019
À côté des oliveraies composées d’oliviers séculaires sont apparues récemment de nouvelles plantations avec d’autres variétés, dont la forme est calquée sur celle de leurs devancières, et qui sont cultivées en boule pour les protéger des vents dominants.
Is dit de stront gooier?EurLex-2 EurLex-2
Le droit de l’Union s’oppose-t-il à ce que, dans la mise en œuvre de l’habilitation conférée par l’article 33, paragraphe 2, sous a), de la directive 2013/32/UE (1) ou encore par la disposition devancière de l’article 25, paragraphe 2, sous a), de la directive 2005/85/CE (2), un État membre (en l’espèce l’Allemagne) rejette une demande de protection internationale pour irrecevabilité en raison de la reconnaissance du statut de réfugié dans un autre État membre (en l’espèce la Bulgarie), lorsque la consistance de la protection internationale, et plus précisément les conditions d’existence des personnes qui obtiennent le statut de réfugié, ne satisfait pas, dans l’autre État membre qui a déjà accordé au demandeur une protection internationale (en l’espèce la Bulgarie),
Maar ze zullen veel schade aanrichteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission constate que la Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) a pour mission, au même titre que sa devancière la THA, de privatiser les entreprises d'État implantées dans les nouveaux Länder.
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?EurLex-2 EurLex-2
Ce jour est donc à marquer d'une pierre blanche, car une proposition reprise par ma devancière au poste de coordinatrice du groupe, Martine Roure, fait maintenant l'objet d'un accord.
Er moeten passende maatregelen worden getroffen om rekening te houden met de bijzondere veiligheidsomstandigheden in tunnels met een aanzienlijke lengteEuroparl8 Europarl8
Quels hommes qui ont eu des devanciers en la personne de ces prêtres en chef n’exerceront pas la prêtrise aux côtés de Jésus Christ?
Er zijn geen zwaardgevechten vandaag de dag of in deze eeuwjw2019 jw2019
C’est précisément la notion de courage qui est mise en relief dans un livre de la Bible rédigé par un devancier de Jésus nommé Josué, fils de Nun.
Afdeling #.-Aandelenjw2019 jw2019
La Commission constate que la BvS est un organisme fédéral dont la mission, à l'instar de celle de sa devancière, la Treuhandanstalt, consiste à privatiser les entreprises étatiques de l'Est de l'Allemagne.
Dat noem ik nog eens een goeie babbelEurLex-2 EurLex-2
Comme ses devanciers, cet être voulait la nourriture, l’amour, la gloire, des compagnons.
VERRASSINGLiterature Literature
par écrit. - (EN) Monsieur le Président, j'étais très heureuse de voter pour le rapport Andrikiene sur le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, en ce sens que je salue le fait que cette agence possède une crédibilité beaucoup plus grande que celle de sa devancière, la Commission des droits de l'homme des Nations unies.
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheid van meningsuiting in AzerbeidzjanEuroparl8 Europarl8
Par la décision attaquée, la Commission a sommé l'Allemagne d'exiger le remboursement d'un crédit qui avait été accordé à la personne morale devancière de la requérante par une holding de la ville de Brême
werken op een soortgelijke manier en belemmeren de werking van reversetranscriptase, een enzym dat door hiv wordt gemaakt waardoor het # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK Teloj4 oj4
L'absence d'un véritable mécanisme de sanction en cas de non-respect des objectifs, ou en cas d'efforts insuffisants en vue d'atteindre ces objectifs, fait que cette "stratégie 2020" souffre des mêmes faiblesses que sa devancière.
De maandwedde, zoals bepaald op # december #, van de voltijds tewerkgestelde gebaremiseerde bedienden van de ondernemingen dieniet gebonden zijn door een collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten overeenkomstig de bepalingen van de wet van # december # betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, (Belgisch Staatsblad van # januari #) wordt uiterlijk per # januari # verhoogd met # EUR bruto, onverminderd de koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst terzake van # maart #, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid (koninklijk besluit van # april #, Belgisch Staatsblad van # juniEuroparl8 Europarl8
L’Organisation des Nations unies et sa devancière, la Société des Nations (qui entra dans une période d’inactivité comparable à la mort pendant la Seconde Guerre mondiale), correspondent à cette description symbolique.
Die demon wordt het Beest genoemdjw2019 jw2019
Liens entre l'ancienne Yougoslavie et l'Union européenne De 1957 à 1991, les Communautés européennes, devancières de l'Union européenne, et leurs États membres n'ont pas laissé d'entretenir de bonnes relations avec l'ancienne République socialiste fédérative de Yougoslavie.
Kun je me hier even uit laten?Ik moet plassennot-set not-set
Mais mon homme met un point d’honneur à montrer qu’il est aussi distant avec moi qu’avec mes devancières.
Ik probeer hem niet te vervangenLiterature Literature
Par la décision attaquée, la Commission a sommé l'Allemagne d'exiger le remboursement d'un crédit qui avait été accordé à la personne morale devancière de la requérante par une holding de la ville de Brême.
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardenEurLex-2 EurLex-2
(65) Dès le début, les crédits cautionnés par des garanties d'État sur lesquels porte la procédure d'examen n'ont été perçus ni par LCA ni par sa devancière, la société CD Albrechts.
Wat doen we hier?EurLex-2 EurLex-2
Europe 2020 ne doit pas reproduire les erreurs de sa devancière, la stratégie de Lisbonne.
Ter voorkoming van het introduceren van infectie dient voorafgaand aan implantatie desinfectie van de implantatieplek ondernomen te wordenEuroparl8 Europarl8
Le gouvernement grec en place, ou son devancier, a-t-il informé la Commission de l'octroi éventuel d'incitants de ce type aux femmes célibataires, dans le but de les aider à faire face au conservatisme social et à la feinte pudibonderie dans un pays où le nombre de naissances ne cesse de baisser, alors que, dans la Turquie voisine (et agressive), il ne cesse d'augmenter?
Ik vraag je alleen of je me daarin wilt bijstaannot-set not-set
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.