diatribe oor Nederlands
diatribe
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
tirade
Tu as dû aimer la diatribe de Keller sur tes bas sales.
Je hebt vast gesmuld van Kellers tirade over je vuile, witte sokken.
diatribe
fr
genre littéraire antique
C'est la fin d'une diatribe contre la Grande-Bretagne.
Dit is een staarteind van een diatribe tegen Groot Brittannie.
scheldkanonade
smaadrede
smaadschrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pardon pour ma diatribe.
Aldus begon Betty' s moordpartijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après sa diatribe, elle ouvrit la caisse et compta les billets, les chèques et les reçus
Die is nu van onsLiterature Literature
Je n’aurais su dire s’il fallait l’attribuer à une pusillanimité paralysante ou à ma diatribe, mais il capitula
Charles was meer dan een leider, meer dan een leraarLiterature Literature
Mais malgré cette diatribe, Zamerine ne fit aucun geste pour courir au sauvetage du camp.
De gewestwetgever wilde bij het aannemen van de in het geding zijnde vrijstelling tegemoet komen aan de bijzondere situatie van de gezinnen met een aanzienlijke kinderlast en wilde, door de fiscale druk op die grote gezinnen te beperken, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aantrekkelijk maken voor dergelijke gezinnenLiterature Literature
Il est parti dans une diatribe violente, mais au bout de vingt minutes il pleurait.
Ik heb in de zeven en een half jaar dat ik deel uitmaak van dit Parlement, nog nooit de behoefte gevoeld het woord te vragen voor een persoonlijk feit.Literature Literature
Pourquoi dois-je t'obliger à rester ici à écouter ma diatribe alors que tu as clairement de meilleures choses à faire?
Eet eerst jullie eten maar opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suivait une diatribe contre les moyens dérisoires des cliniques africaines.
Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likkenLiterature Literature
Dès qu'il lancera sa prochaine diatribe furieuse sur son déjeuner, ce sera le cas.
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief,dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire de Ben Laden le destinataire d’une pareille diatribe était un choix étrange.
H #: Aanbeveling #/#/EG van de Commissie van # april # ter aanvulling van Aanbeveling #/#/EG en Aanbeveling #/#/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L # van #.#.#, blzLiterature Literature
Au beau milieu de sa diatribe silencieuse, elle se rendit brusquement compte que quelqu’un l’observait.
Flavius, bereid een boodschap voor die ouwe voorLiterature Literature
Le groupe Omega Diatribe se forme en 2008 autour du guitariste Gergő Hájer (ex-SyCo I) et du bassiste Ákos Szathmáry (ex-Blindfold).
Je behandelt jezelf als een vod waaraan elke ploert zich kan afvegenWikiMatrix WikiMatrix
Si Alan trouve cette diatribe ennuyeuse ou écœurante, il n'en montre rien
U zette mij aan het denken over mijn eigen familieLiterature Literature
« Vous êtes le commissaire du roi, dit-il d’une voix tremblante, mais votre diatribe est celle d’un avocat minable.
Ok, breng hem hierLiterature Literature
Au plus fort de sa diatribe, Arundel écrit : “ Pour combler la mesure de sa malice, il conçut le projet d’une nouvelle traduction des Écritures dans la langue maternelle.
Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brusseljw2019 jw2019
On m'a accusé d'écrire cette chronique pour lancer d'amères diatribes contre le sexe opposé.
Ik voel z’ n polsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien n’a marché, surtout pas lui demander d’arrêter : cela déclenchait chez elle des diatribes de dix minutes.
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenLiterature Literature
Avez-vous une diatribe contre eux?
Breng hem wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me semble totalement absurde que la Grèce continue de poursuivre cette diatribe de longue date et franchement ridicule contre le nom de la Macédoine.
Zij zeggen geen boem- boem met jouEuroparl8 Europarl8
Il remplit ma boite mail depuis des semaines de folles diatribes a propos de ce gars
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Dieu merci, Zach était l'une des rares puissances terrestres capables de détourner Emily de l'une de ses diatribes
Wat is dat in godsnaam?Literature Literature
Elle interrompit sa diatribe quand Jessica entra.
Ik ben niet alleenLiterature Literature
Cela ne sera pas possible tant que la diatribe de l'implantation de colons israéliens à l'intérieur des territoires soumis à l'autorité palestinienne ne sera pas résolue.
Is dat een compliment?Europarl8 Europarl8
Tandis que Mai et Hong poursuivaient leur diatribe, Kenny se glissa tout près de Conrad et murmura : — L’armée de Mai.
Het isverschrikkelijk dat ik niet beldeLiterature Literature
Ses diatribes contre l’argent et le commerce inquiétaient les travailleurs.
Het is maar # mijl van McMurdo af.General, toestemmLiterature Literature
Après la diatribe de Soren, vous nous trouvez cruels et répressifs.
Dus je hebt besloten je bevrijders na te volgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.