digitaline oor Nederlands
digitaline
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
digitaline
Le contenu de son bol alimentaire prouve qu'il a mange du gateau contenant de la digitaline.
Zijn maaginhoud bewijst dat hij taart heeft gegeten waarin digitaline zat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Savez-vous que la digitaline et la quinidine ont un effet mortel si la dose est trop forte?
gelet op regel # van zijn ReglementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ment tout comme il l'a fait pour la digitaline.
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle et Dorn ont nourri un pigeon à la digitaline et l'ont abandonné à Harmony.
Nee, het is wat jij wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Bartoli, ça contient de la digitaline.
verwijderen van zijdelingse richtingsaanwijzersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça s’appelle de la digitaline.
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenLiterature Literature
Nul doute que sans digitaline des dizaines de milliers de cardiaques mourraient au bout de quelques semaines.
Wat is dat verdomme?jw2019 jw2019
Digitaline et tous les hétérosides de la digitale
Ik weet wat moreel en immoreel isEurLex-2 EurLex-2
En effet, comme l’explique un ouvrage de référence, “ il est bien plus facile, pour connaître les bienfaits de l’aspirine ou les effets salvateurs de la digitaline, de prendre un comprimé que de consommer de l’écorce de saule ou des digitales pourprées en quantité suffisante ”.
Eersten vooral dienen twee tegenstrijdigheden die de huidige situatie kenmerken, te worden opgeheven: het feit dat # % van de middelen afkomstig is uit het BNI dat, tenminste officieel, een minder belangrijke rol zou moeten spelen en dat circa # % van het totaal van de begroting afkomstig is uit middelen die in feite niet eigen zijn en dus rechtstreeks aan de Unie worden toegewezenjw2019 jw2019
10 A cet égard, il convient d' abord de constater, ainsi qu' il ressort des débats qui ont eu lieu devant la Cour et des publications scientifiques annexées au dossier, qui n' ont pas été contredites, que dans le cadre d' une application tant thérapeutique que prophylactique et selon des doses appropriées, fixées par ordonnance médicale, ce produit répond notamment aux indications suivantes: - troubles cardio-vasculaires (capacité cardiaque défaillante, sentiment d' oppression et d' étouffement dans la région cardiaque, coeur âgé ne justifiant pas encore un traitement à la digitaline et formes légères de bradycardie); - déséquilibres neurovégétatifs; - troubles du sommeil.
Hou me ten goede, maar het helpt nietEurLex-2 EurLex-2
La digitale est une version homéopathique d'un puissant remède occidental appelé " digitaline ".
Ga er even tussenuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les médecins et les hôpitaux de ce pays utilisent la digitaline.
Fondaparinux verminderde ook significant de incidentie van de vastgestelde fatale PE sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où a-t-il obtenu la digitaline ou l'atropine, bref, la drogue qui a accéléré son cœur?
De promotie van Brussel als bestemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle renferme quatre principes actifs : la digitaline, la digitonine, la digitaleine et la digitoxine.
Atosiban bindt aan plasma-eiwitten bij zwangere vrouwen (# tot # %Literature Literature
— Oui, elle prenait même un médicament contenant de la digitaline
Bij ministerieel besluit van # augustus # wordt het rampenplan voor hulpverlening voor nucleaire risico's van de provincie Antwerpen voor de nucleaire regio Mol vastgesteld voor de duur van vijf jaarLiterature Literature
Les forêts tropicales fournissent également de la quinine, un antipaludéen, de la digitaline, utilisée dans le traitement des insuffisances cardiaques, et de la diosgénine, qui entre dans la composition des contraceptifs oraux.
Dat Heb ik al gedaanjw2019 jw2019
J'ai trouvé de la digitaline à son chevet!
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MLiterature Literature
C'est de la digitaline, son traitement habituel.
Je mag nooit een junkie vertrouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rantanplan a succombe a une overdose de digitaline.
Hier is ' t culinaire stukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— On croit que c’est de la digitaline.
Volgens deel #.#, punt a), van het automobielkader moet de begunstigde onderneming, om de noodzaak van een regionale-steunmaatregel te bewijzen, op duidelijke wijze aantonen dat zij voor de vestiging van haar project over een economisch levensvatbaar alternatief beschiktLiterature Literature
Oui, mais il lui manquait aussi une solution concentrée de digitaline..., ou quelque chose de semblable
de eisen welke de exploitatie van lange afstand-diensten steltLiterature Literature
Il lui jette à peine un coup d’œil et déclare : « Injection de digitaline.
Ik heb ' m ingehuurdLiterature Literature
La digitaline l'a tué et elle était dans le verre.
Volgens de Commissie leidt de buitensporig lange termijn van # dagen die de Italiaanse autoriteiten hebben vastgesteld om gevolg te geven aan een verzoek tot wijziging van de prijzen er in de praktijk toe dat het in artikel #, lid #, van richtlijn #/# neergelegde beginsel van de vrije vaststelling van maximumprijzen door de ondernemers gedeeltelijk wordt uitgeholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une injection de digitaline, une autre drogue, mais je ne...
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.