digitaliser oor Nederlands

digitaliser

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

digitaliseren

werkwoord

J'ai pris la liberté de digitaliser la carte du labyrinthe.
Ik heb ook Calderons map van dat doolhof gedigitaliseerd.

voorbeelde

Toute requête déposée en format papier doit être présentée de manière à permettre la gestion électronique des documents par le Tribunal, notamment, de digitaliser les documents et de pratiquer la reconnaissance des caractères.
Elk verzoekschrift dat in papieren vorm wordt neergelegd, moet aldus worden ingediend dat het door het Gerecht elektronisch kan worden beheerd en met name kan worden gedigitaliseerd en dat er een programma van letterherkenning op kan worden toegepast.

Par ailleurs, les retraits aux distributeurs automatiques de billets, le paiement d’impôts, d’amendes ou d’autres prélèvements, les transferts de fonds réalisés au moyen d’échanges d’images chèques, y compris de chèques digitalisés, ou de lettres de change et les transferts de fonds pour lesquels le donneur d’ordre et le bénéficiaire sont tous deux des prestataires de services de paiement agissant pour leur propre compte devraient être exclus du champ d’application du présent règlement.
Voorts dienen opnames bij geldautomaten, betalingen van belastingen, boetes of andere heffingen, geldovermakingen door middel van uitwisseling van afbeeldingen van cheques, waaronder ingehouden cheques, of wissels, en geldovermakingen waarbij de betaler en de begunstigde beiden betalingsdienstaanbieders zijn die voor eigen rekening handelen, van het toepassingsgebied van deze verordening te worden uitgesloten.

constatant que l'importation de l'appareil dénommé « Summagraphics - Digitaliser, model ID-17 » ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun
waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Summa- graphics-Digitaliser, model ID-17" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

Mais lorsqu'il s'agit de visuels digitalisés ?
'Maar wat dacht je van gedigitaliseerde beelden?

Comment est-il possible, dans un monde digitalisé, de ne laisser aucune trace ?
Hoe is het mogelijk dat iemand in een digitale wereld geen enkel spoor nalaat?

Par ailleurs, les retraits aux distributeurs automatiques de billets, le paiement d'impôts, d'amendes ou d'autres prélèvements, les transferts de fonds réalisés au moyen d'échanges d'images chèques, y compris de chèques digitalisés, ou de lettres de change et les transferts de fonds pour lesquels le donneur d'ordre et le bénéficiaire sont tous deux des prestataires de services de paiement agissant pour leur propre compte devraient être exclus du champ d'application du présent règlement.
Voorts dienen opnames bij geldautomaten, betalingen van belastingen, boeten of andere heffingen, geldovermakingen door middel van uitwisseling van afbeeldingen van cheques, waaronder ingehouden cheques, of wissels, en geldovermakingen waarbij de betaler en de begunstigde beiden betalingsdienstaanbieders zijn die voor eigen rekening handelen, van het toepassingsgebied van deze verordening te worden uitgesloten.

Le signal ultrason est digitalisé, stocké et traité par un microprocesseur (type INTEL # C
Het ultrageluidsignaal wordt gedigitaliseerd, opgeslagen en verwerkt door een microprocessor (type Intel # C

Je crois que nous avons doublé le nombre de pixels digitalisés, par rapport aux débuts de la technique.
Ik denk dat we in vergelijking met vroeger het aantal te digitaliseren pixels wel hebben verdubbeld.’

Ce qui suit est une liste non-exhaustive de textes provenant des incunables xylographiques, avec des liens vers les exemplaires digitalisés: Apocalypse Contenant des scènes et des textes de l'Apocalypse et de la vie apocryphe de Saint Jean (plusieurs exemplaires conservés à la Cambridge Digital Library (en) et à la Bayerische Staatsbibliothek).
Het volgende is een gedeeltelijke lijst met teksten, met enkele links naar gedigitaliseerde on-line exemplaren: 'Apocalyps' , met scènes en tekst uit de Apocalyps en het apocriefe leven van St. John.

L'importation de l'appareil dénommé « Summagraphics - Digitaliser, model ID-17 » faisant l'objet de la demande de l'Allemagne du 16 février 1982 ne peut pas être faite en franchise des droits du tarif douanier commun.
Het apparaat genaamd »Summagraphics-Digitaliser, model ID-17", waarop de aanvraag van Duitsland van 16 februari 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Le signal ultrasons est digitalisé, enregistré et analysé par un microprocesseur.
Het ultrageluidsignaal wordt gedigitaliseerd, opgeslagen en verwerkt door een microprocessor.

Certains n'ont jamais été digitalisés, d'autres détruits ou perdus.
Sommige werden nooit gedigitaliseerd andere vernietigd of verloren.

Le signal ultrasons est digitalisé, enregistré et analysé par un microprocesseur
Het ultrageluidsignaal wordt gedigitaliseerd, opgeslagen en verwerkt door een microprocessor

concordance avec d'autres projets digitalisés importants, comme le « digitaal actieplan Vlaanderen » (DAV), le e-VRT et la « Vlaamse Infolijn »
tevens afstemming met andere belangrijke aanverwante digitale projecten zoals digitaal actieplan Vlaanderen (DAV), e-VRT en Vlaamse Infolijn

Une image digitalisee traçait son portrait presumé aujourd'hui, deux ans après son enlèvement.
Een computerbeeld dat weergaf hoe ze er nu waarschijnlijk zou uitzien, twee jaar nadat ze ontvoerd was.

La police belge a récemment digitalisé ses vieux rapports des années 80.
De Belgische politie digitaliseerde hun dossiers uit de jaren'80.

Très bien, j'ai digitalisé la vidéo comme tu me l'as demandé.
Goed, ik heb de video's gedigitaliseerd zoals je vroeg.

Version digitalisée du manuscrit 41 du Walters Art Museum. ↑ W.111: Franciscan Liturgical Psalter.
W.41: Keuls psalter op de website van het Walters Art Museum W.111: Franciskaans psalter. op de website van het Walters Art Museum

J'ai pris la liberté de digitaliser la carte du labyrinthe.
Ik heb ook Calderons map van dat doolhof gedigitaliseerd.

Le signal ultrason est digitalisé, stocké et traité par un microprocesseur (type INTEL 80 C 32).
Het ultrageluidsignaal wordt gedigitaliseerd, opgeslagen en verwerkt door een microprocessor (type Intel 80 C 32).

Les graphismes sont basés sur des images digitalisées, une technique plus tard popularisée par la série Mortal Kombat.
De graphics zijn gebaseerd op gedigitaliseerde beelden, een techniek later gepopulariseerd door de serie Mortal Kombat.

Cela comprend notamment l'organisation des transferts de documents au service d'archives, le suivi de la mise à disposition des archives et des collections de la bibliothèque, la rédaction de listes et la mise à jour des listes de tri, l'émission d'avis relatifs à l'archivage, à la migration et à la mise à disposition des documents digitalisées
Dit omvat o.m. het organiseren van overdrachten naar de archiefdienst, het ontsluiten van het archief-en bibliotheekmateriaal, het opstellen en het actualiseren van selectielijsten, het verlenen van advies m.b.t. de opslag, migratie en ontsluiting van gedigitaliseerde archiefbescheiden

Le signal ultrason est digitalisé, stocké et traité par un microprocesseur (type INTEL 80 C 31).
Het ultrageluidsignaal wordt gedigitaliseerd, opgeslagen en verwerkt door een microprocessor ( type INTEL 80 C 31 ).

Je voulais digitaliser certains de tes vieux vinyles abîmés par l' eau
Ik wilde dat je wat van je oude vinyl platen met waterschade zou kunnen digitaliseren

Cartes géographiques digitalisées
Gedigitaliseerde geografische kaarten