digne de confiance oor Nederlands

digne de confiance

Dont on peut dépendre sans hésiter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

betrouwbaar

adjektief

Dont on peut dépendre sans hésiter.

Waardig om op te vertrouwen.

vertrouwenswaardig

adjektief

geloofwaardig

Dont on peut dépendre sans hésiter.

Waardig om op te vertrouwen.

vertrouwbaar

Dont on peut dépendre sans hésiter.

Waardig om op te vertrouwen.

voorbeelde

On les savait tous raisonnables et dignes de confiance.
Iedereen wist dat ze alle vier verstandig en betrouwbaar waren.

Une promesse digne de confiance
Een belofte waar u van op aan kunt

Et ce, à plusieurs reprises. – Ces bavardages sont-ils dignes de confiance ?
‘En die gesprekken waren geloofwaardig?’

Tommy n'est pas toujours digne de confiance.
Tommy is niet de betrouwbaarste persoon ter wereld.

L’homme naguère indifférent, voire paresseux, devient dynamique et digne de confiance.
Zij die eens onverschillig of zelfs lui waren, worden energiek en betrouwbaar.

Si vous étiez patron, vous aimeriez sans doute avoir des employés dignes de confiance.
Als u een eigen zaak had, zou u dan graag werknemers hebben die u kon vertrouwen?

Je doutais de pouvoir être de nouveau jugé digne de confiance.
Ik dacht dat ik nooit meer kon laten zien dat ik het vertrouwen waard was.

Montre- toi digne de confiance
Bewijs dat je te vertrouwen bent

Où donc trouver des informations dignes de confiance ?
Is er een manier om aan informatie te komen die betrouwbaar is?

Il avait peu d’amis aussi dignes de confiance que Hugh et Linda.
Er waren niet veel mensen die hij zo volledig vertrouwde als Hugh en Linda.

Existe- t- il encore des personnes dignes de confiance ?
Is er nog iemand te vertrouwen?

«Euh... où est-ce que je peux trouver un avocat digne de confiance?
‘Uh, waar kan ik een betrouwbare jurist vinden?

Que je ne suis pas digne de confiance?
Wil je zeggen dat ik de verantwoordelijkheid niet aankan?

Est- il digne de confiance dans les petites choses ?
Is de persoon betrouwbaar in kleine dingen?

— Eh bien, est-il digne de confiance ou pas ?
‘Nou... kunnen we hem vertrouwen of niet?’

Jéhovah est la personne la plus digne de confiance qui soit.
Jehovah is ons vertrouwen beslist waard

Comment savons- nous que le Vrai Berger est un Berger authentique, fidèle et digne de confiance ?
Hoe weten wij dat de Juiste Herder waarachtig, betrouwbaar en getrouw is?

Serez- vous l’ami digne de confiance qui aidera un père ou une mère seuls à gérer son budget?
Wilt u zo’n betrouwbare vriend of vriendin zijn die alleenstaande ouders helpt verstandig met hun geld om te gaan?

Qu’elle n’était pas digne de confiance ?
Dat ze niet te vertrouwen was?

Nous vous recommandons de n'accorder cette autorisation qu'à des sites ou applications dignes de confiance.
U moet alleen toestemming verlenen als u de site of app vertrouwt.

Êtes- vous digne de confiance?
Bent u betrouwbaar?

Ils sont connus pour être des gens dignes de confiance, consciencieux, honnêtes et sociables.
Zij worden als betrouwbare en gewetensvolle mensen beschouwd, die goed met anderen kunnen opschieten.

Indiscutablement, les promesses de Dieu sont dignes de confiance.
Inderdaad, Gods beloften zijn betrouwbaar!

Vous pourrez m'être utile si vous vous montrez digne de confiance.
Ik zou je misschien kunnen gebruiken als ik wist dat ik je kon vertrouwen.

Thierry était pondéré, pragmatique et remarquablement digne de confiance.
Thierry was nuchter en pragmatisch en opvallend betrouwbaar.