digne de foi oor Nederlands

digne de foi

Dont on peut dépendre sans hésiter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

betrouwbaar

adjektief

Dont on peut dépendre sans hésiter.

Waardig om op te vertrouwen.

geloofwaardig

adjektief

Dont on peut dépendre sans hésiter.

Waardig om op te vertrouwen.

aannemelijk

adjektief

vertrouwbaar

Dont on peut dépendre sans hésiter.

Waardig om op te vertrouwen.

voorbeelde

Cette nouvelle est- elle digne de foi ?
Was dit gepubliceerde verslag waar?

(d’une racine qui signifie “ digne de foi, fidèle, durable ”).
(Ama̱na) [van een grondwoord dat „betrouwbaar; getrouw; langdurig” betekent].

Le gouvernement universel de Dieu — une promesse digne de foi
Gods belofte van zijn wereldregering betrouwbaar

Les avertissements que contenait cette Loi étaient tous dignes de foi.
Alle vermaningen die in Gods wet waren opgenomen, waren betrouwbaar.

Les méthodes de vente font intervenir des affirmations qui ne se révèlent pas toujours être dignes de foi.
Met het oog op de afzet worden wel eens uitspraken gedaan die niet altijd betrouwbaar blijken.

Nous allons en vérifier tout de suite la quantité, et en présence de témoins dignes de foi.
Daar zullen we meteen het bedrag laten verifiëren, in tegenwoordigheid van betrouwbare getuigen.’

Mythe ou récit digne de foi ?
Fabel of betrouwbaar verslag?

Je sais que vous êtes digne de foi.»
Ik weet dat jij waarheidsgetrouw bent.'

9 Cette parole est digne de foi et mérite d’être pleinement acceptée.
+ 9 Die verklaring is betrouwbaar en verdient volledige instemming.

Le texte biblique dont nous disposons aujourd’hui est donc incontestablement digne de foi.
Daarom is de tekst van de Bijbel die we in deze tijd gebruiken, absoluut betrouwbaar.

UNE PROMESSE DIGNE DE FOI
EEN BETROUWBARE BELOFTE

38 5 Des prophéties dignes de foi sur l’avenir de l’humanité
38 5 Betrouwbare onthullingen omtrent de toekomst van de mensheid

L’“horloge” au radiocarbone est- elle toujours digne de foi?
Is de radiokoolstof-„klok” altijd betrouwbaar?

Souhaitez- vous trouver une réponse digne de foi à ces questions ou à d’autres qui vous troublent ?
Zou u graag betrouwbare antwoorden ontvangen op deze of andere vragen die u misschien kwellen?

Selon la police, le témoin était digne de foi.
Volgens de politie was deze getuige betrouwbaar.

Croyez- vous la doctrine évolutionniste des savants plus digne de foi que la Parole de Dieu, la Bible ?
Vindt u dat de evolutiegedachte van geleerden betrouwbaarder is dan Gods Woord, de bijbel?

Dans le désert, la Parole de Jéhovah continua de se révéler digne de foi.
In de wildernis bleef Jehovah’s woord van betrouwbaarheid blijk geven.

L’homme est incapable de prédire l’avenir d’une manière digne de foi.
De mens kan niet op een betrouwbare wijze de toekomst voorspellen.

A- t- il la réputation d’être digne de foi ?
Staan zij erom bekend de waarheid te spreken?

Dans Psaume 19:7 il est dit : “L’avertissement de Jéhovah est digne de foi, rendant sage l’inexpérimenté.”
In Psalm 19:7 lezen wij: „De vermaning van Jehovah is betrouwbaar, de onervarene wijs makend.”

Un livre digne de foi — 3e partie
Een boek waarop u kunt vertrouwen — Deel 3

— Cette femme est accusée par son mari et quatre témoins dignes de foi du péché mortel d’adultère.
‘Deze getrouwde vrouw wordt door haar man en vier betrouwbare getuigen beschuldigd van de doodzonde overspel.

Les retards de paiement étouffent de nombreuses entreprises dignes de foi, en particulier des petites et moyennes entreprises.
Betalingsachterstanden kunnen bonafide bedrijven, met name kleine en middelgrote ondernemingen, vaak de das om doen.

Que pense-t-on que les clans soient en train de mijoter d'après vos sources dignes de foi ?
En wat zouden die clans dan wel van plan zijn, volgens die betrouwbare bronnen van jou?’

— Il existe des récits de témoins dignes de foi, dans les archives ecclésiastiques, avança Karn.
‘Er liggen schríftelijke verklaringen van betrouwbare ooggetuigen in de kerkarchieven,’ zei Karn.