diligence oor Nederlands
diligence
fr
application (mettre de l’~ à)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ijver
J’ai d’abord écrit ma propre définition de la diligence et mes questions s’y rapportant.
Allereerst schreef ik mijn eigen definitie van ijver op, en welke vragen ik daarover had.
postkoets
fr
voiture hippomobile pour le transport en commun
Demain, par le train jusqu'à la frontière, puis en diligence.
Morgen, met de troepentrein naar de grens, dan met de postkoets.
vlijt
Nous pouvons apprendre que le travail et la diligence nous apportent des bénédictions tant temporelles que spirituelles.
We kunnen leren dat werk en vlijt ons niet alleen materieel, maar ook geestelijk tot zegen zijn.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spoed · toewijding · vasthoudendheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
126 D'après la Commission, la falsification des certificats d'authenticité aurait pu être décelée si la requérante avait fait preuve de diligence en les examinant.
Ik was op de begrafenisEurLex-2 EurLex-2
La partie requérante fait valoir que la Commission a ainsi violé son obligation de diligence (deuxième branche) et a porté atteinte aux principes d’égalité de traitement (troisième branche) et de confiance légitime (quatrième branche).
Ik had moeten...- Om welke wapens gaat het? Ik zal ' t uitleggenEurLex-2 EurLex-2
agissent honnêtement et loyalement, avec la compétence, le soin et la diligence requis dans l’exercice de leurs activités;
Hoe zal je zoon heten?EurLex-2 EurLex-2
Il importe que nous fassions preuve de diligence dans ce domaine.
Nee, ik weet niet hoejw2019 jw2019
47 C’est à bon droit que le Tribunal a exposé, au point 19 de l’ordonnance attaquée, que, en ce qui concerne les délais de recours, la notion d’erreur excusable doit être interprétée de façon stricte et ne peut viser que des circonstances exceptionnelles dans lesquelles, notamment, l’institution concernée a adopté un comportement qui, à lui seul ou dans une mesure déterminante, est de nature à provoquer une confusion admissible dans l’esprit d’un justiciable de bonne foi et faisant preuve de toute la diligence requise d’un opérateur normalement averti.
Vooral degenen die in de toeristenindustrie werkzaam zijn – zelfstandigen en werknemers – ondervinden de negatieve gevolgen.EurLex-2 EurLex-2
Dans les cas visés à l'article 35, paragraphe 1, du traité UE, à l'article 234 du traité CE et à l'article 150 du traité CEEA, la décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour est notifiée à celle-ci à la diligence de cette juridiction nationale.
Al in de hut geweest?Kom op, zetje er overheenEurLex-2 EurLex-2
Les réexamens effectués en vertu des paragraphes 2 et 3 sont effectués avec diligence et normalement menés à terme dans les douze mois à compter de la date de leur ouverture.
Wat ga je met die dingen doen?EuroParl2021 EuroParl2021
Article 5 bis Obligation de diligence 1 bis.
eenmalige dosis # mg/# mg # ddnot-set not-set
le manque d’informations aux consommateurs, ou leur insuffisance, (par n’importe quel moyen de communication publique) au sujet de la modification significative d’éléments entrant dans la composition de produits (par exemple, introduction d’une nouvelle recette) - tout en estimant que les modifications de la composition en tant que telles, dans le cadre des politiques de reformulation nutritionnelle des États membres, sont conformes à l’exigence en matière de diligence professionnelle.
Geen conventionele wapens, zei je?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le message était succinct mais l’ex-gendarme savait qu’il serait traité avec diligence : « Chez Lessage.
Veel succesLiterature Literature
Les producteurs doivent s’assurer que les produits qu’ils mettent sur le marché de l’Union sont sûrs et les distributeurs doivent agir avec diligence afin de contribuer à garantir le respect des exigences de sécurité applicables (40).
Ik had je pijn kunnen doeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque l'employeur est un sous-traitant qui a enfreint les dispositions de la présente directive, le contractant principal et tout sous-traitant intermédiaire, lorsqu'ils ne se sont pas acquittés des obligations de diligence telles qu'elles sont prévues par la législation nationale: a) peuvent faire l'objet des sanctions visées au paragraphe 1; b) peuvent, conjointement avec l'employeur ou à la place de celui-ci, être tenus responsables pour le versement de toute indemnité due au travailleur saisonnier conformément au paragraphe 2; et c) peuvent, conjointement avec l'employeur ou à la place de celui-ci, être tenus responsables pour le paiement de tout arriéré dû au travailleur saisonnier en vertu de la législation nationale.
Ze weet allesnot-set not-set
Lorsqu'un État membre ou le Liechtenstein autorise l'application aux Comptes préexistants des procédures de diligence raisonnable prévues pour les Nouveaux comptes, les autres règles applicables aux Comptes préexistants restent en vigueur.
Doe wat ik je heb opgedragenEurLex-2 EurLex-2
L’article 23, paragraphe 3, de la décision-cadre doit être interprété en ce sens que, dans une situation telle que celle en cause au principal, l’autorité judiciaire d’exécution et l’autorité judiciaire d’émission conviennent d’une nouvelle date de remise, en vertu de cette disposition, lorsque la remise de la personne recherchée, dans un délai de dix jours suivant une première nouvelle date de remise convenue en application de ladite disposition, s’avère impossible en raison de la résistance opposée de manière réitérée par cette personne, pour autant que, en raison de circonstances exceptionnelles, cette résistance n’a pu être prévue par ces autorités et que les conséquences de celle-ci sur la remise n’ont pu être évitées, malgré toutes les diligences déployées par lesdites autorités, ce qu’il appartient à la juridiction de renvoi de vérifier.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals Chitosaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le placement en rétention est d’une durée aussi brève que possible et ne se prolonge pas au-delà du délai raisonnablement nécessaire pour accomplir les procédures administratives requises avec toute la diligence voulue jusqu’à l’exécution du transfert au titre du présent règlement.
Het betreft taken houdende bijstand aan magistraten, onder meer op het stuk van documentatie, onderzoekswerk en samenstelling van dossiers, alsook alle taken die niet uitdrukkelijk zijn voorbehouden aan magistratenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
J'appelle les institutions responsables, surtout l'Europe des 12, l'un de ces pays étant le mien, la Slovaquie, à appliquer avec diligence le principe du partenariat pendant la période de programmation 2007-2013 et à saisir cette occasion historique d'éradiquer les inégalités entre régions.
Laten we dat doenEuroparl8 Europarl8
Ce guide est conçu pour assurer la transparence et la traçabilité en ce qui concerne les pratiques d'approvisionnement des importateurs lorsqu'ils s'approvisionnent dans des zones de conflit ou à haut risque, afin de minimiser ou de prévenir les conflits violents et les abus aux droits de l'homme en limitant les possibilités pour les groupes armés et les forces de sécurité, tel que définis dans l'annexe II du guide de l'OCDE sur la diligence raisonnable, de commercialiser ces minerais et métaux .
Als je bij Alexis wilt opvallen...... moet je hier continu zitten en je laten kleineren door een luieEurLex-2 EurLex-2
105 Force est de constater, toutefois, que la Commission a manqué à son obligation de diligence en n'avertissant pas, dans les meilleurs délais, les autorités nationales des autres États membres du problème de falsifications de certificats et d'extraits espagnols.
Dan maken ze je wakkerEurLex-2 EurLex-2
Chaque opérateur maintient et évalue régulièrement le système de diligence raisonnable qu'il utilise, sauf dans le cas où l'opérateur utilise un système de diligence raisonnable établi par une organisation de contrôle visée à l'article 7.
Ik hoopte dat je nog een contact hebt bij SommerholtEurLex-2 EurLex-2
Il est tenu de faire diligence en vue d’assurer la rentrée des recettes de l’Agence et doit veiller à la conservation des droits de celle-ci.
De voor de uitvoering van Richtlijn #/#/EG (universeledienstrichtlijn) en Richtlijn #/#/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie) vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit #/#/EG van de Raad van # juni # tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdhedenEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’ils mettent un produit de construction à disposition sur le marché, les distributeurs agissent avec la diligence requise en ce qui concerne les exigences du présent règlement.
Officier, er is iets wat je kan doenEurLex-2 EurLex-2
En conclusion, la rapporteure suggère que la résolution qui accompagne la recommandation d’approbation se concentre sur les critères suivants pour la mise en œuvre de l’APV: • Le Viêt Nam devra adopter une législation sur les importations prévoyant des obligations strictes en matière de devoir de diligence.
Je had het gezegdnot-set not-set
(4) Les recommandations d'investissement qui constituent un fondement possible pour des décisions en la matière doivent être produites et diffusées avec la plus grande diligence afin d'éviter d'induire en erreur les participants au marché.
Ik begrijp dat u de aanval doorzet, waarvan wij Vice- President Daniels net van hebben weerhoudenEurLex-2 EurLex-2
lorsqu'ils mettent un EEE à disposition sur le marché, les distributeurs agissent avec la diligence requise en ce qui concerne les exigences applicables, et vérifient en particulier que l'EEE porte le marquage CE, qu'il est accompagné des documents requis dans une langue aisément compréhensible par les consommateurs et autres utilisateurs finals de l'État membre dans lequel l'EEE doit être mis à disposition sur le marché, et que le fabricant et l'importateur ont respecté les exigences visées à l'article 7, points g) et h), et à l'article 9, point d);
Ik zeg wel dat Bob moet bellennot-set not-set
Deuxième moyen tiré de ce que la défenderesse a commis une erreur d’appréciation manifeste et a méconnu son devoir de diligence:
Positieve storing treedt op bij NDIR-instrumenten wanneer het storende gas hetzelfde effect heeft als het te meten gas, maar in mindere mateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.