direction d'orchestre oor Nederlands

direction d'orchestre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dirigeren

werkwoord

diriger une performance musicale par des gestes visibles

L'instant magique, l'instant magique de la direction d'orchestre
Het magische moment, hét magische moment van het dirigeren.

voorbeelde

Il étudie également la direction d'orchestre avec Nicolas Brochot.
Hij studeerde orkestdirectie bij Nicolas Brochot.

L'instant magique, l'instant magique de la direction d'orchestre
Het magische moment, hét magische moment van het dirigeren.

direction d'orchestre, direction chorale, compostion
orkestleiding, koorleiding, compositie

Adda 581 102 1990 MusicWorks, guitare et direction d’orchestre.
Adda 581 102 1990 "MusicWorks", gitaar en orkestleiding.

diplôme de l'enseignement artistique supérieur de direction d'orchestre
diploma van het hoger kunstonderwijs orkestleiding

Entre 1906 et 1907, il étudie la direction d'orchestre avec Arthur Nikisch.
Tussen 1906 en 1907 studeerde hij orkestdirectie bij Arthur Nikisch.

Tangram / Wotre Musique 842 987 Galerie, pièces pour quatuor à cordes, direction d'orchestre.
Tangram / Wotre Musique 842 987 "Galerie" (stukken voor strijkkwartet) orkestleiding.

Bird / Just'in 760 205 1992 Escales (pièces pour quatuor à cordes), guitare et direction d’orchestre.
Bird / Just'in 760 205 1992 "Escales" (stukken voor strijkkwartet), gitaar en orkestleiding.

° soit d'un master en écriture et théorie musicales (option direction d'orchestre), reconnu par la Communauté française
° hetzij een "master en écriture et théorie musicales (option direction d'orchestre)" erkend door de Franse Gemeenschap

—Si vous aviez écrit cet article, qu’auriez vous dit de sa direction d’orchestre?»
'Maar als u erover had geschreven, wat zou u dan over zijn dirigeren hebben gezegd?'

Je lui ai parlé de son métier dans la banque et de sa passion pour la direction d’orchestres.
Ik praatte over zijn loopbaan in het bankwezen en als orkestleider.

Il en va de même pour ses études de direction d'orchestre avec Pierre Monteux.
Privé studeerde hij orkestdirectie bij Pierre Monteux.

Il a également étudié la direction d'orchestre avec Hagel à Berlin.
Ook studeerde hij directie bij Hagel in Berlijn.

J’aimais bien la façon dont il mimait la direction d’orchestre, pour lui-même, quand il nous passait un disque.
Ik vond het altijd enig zoals hij voor zichzelf dirigeerde wanneer hij ons een plaat liet horen.

Pour la direction d’orchestre, il a étudié entre autres avec Peter Cokkinias et pour le cor d'harmonie avec Hiroshi Yamagishi.
Orkestdirectie studeerde hij onder andere bij Peter Cokkinias en hoorn bij Hiroshi Yamagishi.

Il a étudié la composition avec Vincent Persichetti, Alexandre Tansman et Aaron Copland, et la direction d'orchestre avec Igor Markevitch.
Hij studeerde compositie bij Vincent Persichetti, Alexandre Tansman, Aaron Copland en orkestdirectie bij Igor Markevitch.

A l'exception du diplôme de l'enseignement artistique supérieur de direction d'orchestre, les titres repris sub a) sans le titre d'aptitude pédagogique
met uitzondering van het diploma van het hoger secundair onderwijs orkestleiding, het bewijs s vermeld onder a) zonder het bewijs van pedagogische bekwaamheid

Vincent d'Indy l'encourage vers la direction d'orchestre, et, en 1924, Siohan dirige la création à Paris du Roi David d'Arthur Honegger.
Vincent d'Indy moedigt hem aan om te gaan dirigeren en in 1924 leidt Siohan de première in Parijs van Le Roi David van Arthur Honegger.

Il se forme également à la direction d'orchestre, auprès d'Erich Kleiber à Salzbourg, d'Hermann Abendroth et de Leo Blech (en) à Berlin.
Daarna zette hij zijn opleiding voort bij Erich Kleiber in Salzburg en bij Hermann Abendroth en Leo Blech in Berlijn.

Après avoir étudié la direction d'orchestre avec de Hermann Kutzschbach, Alfvén est allé poursuivre sa formation auprès de Xaver Scharwenka (compositeur et pianiste).
Na een studie dirigeren bij Hermann Kutzschbach leerde Alfvén Xaver Scharwenka (componist/pianist) kennen.

Il a ensuite poursuivi des études en théorie musicale avec Max Reger et de direction d'orchestre avec Bruno Walter et Camille Saint-Saëns.
Ook volgde hij lessen in muziektheorie bij Max Reger en orkestdirectie bij Bruno Walter en Camille Saint-Saëns.

Après avoir étudié le piano, la composition et la direction d’orchestre, il devient répétiteur au New York City Opera à l'âge de 21 ans.
Na zijn opleiding als pianist, en zijn studie compositieleer en directie voltooid te hebben werd hij op eenentwintigjarige leeftijd repetitiebegeleider bij de New York City Opera.

Parallèlement à sa direction d'orchestre, il a fouillé la plupart des bibliothèques européennes à la recherche des traités d'exécution des musiques composées avant Mozart.
Tegelijk met zijn werk als orkestdirigent heeft hij alle Europese bibliotheken doorgeplozen op zoek naar documenten over de uitvoering van de muziek, die is gecomponeerd vóór Mozart.

Ce natif de Londres fut aussi nommé pour The Band Wagon (1953) et la version filmée de 1951 de Show Boat pour sa direction d'orchestre.
Hij werd ook genomineerd voor The Band Wagon (1953) en voor de filmversie van Show Boat uit 1951, waarvoor hij het orkest dirigeerde.

Les porteurs d'un diplôme supérieur de direction d'orchestre, délivré par un conservatoire royal de musique, sont considérés comme porteurs du grade et du diplôme de licencié en musique
De houders van een hoger diploma orkestleider, uitgereikt door een koninklijk muziekconservatorium, worden beschouwd als houder van de graad en het diploma van licentiaat in de muziek