disparaître de la scène oor Nederlands
disparaître de la scène
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
de plaat poetsen
in rook opgaan
uit het zicht verdwijnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'apartheid entre sexes doit disparaître de la scène internationale tel un cauchemar éphémère.
Wie denk je dat er betaald voor dit alles hier?Europarl8 Europarl8
Ils pourraient disparaître de la scène immédiatement, mais ils tombent d’accord pour trouver cela trop dangereux.
Ofschoon ik kan instemmen met de delegatie van het beheer aan de lidstaten en de bevordering van lokale oplossingen ter beperking van de visserijinspanning, twee beginselen die eventueel ook kunnen worden toegepast in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan - bijvoorbeeld langs de Portugese kust -, heb ik mijn twijfels bij de bezwaren die de rapporteur uitdrukkelijk aantekent tegen de tenuitvoerlegging van de belangrijkste instrumenten voor de instandhouding van de visgronden, namelijk het TAC-stelsel en de vangstquota.Literature Literature
Il avait l'habitude de disparaître de la scène et de réapparaître sur le Boulevard.
Elk type luchtband ondergaat ten minste één belasting-/snelheidsduurtest volgens de in bijlage # beschreven procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu’un a tenté de faire disparaître de la scène de crime toute trace d’empreintes digitales.
Kom op nou, verdomme!Literature Literature
Il ne me reste plus qu'à disparaître de la scène pour permettre aux seuls faits de parler d'eux-mêmes.
Ik wil m' n dochter spreken om zeker te weten dat ze vrijgelaten wordtLiterature Literature
Je ne crois pas qu'ils soient personnellement responsables, je ne crois pas qu'ils doivent disparaître de la scène politique.
Het pakket omvat drie punten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais avant de disparaître de la scène du monde, cette organisation politique composite accomplira une autre partie de la prophétie.
Het is zeer indrukwekkedjw2019 jw2019
(...) Ils semblent aussi indestructibles que la police soviétique, qui est déterminée à les faire disparaître de la scène soviétique.” — P.
Wij willen de landen van Oost-Europa graag welkom heten in een democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuze van de Ieren.jw2019 jw2019
La solution aux pogroms répétés était de disparaître totalement de la scène publique.
Berichten met betrekking tot de splitsing van een overbrenging vanaccijnsgoederenLiterature Literature
Le temps sera alors venu de le faire disparaître de la scène, et avec lui le système mondial corrompu qui est sous sa domination.
Vraag maar raak!jw2019 jw2019
19 En Révélation 20:1-3, nous lisons que Satan le Diable, le chef des démons, va disparaître de la scène du monde pendant les mille ans que durera le règne de Christ sur l’humanité.
Ze was ontslagen van de showjw2019 jw2019
Péniblement mise en place depuis un demi-siècle entre bourgeoisies des pays européens condamnées à s'entendre pour ne pas disparaître de la scène économique mondiale et cependant rivales entre elles, cette Europe-là est construite exclusivement en fonction de leurs intérêts.
Sorry, " poepie "?Europarl8 Europarl8
. - La Commission n’a bien entendu pas laissé ce problème très important disparaître du devant de la scène.
Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?Europarl8 Europarl8
La mort imprévue de l'ex-président et leader de l'opposition Abiola, survenue à la veille de sa libération, a été, au contraire, un coup très dur pour un processus démocratique possible, parce qu'elle a fait disparaître de la scène politique un personnage-clé, qui jouissait d'un large consensus et de l'appui populaire, pour la mise en oeuvre d'une transition démocratique.
bedoeld in artikelEuroparl8 Europarl8
Crowell et ses hommes ne pouvaient pas avoir arreté les Huns puis faire disparaitre les preuves de la scène de crime
Ik hoop dat je vaseline hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les crises de longue durée sont particulièrement concernées, car elles tendent à disparaître du devant de la scène et à être remplacées par de nouvelles urgences.
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in het gezin traditioneelEurLex-2 EurLex-2
Ils se rendent compte qu’ils traversent une période de transition au cours de laquelle l’ordre de choses actuel doit disparaître complètement de la scène universelle terrestre et l’ordre de choses du monde nouveau apparaître pour exercer un pouvoir permanent sur cette belle terre.
Ik voelde weer leven in mejw2019 jw2019
Toutefois, Méroé a aujourd’hui rejoint tous ces royaumes qui ont occupé un moment le devant de la scène avant de disparaître.
Het was het dashboard maarjw2019 jw2019
Sur le sujet des changements climatiques, je voudrais exprimer la crainte que j'ai de voir ce thème disparaître peu à peu du devant de la scène et intéresser toujours moins l'opinion publique et les politiciens.
Dat horen vrouwen graagEuroparl8 Europarl8
Pourquoi était-il si stupéfait de voir son visage que la scène du rêve tremblota et menaça de disparaître ?
Tot invoering van een systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot halftijds, koninklijk besluit van # maart #, Belgisch Staatsblad van # maartLiterature Literature
Baptisé navire de la honte, le navire "Etinero" est ainsi apparu sur le devant de la scène avant de disparaître des mers, des pays et des moyens de communication.
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?not-set not-set
Il s’est remis à neiger, la scène de crime va bientôt disparaître.
Ik moet je zeggen dat het me spijtLiterature Literature
La cage de scène peut aussi disparaître.
De ontwerpbeschikking in bovenvermelde zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingenQED QED
—J’imagine que vous êtes heureux de voir ce pont disparaître, avança-t-elle tout en regardant la scène.
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategieLiterature Literature
Je nourrissais l'espoir que les deux hommes allaient disparaître de la scène publique pendant un certain temps.
Ik heb wat informatie nodig over haar tijd in ChicagoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.