disposition livre oor Nederlands

disposition livre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

boekvorm

voorbeelde

Sans préjudice des dispositions du présent livre, les dispositions du présent code sont applicables aux titulaires d'un mandat
De bepalingen van deze code zijn toepasselijk op de houders van een mandaat, onverminderd de bepalingen van dit boek

sous le #°, les termes "les dispositions du Titre # et du Titre # du Livre Ier" sont remplacés par les termes "les dispositions du Livre Ier"
in #° worden de termen "de bepalingen van Titel # en Titel # van Boek I" vervangen door de termen "de bepalingen van Boek I"

Toutes les dispositions du Livre Ier du Code pénal, y compris le chapitre # et l'article #, sont d'application
Alle bepalingen van Boek I van het Strafwetboek, met inbegrip van hoofdstuk # en artikel #, zijn van toepassing

« CHAPITRE II.-Modifications de dispositions du Livre Ier du Code civil
« HOOFDSTUK II.-Wijzigingen van de bepalingen van Boek I van het Burgerlijk Wetboek

George est en train de disposer les livres qu’il vient d’acheter sur le comptoir et ne répond pas
George zet de boeken die hij net heeft gekocht op de toonbank en reageert niet op mijn opmerking.

MALIN ET MIKAEL DÉPASSÈRENT les spectateurs et la table où étaient disposés les livres à l’entrée et sortirent.
Malin en Mikael liepen langs het publiek en de boekentafel in de hal naar buiten, de zon in.

Mise à disposition de livres et de magazines en ligne sur un large éventail de sujets
Verschaffing van on-lineboeken en -tijdschriften over een breed scala aan onderwerpen

Toutes les dispositions du livre #er du Code pénal sont applicables aux infractions prévues par les articles précédents
Al de bepalingen van boek I van het Strafwetboek zijn op de door de vorige artikelen voorziene misdrijven toepasselijk

CHAPITRE III.-Modifications de dispositions du Livre # du Code civil
HOOFDSTUK III.-Wijzigingen van de bepalingen van Boek # van het Burgerlijk Wetboek

CHAPITRE XII.-Modifications aux dispositions du Livre III, Titre XVIII, du Code civil
HOOFDSTUK XII.-Wijzigingen in de bepalingen van Boek III, Titel # van het Burgerlijk Wetboek

CHAPITRE IV.-Modifications de dispositions du Livre III, Titre VIII, section IIbis du Code civil
HOOFDSTUK IV.-Wijzigingen van de bepalingen van boek III, titel VIII, afdeling IIbis van het Burgerlijk Wetboek

CHAPITRE V.-Modifications aux dispositions du Livre Ier, Titre # du Code civil
HOOFDSTUK V.-Wijzigingen in de bepalingen van Boek I, Titel VIII, van het Burgerlijk Wetboek

Les dispositions du livré premier du Code pénal sont applicables aux infractions visées aux §§ #er et
De bepalingen van het eerste boek van het Strafwetboek zijn van toepassing op de inbreuken bepaald in §§ # en

Sur son bureau, il dispose les livres sur Vichy, puis il prend un crayon.
Op zijn bureau stalt hij de boeken over Vichy uit, hij pakt een potlood.

Là, sur une table, étaient disposés des livres que je n’avais pas l’impression d’avoir vus la nuit précédente.
Hier lagen op een tafel enige boeken die ik me niet herinnerde de vorige avond te hebben gezien.

L'article # ne permettait cependant pas au législateur décrétal de déroger aux dispositions du livre Ier du Code pénal
Dat artikel # stond de decreetgever evenwel niet toe af te wijken van de bepalingen van boek I van het Strafwetboek

CHAPITRE IX.-Modifications aux dispositions du Livre III, Titre Ier, du Code civil
HOOFDSTUK IX.-Wijzigingen in de bepalingen van Boek III, Titel I, van het Burgerlijk Wetboek

Les dispositions du livre #er du Code pénal, sans exception du chapitre # et de l'article #, sont applicables
De bepalingen van boek I van het Strafwetboek zijn, met inbegrip van hoofdstuk # en artikel #, van toepassing

Une nouvelle guerre s’amorçait, et il était disposé à livrer l’Armageddon même.
Aan de vooravond van een nieuwe oorlog stond hij klaar om het armageddon af te roepen.

Les dispositions du livre premier du même Code sont applicables
De bepalingen van het eerste boek van hetzelfde Wetboek zijn van toepassing

Les dispositions du livre #er du Code pénal sont applicables aux infractions visées au § #er
De bepalingen van boek I van het Strafwetboek zijn van toepassing op de inbreuken bedoeld in §

CHAPITRE III.-Modifications aux dispositions du Livre Ier, Titre IV, du Code civil
HOOFDSTUK III.-Wijzigingen in de bepalingen van Boek I, Titel IV, van het Burgerlijk Wetboek

De plus, l’abonné dispose d’un livre que l’on peut utiliser pour commencer une étude biblique à domicile.
Bovendien heeft de abonnee dan een boek dat voor het oprichten van een huisbijbelstudie gebruikt zou kunnen worden.

La procédure d’exécution forcée est régie par les dispositions du livre III du code de procédure civile.
De procedure van gedwongen tenuitvoerlegging wordt geregeld in boek III van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering.

CHAPITRE VII.-Modifications aux dispositions du Livre Ier, Titre X, du Code civil
HOOFDSTUK VII.-Wijzigingen in de bepalingen van Boek I, Titel X, van het Burgerlijk Wetboek