disque oor Nederlands

disque

/disk/ naamwoord manlike

Disque utilisé dans plusieurs sports, ayant la même fonction que la balle dans les jeux de balles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schijf

naamwoord vroulike

forme géométrique

wiskunde

Mon disque dur est presque plein.
Mijn harde schijf is bijna vol.

discus

naamwoord manlike

een zware werpschijf die gebruikt wordt bij de atletische sport discuswerpen.

les jeux automatiques de quilles qui sont normalement amovibles et qui requièrent habituellement l'emploi de disques
de automatische bowlinginstallaties die normaal afneembaar zijn en die het gebruik van discussen vereisen

plaat

naamwoord vroulike

Tu ne veux pas mettre un autre disque ? On écoute celui-là depuis deux heures.
Zou je eens niet een andere plaat willen opzetten? We luisteren al gedurende twee uren naar deze hier.

cirkel · grammofoonplaat · diskette · CD · record · discuswerpen · gegevensdrager · puck · harde schijf

Soortgelyke frases

maison de disques
label · platenmaatschappij

disque de débris
Puinschijf

disque quorum
quorumschijf

Disque dur hybride
Hybride schijf

Disque compact
Compact disc

duplication de disques
schijfduplicatie

disque dur virtuel de taille dynamique
dynamisch expanderende virtuele harde schijf

lecteur de disques compacts
cd-speler

librairie sur disque autonome
zelfstandige mediawisselaar

voorbeelde

Là, l’Alchimiste partagea le disque en quatre morceaux
Daar verdeelde de alchemist de schijf in vier stukken.

Et quand j’ai changé d’ordinateur, peu de temps après, j’ai détruit le disque dur.
Daarnaast wiste ik het bestand en toen ik niet lang daarna een andere computer kreeg, vernietigde ik de harde schijf.

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren

Fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables) liées à des films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia, vidéos, DVD, disques optiques à haute densité et autres œuvres audiovisuelles, services récréatifs, à savoir films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia et autres œuvres audiovisuelles exploitables sur des réseaux informatiques et des réseaux mondiaux de communications
Publicatie van (niet-downloadbare) onlinepublicaties met betrekking tot films, speelfilms, documentaires, films, televisieprogramma's, grafische voorstellingen, animatie en multimediapresentaties, video's, dvd's, optische HD-schijven, en andere audiovisuele werken, diensten op het gebied van amusement, te weten films, speelfilms, documentaires, films, televisieprogramma's, grafische voorstellingen, animatie en multimediapresentaties en andere audiovisuele werken, te bekijken via computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken

Supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques, DVD, CD, équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs, logiciels
Magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, dvd's, cd's, gegevensverwerkende apparatuur en computers, computerprogramma's

Diffusion (également par l'internet) de supports sonores, notament de CD et de disques acoustiques et d'autres supports
Uitbrengen (ook via Internet) van geluidsdragers, waaronder CD's en grammofoonplaten en andere dragers

Cartouches, cassettes, cartes et disques contenant des jeux vidéo informatiques enregistrés
Cartridges, cassettes, kaarten en schijven waarop computervideospellen zijn vastgelegd

Elle était passée à Musique et Vidéos la veille et avait emprunté cinq disques.
Ze was gisteren ook naar Muziek & Films geweest en had er vijf cd’s geleend.

Jusqu'à l'expiration de la dérogation, les mesures prises par la Pologne devraient empêcher que la fraude à la TVA dans le secteur des disques durs ne s'étende davantage, de sorte que ce pays n'aura plus besoin de déroger aux dispositions de l'article 193 de la directive 2006/112/CE en ce qui concerne ces livraisons.
Tegen de tijd dat de derogatie afloopt, zouden de door Polen genomen maatregelen moeten voorkomen dat de btw-fraude in de sector van de harde schijven zich nog verder verspreidt, en Polen zal dan niet meer hoeven af te wijken van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG ter zake van deze leveringen.

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de logiciels,, applications logicielles, applications web, supports de données magnétiques, disques acoustiques, équipements pour le traitement de l'information, publications électroniques et numériques (téléchargeables ou sur des supports), appareils pour le traitement de données, ordinateurs, périphériques informatiques, tickets électroniques, ticket (cartes) et billets d'entrée, guides d'information
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop alsmede de import en export van software, softwareapplicaties, webapplicaties, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, gegevensverwerkende apparatuur, elektronische en digitale publicaties (downloadbaar of op dragers), apparatuur voor het verwerken van gegevens, computers, computerrandapparatuur, elektronische tickets, tickets (kaarten) en entreekaarten, informatiegidsen

Étant donné ses caractéristiques, et notamment sa capacité à recevoir, enregistrer et reproduire des signaux vidéo provenant de diverses sources, ainsi que la taille du disque dur, l’appareil est considéré comme un appareil d’enregistrement ou de reproduction vidéophonique de la position 8521.
Gezien zijn kenmerken, namelijk de mogelijkheid om videosignalen van verschillende bronnen te ontvangen, op te nemen en weer te geven en de capaciteit van de harde schijf, wordt het apparaat beschouwd als een video-opname- en videoweergaveapparaat van post 8521.

Encarts de disques compacts, étuis pour minidisques, DVD et cédéroms
Inlegvellen voor compactdisc-, minidisk-, dvd- en cd-romdoosjes

Disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, CD-ROM et DVD-ROM préenregistrés, contenant des dessins et des oeuvres des beaux-arts
Voorbespeelde magnetische schijven, optische schijven, magneet-optische schijven, cd-roms en dvd-roms met afbeeldingen en schone kunsten

Émulsion photosensible destinée à la sensibilisation de disques de silicium (4)
Lichtgevoelige emulsies, bestemd voor het lichtgevoelig maken van schijfjes (wafers) van silicium (4)

Considérant qu'il convient de clarifier l'emploi correct du disque afin d'éviter toute équivoque
Overwegende dat het nodig is het correct gebruik van de schijf te verduidelijken om elke dubbelzinnigheid te vermijden

Les disques cutanés sont lavés ensuite sous un jet d’eau courante à température ambiante pendant environ 10 secondes pour éliminer le colorant excédentaire ou non fixé.
De huidschijfjes worden vervolgens gedurende ongeveer 10 seconden met leidingwater van ten hoogste kamertemperatuur gewassen om een eventuele overmaat of ongebonden kleurstof te verwijderen.

Si une homologation ou un procès-verbal d'essai de pièce est demandé à propos d'un disque/tambour de frein de rechange pour les freins arrière, les freins avant doivent demeurer hors fonction pendant tout l'essai.
Indien een goedkeurings- of onderdelenrapport wordt gevraagd in verband met een vervangingsremschijf/-remtrommel voor de achterwielremmen, moeten de voorwielremmen tijdens de hele test inactief blijven.

Apparemment, ta nouvelle correspondante a récemment commencé à travailler pour ta maison de disques.
Je nieuwe penvriendin is duidelijk iemand die nog maar kort bij je platenmaatschappij werkt.

Ensembles de disques informatiques vierges
Reeksen van lege computerschijven

Disques numériques polyvalents et cassettes vidéo préenregistrés contenant des animations et des films cinématographiques
Voorbespeelde dvd's en videocassettes met animatie en speelfilms

instituant un droit antidumping provisoire sur les importations des boîtiers pour disques compacts originaires de la République populaire de Chine
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van dozen voor compactdiscs uit de Volksrepubliek China

Sont exclus de la présente sous-position les disques en liège de faible épaisseur qui assurent l'étanchéité des capsules de bouteilles (sous-positions 4504 10 91 et 4504 10 99).
Van deze onderverdeling zijn uitgezonderd schijven van kurk van geringe dikte die de waterdichtheid van de kroonkurken verzekeren (onderverdelingen 4504 10 91 en 4504 10 99).

Elle inspecte ensuite son disque dur à la recherche de documents.
Ze scrolt door zijn harddisk op zoek naar documenten.

W : Vous ignorez tout des informations qui se trouvent sur le disque ?
W: Bent u niet op de hoogte van de gegevens op de harde schijf?

Contrôleurs de mixage pour disques-jockeys
Mixcontrollers voor diskjockeys