diurne oor Nederlands

diurne

adjektief, naamwoord manlike

Qui dure un jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dagelijks

adjektief

diurnus

dag-

adjektief

Donnie vit ce qu'on appelle communément une hallucination diurne.
Donnie lijdt aan zogenaamde hallucinaties op klaarlichte dag.

dag

naamwoord manlike

Donnie vit ce qu'on appelle communément une hallucination diurne.
Donnie lijdt aan zogenaamde hallucinaties op klaarlichte dag.

diurnaal

Soortgelyke frases

cycle diurne
dagelijkse gang

animal diurne
dagdier

papillon diurne
dagvlinder

voorbeelde

Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outils
De automatische inschakeling van dagrijlichten kan zonder gereedschap worden geactiveerd en gedeactiveerd

la directive 76/758/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux feux d'encombrement, aux feux de position avant, aux feux de position arrière, aux feux stop, aux feux de circulation diurne et aux feux de position latéraux des véhicules à moteur et de leurs remorques (11),
Richtlijn 76/758/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende markeringslichten, breedtelichten, achterlichten en stoplichten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (11),

Feux de circulation diurne pour les véhicules à moteur
Dagrijlichten voor motorvoertuigen

— les feux de circulation diurnes doivent être automatiquement désactivés dans chacun des cas suivants:
— dagrijlichten worden automatisch gedeactiveerd wanneer:

Le carburant peut être chauffé artificiellement jusqu'à la température diurne de départ de 293 K (20 °C) ± 1 K.
De brandstof kan kunstmatig worden verwarmd tot de begindagtemperatuur van 293 K (20 °C) ± 1 K.

Tous les stores diurnes en papier bleu étaient baissés, ainsi que les stores en coton violet.
Alle blauwe papieren jaloezieën waren neergelaten, evenals de violette katoenen rolgordijnen.

MHC,out = masse des hydrocarbures quittant l'enceinte, lorsqu'une enceinte à volume fixe est utilisée pour les essais d'émissions diurnes (grammes)
MHC, out = massa van de koolwaterstoffen die de ruimte verlaten, in geval van een ruimte met vaste inhoud voor de dagemissieproef (in gram);

À la suite de l'essai d'émissions par évaporation après accumulation de chaleur, le véhicule doit subir une phase de stabilisation pendant au moins 6 heures et au plus 36 heures entre la fin de l'essai de pertes par accumulation de chaleur et le début de l'essai de pertes diurnes.
Na de test van de verdampingsemissies als gevolg van warmtestuwing wordt het voertuig geïmpregneerd gedurende niet minder dan 6 en niet meer dan 36 uur tussen het einde van de warmtestuwtest en het begin van de dagemissietest.

Sur les voiries interquartiers, une limitation du trafic combinée à une limitation de vitesse et à une conduite douce, induite par l'aménagement des lieux, doit permettre d'atteindre les seuils diurne de # dB et nocturne de # dB
Op de interwijkenwegen moet een verkeersbeperking in combinatie met een snelheidsbeperking en een rustige rijstijl, aangemoedigd door een aangepaste inrichting van de ruimte, toelaten om drempelwaarden te bereiken van # dB overdag en # dB 's nachts

Toutefois, les feux de circulation diurne peuvent rester éteints dans les cas suivants:
De dagrijlichten mogen echter uitgeschakeld blijven als de volgende omstandigheden zich voordoen:

pour toutes les autres sous-catégories de véhicules de catégorie L: un système d'éclairage à allumage automatique ou, au choix du constructeur, des feux de circulation diurnes spécifiques qui s'allument automatiquement(23).
voor alle andere subcategorieën van voertuigen van categorie L: een verlichtingssysteem dat automatisch wordt ingeschakeld of, naar keuze van de fabrikant, aparte dagrijlichten die automatisch worden ingeschakeld(23)

Montée en température diurne répétée jusqu’à une percée de # grammes
Herhaalde dagwarmteaccumulatie tot doorslag van # g

(2) Lorsque le projecteur soumis à l’essai comprend des feux de signalisation, ces derniers doivent être allumés pendant la durée de l’essai, sauf s’il s’agit d’un feu de circulation diurne.
(2) Als de geteste koplamp signaallichten omvat, moeten deze tijdens de hele test blijven branden, behalve als het om een dagrijlicht gaat.

Lorsque la phase diurne de la photopériode est assurée par un éclairage artificiel, elle devrait être au minimum de 8 heures par jour et, en général, ne pas excéder 16 heures.
Indien voor de totstandbrenging van de licht-donkercyclus gebruik wordt gemaakt van kunstlicht, dient de duur van de lichtperiode dagelijks ten minste acht uur en in het algemeen niet meer dan zestien uur te bedragen.

Les États membres prennent toutes dispositions utiles pour empêcher l'utilisation de marques qui puissent créer des confusions entre les feux d'encombrement, feux de position avant, feux de position arrière, feux stop, feux de circulation diurne et feux de position latéraux dont le type a été homologué en vertu de l'article 1er, et d'autres dispositifs.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen, teneinde te voorkomen dat merken worden gebruikt waardoor vervalsing kan ontstaan tussen markeringslichten, breedtelichten, achterlichten, stoplichten, dagrijlichten en zijmarkeringslichten van een krachtens artikel 1 goedgekeurd type en andere inrichtingen.

les sites côtiers soumis à des cycles prononcés de vents diurnes à caractère local ne sont pas conseillés
kustlocaties met uitgesproken dagelijkse windcyclussen van plaatselijke aard zijn niet aan te bevelen.

On additionne la masse d’hydrocarbures résultant des pertes par imprégnation à chaud et des pertes diurnes pour obtenir le résultat global de l’essai.
De massa-emissies van koolwaterstoffen tijdens de fase van het warmtestuw- en die van het dagverlies worden samengeteld en geven het eindresultaat van de test.

Le feu de circulation diurne soit éteint; ou que
het dagrijlicht wordt uitgeschakeld, of

Il avait remarqué qu’elles disaient un peu moins d’inepties que celles de leurs collègues diurnes.
Hij had gemerkt dat ze minder onzin verkondigden dan hun collega’s overdag.

Pour tous les autres aspects, les feux de circulation diurne doivent satisfaire aux prescriptions du règlement no 53 de la CEE-ONU applicables aux véhicules de catégorie L3e.
In alle overige opzichten moeten de dagrijlichten voldoen aan de voorschriften van VN/ECE-Reglement nr. 53, zoals voorgeschreven voor voertuigcategorie L3e.

La concentration en hydrocarbures, la température et la pression barométrique sont mesurées pour obtenir les valeurs finales correspondantes CHC,f, Pf et Tf pour l'essai diurne, utilisées pour les calculs spécifiés au paragraphe 6.
De koolwaterstofconcentratie, de temperatuur en de barometerdruk worden gemeten: dit levert de eindwaarden CHCf, Tf en Pf van de dagemissietest, die voor de berekening in punt 6 worden gebruikt.

Les feux de circulation diurne doivent s’allumer automatiquement lorsque le dispositif qui démarre et/ou arrête le moteur est dans une position qui permet que le moteur marche.
De dagrijlichten moeten automatisch worden ingeschakeld wanneer de voorziening waarmee de motor wordt aangezet en/of afgezet zich in een zodanige stand bevindt dat de motor kan draaien.

masse des hydrocarbures quittant l'enceinte, lorsqu'une enceinte à volume fixe est utilisée pour les essais d'émissions diurnes (grammes
massa van de koolwaterstoffen die de ruimte verlaten, in geval van een ruimte met vaste inhoud voor de dagemissietest (in g

Les régies communales, les intercommunales et toute autre société qui assure la distribution publique d'énergie électrique, sont tenues de fournir gratuitement, chaque année, aux clients basse tension raccordés à leurs réseaux de distribution, à partir du #er avril #, une quantité d'électricité égale à # kWh pour la consommation diurne
De gemeentelijke regies, intercommunales en alle andere maatschappijen die instaan voor de openbare elektriciteitsdistributie zijn ertoe gehouden jaarlijks aan de laagspanningsklanten die op hun distributienetten aangesloten zijn, met ingang van # januari #, een hoeveelheid elektriciteit gratis te leveren gelijk aan # kWh voor verbruik tijdens de dag

Les produits concernés par l’entente sont des systèmes d’éclairage, et notamment les projecteurs, les feux de circulation diurne, les feux de position arrière, les troisièmes feux stop, les feux antibrouillard et les feux auxiliaires.
De producten waarop het kartel betrekking heeft, zijn verlichtingssystemen, waaronder koplampen, dagrijlichten, achterlichten en hooggemonteerde remlichten, mistlampen en hulplichten.