dix-huitième oor Nederlands

dix-huitième

/di.ɥi.tjɛm/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

achttiende

naamwoord manlike, onsydig

La prestation ne peut être perçue avant le dix-huitième anniversaire.
De uitkering kan niet eerder ingaan dan op de achttiende verjaardag.

voorbeelde

avoir dix-huit ans au moins; et
niet jonger zijn dan # jaar, en

C’était Hanna. 2 À dix-huit ans, Mylia savait déjà comment humilier les hommes.
Dat was Hanna. 2 Op haar achttiende wist Mylia al hoe ze mannen moest vernederen.

(( Dix-huit mois après l'entrée en vigueur de la présente directive.
** Achttien maanden na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn.

Long et mou, il se tenait si mal qu’à dix-huit ans il était déjà presque bossu.
De lange, slungelige jongen had op zijn achttiende al zo’n slechte houding dat hij bijna gebocheld was.

Dix-huitième considérant
Achttiende overweging

Dix-huit personnes sont mortes ce jour-là.
Er stierven 18 mensen die dag.

Jusqu’à l’âge de dix-huit ans, j’ai été un fervent catholique.
De eerste achttien jaar van mijn leven was ik een toegewijde rooms-katholiek.

Bess avait rencontré Jack Ravenhart à dix-sept ans et s’était mariée à dix-huit.
Bess had Jack Ravenhart leren kennen toen ze zeventien was en was op haar achttiende met hem getrouwd.

Pendant dix-huit années, Tait avait vécu, avec cette rancœur qui s’était, peu à peu, transformée en obsession.
Achttien jaar lang had Tait die grief gekoesterd, en er uiteindelijk een obsessie van gemaakt.

Pas de dot et dix-huit ans le mois qui vient.
Geen bruidsschat en je wordt de volgende maand al achttien.

Je crois qu’il n’avait que dix-huit ans, à l’époque.
Volgens mij was hij toen nog maar een jaar of achttien.

** Dix-huit mois après la date d'adoption de la présente directive.
(( 18 maanden na de datum van de aanneming van deze richtlijn.

La majorité qualifiée requiert la réunion de dix-huit voix et 68 % du capital souscrit.
Een gekwalificeerde meerderheid wordt gevormd door achttien stemmen en 68 % van het geplaatste kapitaal.

J’ai l’impression qu’il ne nous reste plus que dix-huit minutes.
Het ziet er nu naar uit dat er nog voor ongeveer achttien minuten in zit.’

Dix-huit d'entre elles acceptèrent de participer.
Achttien landen hadden zich voor deelname ingeschreven.

Dennis avait alors dix-huit ans et allait être jugé comme un adulte.
Tegen die tijd was Dennis achttien en werd hij berecht als een volwassene.

Il a dix-huit ans, il pourrait engloutir dix sacs comme celui-ci et avoir encore faim.
Hij is achttien: als hij tien van dit soort zakken leeg zou eten, zou hij nog altijd honger hebben.

Il y avait dix-huit chefs daccusation, qui allaient de lespionnage à la haute trahison.
Er waren achttien punten van aanklacht geweest, misdrijven die varieerden van spionage tot hoogverraad.

Les filles de dix-huit ans peuvent être très bêtes.
Meisjes van achttien kunnen zó stom doen.’

euros-#,# euros # augmentations intercalaires bisannuelles de # euros après dix-huit ans d'ancienneté de grade
euro-#,# euro # tweejaarlijkse verhogingen van # euro na achttien jaar graadanciënniteit

Ils étaient six ou huit, avaient dix-huit ou dix-neuf ans.
Zes of acht jongens, nog geen twintig jaar oud.

Un amendement réputé accepté conformément au paragraphe 7 entre en vigueur dix-huit mois après son acceptation.
Een wijziging die overeenkomstig het zevende lid als zijnde aangenomen geldt, treedt achttien maanden na de aanneming ervan in werking.

En phase de traitement lourd, je peux dormir jusqu’à dix-huit heures par jour.
Als ik onder de medicijnen zit slaap ik soms wel achttien uur per dag.

Mais sans doute, reprit Mouret, nous serons forcs de nous agrandir avant dix-huit mois...
'Natuurlijk,' merkte Mouret op, 'zullen we genoodzaakt zijn binnen achttien maanden uit te breiden...

Maison de correction jusqu'à l'âge de dix-huit ans et ensuite la prison.
Dat betekent naar de tuchtschool tot je achttien bent en daarna de gewone gevangenis in.