dix-neuvième oor Nederlands

dix-neuvième

/di.nœ.vjɛm/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

negentiende

adjektief

Les dizième, onzième, douzième, dix-neuvième, vingtième et vingt et unième chambres sont composées de trois juges
De tiende, de elfde, de twaalfde, de negentiende, de twintigste en de eenentwintigste kamer bestaan uit drie rechters

voorbeelde

Burton se faisait passer pour un certain Abdul ibn Harun, citoyen du Caire au dix-neuvième siècle.
Burton had de identiteit van Abdul ibn Harun, een negentiende-eeuwse burger van Cairo, Egypte, aangenomen.

6 Les seizième et dix-neuvième considérants de la directive 97/67 énoncent:
6 De zestiende en de negentiende overweging van de considerans van de richtlijn preciseren:

Leur discussion est rapportée dans le dix-neuvième chapitre du livre des Actes :
In het negentiende hoofdstuk van Handelingen staat hun redenatie opgetekend:

la République tchèque, le dix-neuvième jour du mois de juin de l’année deux mille trois
de Tsjechische Republiek gesloten op de negentiende juni tweeduizend drie

Elle l’avait choisie elle-même, m’a-t-elle dit, comme cadeau pour son dix-neuvième anniversaire.
Ze had hem zelf uitgekozen, zei ze, als cadeau voor zijn negentiende verjaardag.

— Très loin, lieutenant Kasom, dit l’officier de la « Dix-neuvième sécurité ».
'Zeer ver, luitenant Kasom,' zei de officier van de negentiende voorzichtigheid.

Tourniquet deux, quatrième bhing, autour du dix-neuvième gupa !
Haspel twee, vierde bhing, zowat de negentiende goepa!

Dix-neuvième considérant bis (nouveau)
Negentiende overweging bis (nieuw)

37 – Dix‐neuvième considérant de la directive.
37 – Punt 19 van de considerans van de richtlijn.

Les premières théories évolutionnistes étaient le fruit de “l’imagination de savants du dix-neuvième siècle”.
Vroegere theorieën over de evolutie van de mens waren „de verbeelding van negentiende-eeuwse geleerden”

3 Les seizième, dix-neuvième, vingtième et vingt-quatrième considérants de la directive 93/13 énoncent :
3 De zestiende, negentiende, twintigste en vierentwintigste overweging van richtlijn 93/13 luiden:

Vers le milieu du dix-neuvième siècle, je reçus un appel urgent de Beldin.
Het was geloof ik ongeveer in het midden van de negentiende eeuw dat ik een dringende oproep van Beldin kreeg.

Au début du dix-neuvième siècle, Le Cap était sous contrôle britannique.
Aan „bekeerlingen” werden alle kerkelijke privileges toegestaan.

Oui, le Peuple, ébauché par le dix-huitième siècle, sera achevé par le dix-neuvième.
Ja, het volk, dat de achttiende eeuw begonnen heeft te vormen, zal door de negentiende voltooid worden.

— C’est un peintre du dix-neuvième siècle qui a souvent utilisé la mère et l’enfant comme sujet.
‘Een negentiende-eeuwse schilderes die vaak moeders en kinderen als onderwerp gebruikte.

Mais on ne donne pas de prix au quatre-vingt-dix-neuvième.
‘Maar er zijn nu eenmaal geen prijzen voor de negenennegentigste plaats.’

Ce n'est qu'au dix-neuvième siècle que les scientifiques ont été capables de détecter le parallaxe solaire.
Pas in de 19e eeuw konden wetenschappers de stellaire parallax aantonen.

La première se trouve dans le livre de Mosiah, à partir du dix-neuvième chapitre.
Het eerste staat in het boek Mosiah, te beginnen bij hoofdstuk 19.

Les anciennes routes que suivaient ces caravanes existaient encore à la fin du dix-neuvième siècle.
De lang gevestigde karavaanroutes bestonden aan het einde van de negentiende eeuw nog altijd.

23 Et la soixante-dix-neuvième année, il commença à y avoir beaucoup de discordes.
23 En in het negenenzeventigste jaar ontstond er veel strijd.

(2) Un échantillon sera prélevé le dix-neuvième jour du mois courant sur la cinquième carcasse traitée.
(2) Het vijfde te verwerken karkas op de 19e dag van die maand moet voor het onderzoek worden bemonsterd.

Comme suite à la proposition du Parlement (amendement 12), la formulation du dix-neuvième considérant a été améliorée.
Overeenkomstig het voorstel van het Parlement (amendement 12) is de formulering van de negentiende overweging verbeterd.

Dix-neuvième lettre de l’alphabet hébreu.
De negentiende letter van het Hebreeuwse alfabet.

Bien que rénovée et soignée, la chambre d’hôtel la ramena droit dans le dix-neuvième siècle.
In de hotelkamer werd ze, hoewel deze gerenoveerd en goed onderhouden was, definitief de negentiende eeuw in getrokken.

La semaine précédente, pour ton dix-neuvième anniversaire, je t’avais fait cadeau du nouvel iPod.
Ik had je een week daarvoor de nieuwe iPod cadeau gedaan voor je negentiende verjaardag.