dixieland oor Nederlands

dixieland

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dixieland

en vache laitière, en jazz dixieland, en film noir
melkvee, Dixieland jazz, film noir.

voorbeelde

Ce qui me rappelle, dis donc, o ̆ est l'orchestre de Dixieland?
Wat me eraan doet denken, waar is mijn dixieland-band?'

En 1961, Townshend entre au Ealing Art College, et, un an plus tard, avec son camarade de classe John Entwistle, il fonde leur premier groupe : The Confederates, un duo de Dixieland avec Townshend au banjo et Entwistle au cor.
In 1961 ging hij naar het Ealing Art College in Londen en vormde een jaar later met zijn oud-klasgenoot van de Acton Grammar School John Entwistle zijn eerste bandje, The Confederates, een Dixielandduo, met Townshend op de banjo en Entwistle op de hoorn.

Mais, au début de l’adolescence, je m’initiai au jazz, d’abord au dixieland puis à des styles plus modernes.
Ik hield in het begin veel van dixieland-jazz, maar later kreeg ik belangstelling voor de eigentijdse muziek.

J’ai écrit des articles sur le jazz Dixieland pour les Amsterdam News, une feuille locale.
Ik heb een paar stukjes over Dixieland jazz geschreven voor de Amsterdam News, een van de plaatselijke kranten.

Il avait un groupe de jazz Dixieland, lorsque nous étions enfants, et il reprenait toujours les airs de Louis Armstrong.
Hij had toen een Dixieland jazzband, en coverde altijd muziek van Louis Armstrong.

Deux de mes gars m'ont dit que vous jouiez bien le Dixieland.
Een paar van mijn jongens zeggen dat jullie goed Dixieland spelen.’

Pas tout à fait du dixieland, car il y manquait les cuivres, mais dans le style dixieland.
Geen dixieland, want er waren geen blaasinstrumenten, maar wel zoiets als dixieland.

Certains classiques jazz de l'époque Dixieland, tels que Basin Street Blues et When the Saints Go Marching In, sont également connus par les non fans de jazz.
Enkele bekende dixielandnummers zijn Basin Street Blues en When the Saints Go Marching In.

Mais comment causer à la mafia du dixieland ?
Hoe moesten we die dixielandmaffia verdrijven?

Le dixieland (ou Dixie), aussi appelé « Early Jazz » ou « New Orleans », est un style de musique jazz développé dans la ville de La Nouvelle-Orléans au début du XXe siècle, et diffusé à Chicago et New York par des groupes de La Nouvelle-Orléans dans les années 1910.
Dixieland, ook hotjazz of New Orleans style genoemd, is een vroege stijl van jazzmuziek die in het begin van de twintigste eeuw ontstond in New Orleans en zich van daaruit verspreidde naar Chicago en New York.

On a eu le culot de balancer « Jersey Dixieland » à Dixieland même !
We hadden het lef ‘Jersey Dixieland’ te spelen in Dixieland!

Elle a passé tous vos disques depuis Dixieland jusqu'à Brubeck.
Ze heeft alle platen al gehoord, van Dixieland tot Brubeck.

Les années 1940 et 1950 ont marqué le renouveau du dixieland.
De jaren veertig en vijftig van de twintigste eeuw waren de jaren van de heropleving van de dixieland.

Ouais, dans un genre de Dixieland groupe.
Ja, in een Dixieland band soort ding.

Dixieland jazz.
Dixieland jazz.

Yoshihiro Nagasaki avait monté un orchestre de jazz dixieland avec plusieurs amis d’université.
Yoshihiro Nagasaki had met een paar medestudenten een dixieland-jazzband opgericht.

Son travail peut s'apprécier dans Dixieland Droopy, The First Bad Man (en) et Deputy Droopy.
Films waaraan Benedict heeft gewerkt zijn Dixieland Droopy, The First Bad Man, and Deputy Droopy.

Adolescent il joue dans l'ensemble dixieland The Dixy Stampers.
Als tiener zong hij in het dixielandorkest The Dixy Stampers.

Pourquoi les Irlandais iraient mourir dans le sud alors que la 1ère guerre à gagner n'est pas là-bas, à Dixieland, mais ici dans ces rues!
Waarom sterven er zoveel leren in het zuiden? De strijd is niet daar... maar hier, in deze straten.

Un orchestre de Dixieland et une fanfare allaient parcourir les rues pour y mettre de l’ambiance.
Een dixieland- en een hoempaband zouden door de straten trekken en overal vrolijkheid brengen.

J'ai engage le groupe " Dixieland ".
Ik heb een Dixieland bandje ingehuurd.

C'est un groupe de musique Dixieland.
Het is een Dixieland band.

Les orchestres de jazz tradi, ou dixieland comme on disait, étaient à moitié beatniks et marchaient très, très bien.
De traditionele jazzbands, oftewel dixielandbands, semi-beatniks, deden het heel erg goed.

Dixieland?
Dixieland?