dix-sept oor Nederlands

dix-sept

/dis.sɛt/, /disˈsɛt/ Syfer

Nombre cardinal situé après seize et avant dix-huit, représenté en chiffres romains par XVII et en chiffres arabes par 17.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zeventien

Cardinal number vroulike

Nombre cardinal situé après seize et avant dix-huit, représenté en chiffres romains par XVII et en chiffres arabes par 17.

Het hoofdtelwoord dat na zestien en vóór achttien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XVII en in Arabische cijfers als 17.

J'ai également dix-sept ans.
Ook ik ben zeventien.

zeventiende

Syfer

J’ai rencontré les missionnaires quand j’avais dix-sept ans.
Ik maakte op mijn zeventiende kennis met de zendelingen.

Soortgelyke frases

soixante-dix-sept
zevenenzeventig

dix‐sept
zeventien

quatre-vingt-dix-sept
zevenennegentig

voorbeelde

Le groupe est constitué d’un maximum de dix-sept membres.
Het panel bestaat uit ten hoogste 17 leden.

Chaque après-midi autour de dix-sept heures je faisais mon apparition pour une tasse de thé.
Elke middag rond vijven ging ik naar boven voor een kop thee.

Mais elle vous a brisé le cœur, et rien n’est plus douloureux, à dix-sept ans.
Maar ze brak je hart, en niets is pijnlijker voor iemand van zeventien.

Dix-sept ans et capable de telles horreurs.
Ja, het was nog een jongen, zeventien jaar, en toch in staat tot dergelijke wreedheden.

Pour son retour à dix-sept heures, il ne restait plus que des places sur la liste d’attente.
Voor de terugreis om vijf uur konden ze hem alleen op een wachtlijst zetten.

Bess avait rencontré Jack Ravenhart à dix-sept ans et s’était mariée à dix-huit.
Bess had Jack Ravenhart leren kennen toen ze zeventien was en was op haar achttiende met hem getrouwd.

Supposons maintenant que le taux débiteur (nominal) est variable et monte à 10 % après la dix-septième échéance.
Stel dat de (nominale) debetrentevoet variabel is en na de zeventiende termijn stijgt tot 10 %.

Il faut absolument que tu préviennes l’armée qu’il n’a que dix-sept ans.
Je moet er heen gaan en ze vertellen dat hij pas zeventien is.

«Eh bien, dit-elle, j’ai dix-sept ans et je suis folle.
‘Nou,’ zei ze, ‘ik ben zeventien en ik ben gek.

Trop de propositions pour le tout petit estomac d’un garçon de dix-sept mois.
Te veel aanbod voor het piepkleine maagje van een jongetje van zeventien maanden.

— « Oh, elle n’a guère plus de dix-sept ans, mais elle a tout ce qu’il faut.
‘O, ze is niet ouder dan zeventien voor mijn gevoel, maar ze is al in volle bloei, als je begrijpt wat ik bedoel.

Je n’ai que l’expérience de dix-sept années de guerres sanglantes.
Ik weet alleen wat ik heb geleerd door zeventien jaar bloedige oorlog.

L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
Volgend jaar word ik zeventien.

C’est ce qui résulterait du dix-septième considérant, deuxième phrase, de la directive 2004/38.
Dit volgt uit de tweede volzin van punt 17 van de considerans van richtlijn 2004/38.

Aux premières estimations, il y avait huit morts et dix-sept blessés, dont trois dans un état critique.
Volgens een eerste schatting waren er acht doden en zeventien gewonden, van wie er drie zeer ernstig aan toe waren.

Elle n’a pas plus de dix-sept ans.
Ze is niet ouder dan zeventien.

Datant du début du dix-septième siècle, dynastie Ming, et de grande valeur.
Het was een stuk uit de zeventiende eeuw, Mingdynastie, en het was waardevol.

Son standard est ouvert de neuf heures à treize heures, puis de dix-sept heures à vingt heures.
Lisa van de centrale is open tussen negen uur ’s ochtends en één uur ’s middags en tussen vijf en acht uur ’s avonds.

— Huit en Allemagne du Sud et neuf en Autriche : cela fera dix-sept pour le sergent Mundt.
‘De acht in Zuid-Duitsland en negen in Oostenrijk - zijn samen zeventien voor sergeant Mundt.’

« Si nous disions mercredi prochain, vers dix-sept heures ?
“Als we nu eens aanstaande woensdag zeggen, om een uur of vijf?

– Elle avait dix-sept ans à l’époque.
‘Niet toen we veertien waren!’

J’aurais dû t’en parler il y a dix-sept ans.
Iets wat ik je zeventien jaar geleden had moeten vertellen.

— Il est dix-sept heures vingt-neuf, Entrez-votre-nom-ici, répondit le diablotin avec nervosité
'Het is twintig over vijf, Hier Naam Invullen,' zei het kleine groene duveltje zenuwachtig.

Sur la Première Guerre mondiale, il y a dix-sept livres.
Er zijn zeventien boeken over de Eerste Wereldoorlog.

soixante-dix-sept heures par période de sept jours.
77 uur in elke periode van zeven dagen.