domestique oor Nederlands
domestique
fr
De ou relatif à la maison.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
knecht
J'ai eu Zeca avec un domestique qui a vite disparu.
Ik had Zeca door een knecht die snel daarna verdween.
bediende
Un domestique applaudi par les foules, je précise.
Een bediende die wel een staande ovatie krijgt.
meid
J'aimerai tellement que vous gardiez ces domestiques sous contrôle.
Ik wou dat je die meiden onder controle kon houden.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
huiselijk · dienaar · eigen · dienstmeisje · dienares · vertrouwd · huisdier · dienstbode · dienstmaagd · tam · hulp · huishoudhulp · thuis · dienstmeid · huishoudelijk · huis- · huishouden · huishouding · inlands · inheems · werkster · hulpje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
estime que l'adoption, la ratification et l'application d'une telle convention améliorera la position d'un grande nombre de femmes sur le marché du travail domestique en leur garantissant des conditions de travail décentes et en accroissant par ailleurs leur degré d'intégration sociale;
Begrijp je dat?EurLex-2 EurLex-2
Machines pour fabrication de lait de soja à usage domestique
Ze kunnen ons niets makentmClass tmClass
Les frais facturés pour les virements transfrontaliers doivent être significativement réduits afin d'être rapprochés du niveau des frais facturés pour des virements domestiques équivalents.
Eerlijk gezegd ga ik ze snel neerschietenEurLex-2 EurLex-2
Outre le nombre total d'infractions, délits et crimes, deux formes spécifiques de criminalité enregistrées par la police seront examinées succinctement, à savoir les cambriolages domestiques (définis comme le fait de pénétrer dans une habitation par la force en vue d'y voler des biens) et les crimes et délits violents (définis comme la violence à l'égard d'une personne, le vol qualifié et les agressions sexuelles).
M' n maag hangt daar nog ergensEurLex-2 EurLex-2
La couverture de l’administration publique, de l’enseignement, de la santé humaine et de l’action sociale, des arts, des spectacles et des activités récréatives, des activités des organisations associatives, de la réparation d’ordinateurs et de biens personnels et domestiques et d’autres services personnels tels que définis dans la version en vigueur de la NACE ainsi que la couverture des unités de moins de dix salariés sont déterminées en tenant compte des études de faisabilité visées à l’article
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersoj4 oj4
s’être trouvé dans une maison ou une exploitation de la zone concernée où la présence de volailles domestiques malades ou mortes a été signalée au cours du mois écoulé.
Dat zijn Maya- getallenEurLex-2 EurLex-2
La directive 77/96/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 relative à la recherche de trichines (Trichinella spiralis) lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine ( 4 ) a été abrogée par la directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 abrogeant certaines directives relatives à l'hygiène des denrées alimentaires et aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine, et modifiant les directives 89/662/CEE et 92/118/CEE du Conseil ainsi que la décision 95/408/CE du Conseil ( 5 ).
De installaties voor centrale verwarming met vaste of vloeibare brandstof worden gecontroleerd overeenkomstig het koninklijk besluit van # januari # tot voorkoming van luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of vloeibare brandstofEurLex-2 EurLex-2
LISTE DES ÉTABLISSEMENTS DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE AGRÉÉS AUX FINS D'EXPORTATION DE SPERME SURGELÉ D'ANIMAUX DOMESTIQUES DE L'ESPÈCE BOVINE VERS LA COMMUNAUTÉ
Ik wil geen problemenEurLex-2 EurLex-2
Produits laitiers utilisés dans la nourriture pour animaux domestiques
Omdat ze hem levend zouden opetentmClass tmClass
Il fallait laisser Marie, l’assistante, l’employée, l’indispensable, décider des futures dispositions domestiques
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennisLiterature Literature
Modems, routeurs, points d'accès à domicile, pour la diffusion de signaux d'informations, son et/ou image et/ou texte, sur des réseaux domestiques
ALGEMENE BEPALINGENtmClass tmClass
Systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) — Partie 2-2: Vue d'ensemble du système — Exigences techniques générales
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaardEurLex-2 EurLex-2
Le no 8509 couvre, sous réserve qu'il s'agisse d'appareils électromécaniques des types communément utilisés à des usages domestiques : a) les aspirateurs de poussières, cireuses à parquets, broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits et presse-légumes, de tous poids; b) les autres appareils d'un poids maximal de 20 kilogrammes, à l'exclusion des ventilateurs et des hottes aspirantes à extraction ou à recyclage à ventilateur incorporé, même filtrantes (no 8414), des essoreuses centrifuges à linge (no 8421), des machines à laver la vaisselle (no 8422), des machines à laver le linge (no 8450), des machines à repasser (nos 8420 ou 8451, selon qu'il s'agit de calandres ou non), des machines à coudre (no 8452), des ciseaux électriques (no 8508) et des appareils électrothermiques (no 8516).
Goed, ga gewoon verder langs de rompEurLex-2 EurLex-2
L'hypothèse la plus favorable à la mesure de baisse du taux de TVA d'une transmission totale dans les prix domestiques de la baisse du taux de TVA est faite.
Indicatief tijdschema voor de evaluatie en de sluiting van het contractEurLex-2 EurLex-2
DES ESPECES DOMESTIQUES :
Vier kippen broedEurLex-2 EurLex-2
Casseroles en céramiques, verrerie, céramique de ménage (faïence, céramique à finalité domestique), casseroles à pression [ustensiles de cuisine]
Als ze naar de film gaan, geef je ze wat ze willentmClass tmClass
Broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits, presse-légumes, pour usage domestique
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.EurLex-2 EurLex-2
Les domestiques ont refusé de me laisser la voir.
Nee, nu neem je me in de malingLiterature Literature
Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé pour usages domestiques et analogues (ID) — Partie 1: Règles générales
Hij was diegene die de hele operatie rundeEurLex-2 EurLex-2
De plus, la lutte contre le travail non déclaré, qui est très répandu dans le secteur du travail domestique, fait partie intégrante de la stratégie Europe 2020 comme le premier examen annuel de la croissance a pu le confirmer.
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wasEuroparl8 Europarl8
Ils partageaient toutes les tâches domestiques, mais Gus se réservait celles qui concernaient sa mère.
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierLiterature Literature
Les États membres veillent à ce que dans la mesure où cela est techniquement possible, financièrement raisonnable et proportionné compte tenu des économies d'énergie potentielles, les clients finals dans les domaines de l'électricité, du gaz naturel, du chauffage et/ou du refroidissement urbain(s) et de la production d'eau chaude à usage domestique reçoivent à un prix concurrentiel des compteurs individuels qui mesurent avec précision leur consommation effective et qui fournissent des informations sur le moment où l'énergie a été utilisée.
Godverdomme!not-set not-set
En raison de ces découvertes récentes de la peste porcine africaine chez des porcs sauvages et des porcs domestiques en Lituanie et en Pologne, et compte tenu de la situation épidémiologique actuelle dans l’Union, la régionalisation dans ces deux États membres a été réexaminée et mise à jour.
Voor de overige rasbenamingen zie puntEuroParl2021 EuroParl2021
vii) une fiche électronique de produit comme indiqué à l’annexe IV, point A, est mise à la disposition des distributeurs pour chaque modèle de four domestique.
Ik ben de enige die nog over iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La peste porcine africaine est une maladie virale touchant les populations de porcs domestiques et sauvages; elle peut avoir de graves conséquences socio-économiques.
de afhandeling van verzoeken om advieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.