données brutes oor Nederlands

données brutes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ruwe data

On a rassemblé ces données brutes et on les a filtrées.
We verzamelden deze ruwe data en filterden ze.

onbewerkte gegevens

Les données brutes doivent être présentées sous forme de tableaux.
De onbewerkte gegevens worden in tabelvorm overgelegd.

voorbeelde

Les données brutes doivent être présentées sous forme de tableau.
De onbewerkte gegevens dienen in tabelvorm te worden overgelegd.

— correction des données brutes,
— correctie van de oorspronkelijke gegevens;

Données brutes obtenues dans toutes les expériences en termes de capacité et de propreté.
ruwe gegevens voor de capaciteit en de properheid voor alle testronden;

Les données brutes doivent être présentées sous forme de tableaux.
De onbewerkte gegevens worden in tabelvorm overgelegd.

Certaines données brutes collectées dans le passé redeviennent d'actualité quand elles sont traitées dans le contexte actuel.
Soms verwerven in het verleden verzamelde gegevens plots relevantie voor de actualiteit.

Logiciels et bases de données, brut;
Computerprogrammatuur en databanken (bruto);

Les données brutes doivent être filtrées avant leur traitement ou les calculs.
Vóór de verwerking/berekeningen moeten de ruwe gegevens worden gefilterd.

données brutes des analyses représentatives (toutes les données brutes doivent être conservées dans les archives BPL
onbewerkte gegevens van representatieve analyses (alle onbewerkte gegevens moeten in het GLP-archief worden bewaard

Ce qu'elle a été capable de faire c'était parce qu'elle avait accès aux données brutes.
Ze kon dat doen omdat ze toegang had tot de ruwe data.

Données brutes (lecture sur l’instrument); «180°» renvoie au flux d’air venant de l’avant
Onbewerkte gegevens (aflezing instrument); „180°” betekent dat de luchtstroom recht van voren komt

données brutes et valeurs calculées de la biodégradabilité présentées dans un tableau,
ruwe gegevens en berekende waarden van de biologische afbraak in tabelvorm;

Toutes les données brutes de l’essai doivent être indiquées.
Alle ruwe gegevens uit de test moeten worden gespecificeerd.

Si ils portent une ceinture 3 points, dans ces données brutes, 19,4 pourcent meurent.
Als ze een driepuntsgordel dragen, zijn er in deze ruwe gegevens 19,4 procent die sterven.

Les données brutes des contrôles internes de qualité sont conservées durant un mois ou au minimum vingt valeurs
De brongegevens van de controlemonsters van de laatste maand of tenminste de laatste twintig waarden worden bijgehouden

la totalité des données brutes utilisées pour les essais et les calculs,
alle voor de tests en berekeningen gebruikte ruwe gegevens;

ÉVALUATION DES DONNÉES BRUTES
EVALUATIE VAN VERKREGEN GEGEVENS

Ces écoutes que vous décortiquez, ces rapports transcendent les données brutes
De hoeveelheid gegevens die je verkrijgt en de rapporten... dat is werkelijk onbetaalbaar

Ouais, le directeur n'aime pas que j'analyse les données brutes avant qu'elles soit compilées, à moins d'une urgence.
Tja, de directeur laat me geen... ruwe gegevens evalueren voordat ze verzameld zijn. Tenzij het een noodgeval is.

les données brutes sont transférées par voie électronique et chargées sur le logiciel de traitement.
ruwe gegevens worden digitaal overgedragen en ingeladen in de verwerkingssoftware.

Le code retenu lors de l'agrégation est le code attribué aux données brutes le plus fréquent
De code die het vaakst aan de ruwe gegevens is toegekend, wordt ook aan het afgeleide gegeven toegekend.

Comptes annuels de la Commission 2002 - Volume II - Données brutes.
Jaarrekening 2002 van de Commissie - Deel II - Brutogegevens.

Logiciels et bases de données, brut
Computerprogrammatuur en databanken (bruto)

Il n'est pas nécessaire de transmettre les données brutes.
De ruwe gegevens hoeven niet te worden gerapporteerd.

— la totalité des données brutes utilisées pour les essais et les calculs,
— alle voor de tests en berekeningen gebruikte ruwe gegevens;