douala oor Nederlands

douala

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

douala

Contrôle par opérateur privé au port de Douala:
Controle door de particuliere exploitant in de haven van Douala

Douala

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Douala

Contrôle par opérateur privé au port de Douala:
Controle door de particuliere exploitant in de haven van Douala

Soortgelyke frases

Union Douala
Union Douala

Oryx Douala
Oryx Douala

voorbeelde

L'Office national interprofessionnel des céréales (ONIC), 21, avenue Bosquet, Paris 7e (organisme d'intervention), procède à la conclusion d'un contrat de gré à gré pour l'acheminement depuis Douala de 2 080 tonnes de semoules de maïs destinées au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, à savoir 2 080 tonnes rendues déchargées à N'Djamena.
Het "Office national interprofessionnel des céréales (ONIC)", 21, avenue Bosquet, Paris 7e (interventiebureau), gaat over tot het afsluiten van een onderhands contract voor het vervoer vanaf Douala van 2 080 ton griesmeel van maïs bestemd voor het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen, namelijk 2 080 ton franco N'Djamena gelost.

Douala International Terminal: exploitation du terminal roulier et conteneurs dans le port de Douala, Cameroun.
Douala International Terminal: exploitatie van een zeecontainer- en ro/ro-terminal in de haven van Douala, Kameroen.

Les PCFC (postes de contrôle forestier et de chasse) aux points d’embarquement du bois exportés (ports de Douala, Kribi, Limbé, Idenau, Campo, et les aéroports): ils procèdent:
De controleposten voor de bosbouw en de jacht ( postes de contrôle forestier et de chasse , PCFC) in de plaatsen waar hout voor uitvoer wordt ingeladen (havens van Douala, Kribi, Limbé, Idenau, Campo en de luchthavens): deze zijn verantwoordelijk voor:

Test de cohérence automatique dans SIGIF II (poste forestier Douala Port) portant sur l’identité, l’origine, l’historique des produits, les intervenants antérieurs dans la chaîne de contrôle, etc.
Automatische test in SIGIF II van de samenhang (boscontrolepost Douala Port) met betrekking tot identiteit, herkomst en historie van de producten, de eerder bij de controle betrokkenen, enz.

Export débités | Opérateur | Code à barres Pays de destination Transformateur Exercice Longueur Largeur Épaisseur Nombre de pièces Code essence Volume Date Agent N° Contrat N° LVD | Saisie par les opérateurs du bulletin des spécifications des bois à l’export (BSE) et dans SIGIF II | - Revue documentaire du dossier - Vérification physique de chaque lot p/r BSE - Vérification physique par douanes (support de SGS) par échantillonnage | - Test de cohérence automatique dans SIGIF II (poste forestier Douala Port) portant sur l’identité, l’origine, l’historique des produits, les intervenants antérieurs dans la chaîne de contrôle, etc. - Test de cohérence automatique dans la base de données du MINFI (MESURE) - Test de cohérence automatique dans la base de données des douanes (SIDONIA) ( Autorisation FLEGT |
Uitvoer zaaghout | Handelaar | Streepjescode Land van bestemming Houtverwerkingsbedrijf Uitvoering Lengte Breedte Dikte Aantal (stuks) Soortcode Volume Datum Agent Contractnummer Nummer vrachtbrief zaaghout | Vastleggen door de handelaren van het specificatieformulier van exporthout en registratie in SIGIF II | - Controle van de documenten in het dossier - Fysieke controle van elke partij t.o.v. specificatieformulier exporthout - Fysieke controle door douane (ondersteuning door SGS) d.m.v. steekproeven | - Automatische test in SIGIF II van de samenhang (boscontrolepost Douala Port) met betrekking tot identiteit, herkomst en historie van de producten, de eerder bij de controle betrokkenen, enz. - Automatische test van de samenhang in de database van het MINFI (MESURE) - Automatische test van de samenhang in de database van de douane (SIDONIA) ( FLEGT-vergunning |

Par télex no 174 du 27 avril 1988, le représentant à Paris du Conseil national des chargeurs du Cameroun a informé le siège de son organisme à Douala du chargement dans un port français par des navires grec et libérien hors-comité armatorial de cargaisons en infraction avec les règles de ce comité.
Bij telex nr. 174 van 27 april 1988 stelde de vertegenwoordiger te Parijs van de Nationale Raad van Verladers van Kameroen het hoofdkantoor van zijn organisatie te Douala in kennis van het in strijd met de voorschriften van het rederscomité beladen in een Franse haven van een niet bij het rederscomité aangesloten Grieks en een eveneens niet aangesloten Liberiaans schip.

MINAiR et SOFIA TP (Douala, Cameroun) en sont des succursales.
Bijkantoren zijn MINAiR en SOFIA TP (Douala, Kameroen).

Service de délivrance des autorisations FLEGT Antenne-Douala
Dienst voor afgifte van FLEGT-vergunningen Antenne in Douala

Le départ de Douala se fait aux alentours de six heures du matin, juste après le lever du soleil, afin d’éviter les encombrements dans cette ville au développement anarchique.
We vertrekken rond zes uur ’s morgens uit Douala, net na zonsopgang, om de verkeersdrukte in die enorme stad te vermijden.

Les produits quittent la RCA sur plusieurs camions qui constitueront une seule et même cargaison à Douala.
De producten verlaten de Centraal-Afrikaanse Republiek op verschillende vrachtwagens die in Douala een en dezelfde lading zullen vormen.

De fait, quelques-uns d’entre eux, venus du Bénin, du Canada, de France, du Gabon, du Nigeria et des États-Unis, étaient présents le 1er avril 1995 pour l’inauguration du complexe de la filiale, quatre bâtiments d’un étage situés à Bonaberi, un faubourg de Douala.
Sommigen van hen uit Benin, Canada, Frankrijk, Gabon, Nigeria en de Verenigde Staten waren zelfs aanwezig voor de inwijding op 1 april 1995 van de vier gebouwen van twee verdiepingen die het nieuwe bijkantoorcomplex in Bonaberi (Douala) vormen.

Transmission de l'avis favorable au service de délivrance des autorisations à l'antenne de Douala
Doorzenden van gunstig advies naar dienst voor afgifte van vergunningen in de antenne van Douala

- dans le cas où l'autorisation est transmise à Douala, un document d'avis favorable préalable dans un délai maximum réduit, de l'ordre de deux jours ouvrables à compter de la réception de la demande, si le chargement concerné par l'autorisation est vérifié comme légal, selon la procédure décrite à l'annexe V,
- indien de vergunning in Douala wordt afgegeven, wordt binnen een beperkte maximumtermijn van twee werkdagen na de ontvangst van de aanvraag een gunstig advies uitgebracht, mits de lading waarop de vergunning betrekking heeft legaal is bevonden volgens de procedure van bijlage V;

(Affaire COMP/M.6200 — APMM/Bollore/Douala International Terminal JV)
(Zaak COMP/M.6200 — APMM/Bollore/Douala International Terminal JV)

– Non, mais il m’a téléphoné en arrivant à l’aéroport de Douala, c’était toujours comme ça qu’il faisait.
‘Nee, maar hij belde vlak nadat hij in Douala was geland, dat deed hij altijd.

dans le cas où l'autorisation est transmise à Douala, un document d'avis favorable préalable dans un délai maximum réduit, de l'ordre de deux jours ouvrables à compter de la réception de la demande, si le chargement concerné par l'autorisation est vérifié comme légal, selon la procédure décrite à l'annexe V,
indien de vergunning in Douala wordt afgegeven, wordt binnen een beperkte maximumtermijn van twee werkdagen na de ontvangst van de aanvraag een gunstig advies uitgebracht, mits de lading waarop de vergunning betrekking heeft legaal is bevonden volgens de procedure van bijlage V;

L'opérateur indique, lors de sa demande, si l'autorisation doit être émise à Bangui ou à Douala.
De exploitant geeft bij zijn aanvraag aan of de vergunning in Bangui of Douala moet worden afgegeven.

Puis on amorçait la descente sur Douala.
Daarna werd de afdaling ingezet naar Douala.

11 | Ordre de délivrance de l’autorisation FLEGT donné au service de délivrance à Douala | Bangui vers Douala |
11 || Toestemming tot afgifte van de FLEGT- vergunning aan de dienst voor afgifte te Douala || Bangui naar Douala

Deux cas sont alors possibles: délivrance de l'autorisation à Bangui ou délivrance de l'autorisation à Douala.
Er zijn dan twee mogelijkheden: Afgifte van de vergunning in Bangui of afgifte van de vergunning in Douala.

Les produits sont inspectés à nouveau au port de Douala par le service de délivrance des autorisations FLEGT qui s'assure de la cohérence entre les avis favorables reçus de l'autorité de délivrance des autorisations et les produits arrivés à Douala.
De producten worden in de haven van Douala opnieuw geïnspecteerd door de vergunningverlenende autoriteit van FLEGT die zorgt voor de beoordeling van de coherentie tussen de gunstige adviezen van de vergunningverlenende autoriteit en de in Douala aangekomen producten.

Les PCFC (postes de contrôle forestier et de chasse) aux points d’embarquement du bois exportés (ports de Douala, Kribi, Limbé, Idenau, Campo, et les aéroports): ils procèdent:
De controleposten voor de bosbouw en de jacht (postes de contrôle forestier et de chasse, PCFC) in de plaatsen waar hout voor uitvoer wordt ingeladen (havens van Douala, Kribi, Limbé, Idenau, Campo en de luchthavens): deze zijn verantwoordelijk voor: