drogue douce oor Nederlands

drogue douce

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

softdrug

Nous ne pouvons pas non plus distinguer entre drogues douces et drogues dures.
Ook kunnen wij geen onderscheid maken tussen softdrugs en harddrugs.

voorbeelde

Prenait- on des drogues douces dans votre famille?Pardon?
Worden er drugs gebruikt door iemand in uw familie?

Nous savons également ce que veut Mme Buitenweg, à savoir légaliser les drogues douces et dures.
We weten ook wat mevrouw Buitenweg wil, namelijk legalisering van zowel soft- als harddrugs.

Je vends de la drogue douce, d'accord?
Man, ik verkoop hier verdomme recreatieve zooi, oké?

Récemment, cependant, des chercheurs ont émis l’opinion que la marijuana n’est pas une drogue “douce”.
Recentelijk zijn echter bepaalde onderzoekers met andere conclusies uit de bus gekomen, waarbij zij marihuana volstrekt niet meer willen zien als een „soft drug”.

Au début les jeunes vendent des drogues douces, surtout du haschisch.
Ze beginnen met de handel in softdrugs, voornamelijk hasj.

Objet: Approbation par la Commission de la production à grande échelle de drogues douces
Betreft: Toestemming van Europese Commissie voor grootschalige productie van softdrugs

Je trouve dommage que le rapport Burtone n'établit aucune distinction entre drogues douces et drogues dures.
Jammer vind ik dat in het verslag-Burtone geen onderscheid wordt aangebracht tussen soft en hard drugs.

Les champignons confisqués sont une drogue douce.
De paddestoelen die ze in beslag namen, waren een recreatieve drug.

Nous ne pouvons pas non plus distinguer entre drogues douces et drogues dures.
Ook kunnen wij geen onderscheid maken tussen softdrugs en harddrugs.

Sans parler des drogues douces, des trucs que me fournissaient les dealers.
Om nog maar te zwijgen van de genotmiddelen, die ik bij dealers kocht.

C’était même l’avis de nombreux scientifiques qui la classaient dans la catégorie des drogues “douces”.
Zelfs vele geleerden waren die overtuiging toegedaan en noemden het een „soft drug”.

Enfin, ne séparons pas les drogues douces des drogues dures. Aucune n’est inoffensive.
Tot slot: laten we geen onderscheid maken tussen softdrugs en harddrugs, want alle drugs zijn schadelijk.

“ La drogue douce quasi parfaite ” ?
De „ideale soft drug”?

Il n'y a pas de drogue douce.
Er bestaan geen softdrugs.

C’est aussi faux que de dire: ‘Un peu de drogue douce n’a jamais fait de mal à personne.’
Dat is even bedrieglijk als te zeggen: ’Een beetje soft drugs gebruiken doet niemand kwaad.’

Si bien que plusieurs États membres mènent une politique de tolérance par rapport aux drogues douces.
Op basis hiervan voeren enkele lidstaten een tolerant beleid ten aanzien van de soft drugs.

Pour ces raisons, les Pays-Bas possèdent une grande expérience des conséquences de l'utilisation des drogues douces.
Daarom is er in Nederland al veel ervaring opgedaan met de gevolgen van softdruggebruik.

Oui, Kathy prenait des drogues douces.
Ja, Kathy gebruikte af en toe drugs.’

Une drogue douce.
Een ontsnappingsdrug.

Vingt et une personnes furent arrêtées, la plupart pour possession de drogues douces, et The Slick fut fermé.
Er waren eenentwintig arrestaties, hoofdzakelijk voor kleinere drugsovertredingen, en de bar werd gesloten.

J’ai commencé à tâter aux drogues douces, et je suis devenu progressivement triste et désabusé.
* Ik begon met soft drugs te experimenteren en ik werd steeds ongelukkiger en raakte steeds dieper ontgoocheld.

J’ai commencé avec les drogues douces et j’en suis arrivé aux plus dures, comme le LSD.
Ik begon met soft drugs en eindigde met de hardere soorten, zoals LSD.

Au cours des discussions, certains ont prétendu à tort que ce qu'on nomme les "drogues douces" seraient inoffensives.
In de discussies wordt onterecht gesteld dat zogenaamde softdrugs ongevaarlijk zijn.

— Non, merci, dit Loren quand Brant lui offrit un des comprimés de drogue douce.
‘Nee, dank je,’ zei Loren, toen hij hem een van de geurige tabletten aanbood.

Objet: Stratégie antidrogue de l'UE (2005-2012) et propositions du gouvernement italien concernant les drogues douce
Betreft: Drugsstrategie van de EU 2005-2012 en voorstellen van de Italiaanse regering inzake soft drugs